Toxic Affair (Novel) - Episódio 154

Capítulo 154── ⋆⋅☆⋅⋆

— Preciso ir embora.
— O quê?
— Vou sair desse hospital.
Quando Chahyun tentou se levantar, Yeonwoo o segurou com pressa.
— Por quê? O médico vai chegar logo… Está sentindo dor em algum lugar?
Chahyun balançou a cabeça, indicando que não era o caso. E disse, como se estivesse frustrado:
— Se mova. Você não consegue perceber nem vendo o meu estado?
— O que tem de errado com o seu estado?
— Se continuar assim, da próxima vez não vai ser o seu braço, mas algum outro lugar que vai se machucar…!
— Braço… Ah. Certo, isto.
Yeonwoo assentiu, como se agora entendesse o que ele queria dizer, e ergueu o pulso. Então, uma agitação surgiu nos olhos escuros de Chahyun.
No dia em que passaram juntos, Chahyun acreditava que havia perdido a cabeça e machucado Yeonwoo. Mesmo que tenha sido Yeonwoo quem perdera a cabeça primeiro.
— É verdade. Fiquei com um roxo aqui no dia em que te encontrei.
Chahyun engoliu em seco, sentindo como se sua boca estivesse queimando. Incapaz de fazer contato visual com Yeonwoo, ele desviou o olhar e reflexivamente envolveu a mão ao redor do próprio pescoço.
Não, ele tentou envolver. Nesse momento, Yeonwoo parou a mão de Chahyun.
— Não faça isso, Baek Chahyun.
— Solte.
— Não.
— Hong Yeonwoo.
Como Chahyun continuava tentando puxar a mão para longe, Yeonwoo entrelaçou os dedos completamente, prendendo com firmeza todos os cinco dedos juntos. Chahyun, desconcertado com aquilo, olhou alternadamente entre Yeonwoo e suas mãos entrelaçadas.
— O que você está fazendo?
— Não toque no seu pescoço. E me escute até o fim primeiro.
— Aquele dia foi um acidente. Eu não percebi que estava usando tanta força, e não sei por que fiz aquilo…
Chahyun continuou a inventar desculpas enquanto as mãos deles estavam inevitavelmente unidas. Yeonwoo observou atentamente o peito dele inflar e esvaziar cada vez mais, e os músculos de sua mandíbula se projetarem, antes de abrir a boca.
— Fui eu quem fez isso batendo na mesa.
— …Hã?
— No restaurante de carnes. Eu me machuquei no dia em que te encontrei.
Chahyun, soltando o ar asperamente entre os dentes, fez uma expressão feroz, como se dissesse para ele não brincar.
— Do que você está falando?
— É verdade.
— Não há necessidade de encobrir tanto. Como você viu, eu estou…
— Quando você receber alta, vamos ao dono do restaurante e pedir para ele nos mostrar as câmeras de segurança. Aí você vai saber.
— As câmeras de segurança não são o importante.
— Isso mesmo. O verdadeiramente importante é que você tomou uma overdose de supressores.
Yeonwoo olhou nos olhos de Chahyun. Queria ter uma conversa calma, mas quando pensava na seringa que encontrara na casa dele naquela mesma manhã, sentia náuseas de novo.
O pensamento de que ele estivera tomando aquela quantidade de supressores todos os dias só para evitar cometer um erro com ele o fazia sentir como se estivesse desmoronando. Mas o erro que Chahyun continuava mencionando era um conceito muito abstrato.
— Por que você fez isso?
— Solte a minha mão…
— Estava com medo de avançar em mim durante o Rut?
— ……
— Estava com medo de me te trancar em casa de novo?
A situação que Chahyun mais temia fluiu da boca de Yeonwoo como se não fosse nada.
— Você sabe muito bem.
Chahyun, que murmurara baixinho, abriu os dedos para puxar a mão. Mas Yeonwoo apertou o seu aperto ainda mais, significando que não tinha a intenção de soltar.
A temperatura corporal de Yeonwoo era transmitida através de suas mãos perfeitamente entrelaçadas, e uma sensação de cosquinha se espalhava por todo o seu corpo a partir das partes onde a pele se tocava. Quanto mais isso acontecia, mais Chahyun desejava Hong Yeonwoo à sua frente.
Talvez, se ele não cortasse aquilo e deixasse de lado, cresceria incontrolavelmente até que ele finalmente engolisse Yeonwoo de volta. Apenas para satisfazer sua própria ganância.
Chahyun eventualmente forçou os dedos de Yeonwoo para longe dos seus, um por um.
— Não solte a minha mão.
No entanto, no momento em que ouviu a voz chorosa, ele não teve escolha senão parar, exatamente como Yeonwoo dissera.
Enquanto isso, Yeonwoo entrelaçou desesperadamente os dedos. Chahyun, que agora desistira completamente de puxar a mão, encarou Yeonwoo com olhos surpresos.
Ele não conseguia ver a expressão dele porque estava olhando para baixo, e sentia como se seu coração estivesse queimando. Chahyun se curvou para fazer contato visual com Yeonwoo e perguntou:
— Por que… você está chorando?
— ……
— Hyung?
Yeonwoo mal reprimiu as emoções que subiam de sua garganta e ergueu a cabeça. Em seguida, olhou para Chahyun com olhos cheios de lágrimas.
— Baek Chahyun, você deveria olhar para o seu próprio estado. Por que você fez isso? Por que por meio ano… até ficar desse jeito…?
— Eu estou bem. Eu estou bem.
As palavras de Chahyun tinham a intenção de consolar Yeonwoo, mas a raiva de Yeonwoo aumentou diante de sua reação despreocupada e indiferente.
— Por favor, pare de tomar supressores desse jeito. E deixe o seu pescoço em paz…
Yeonwoo não conseguiu segurar as lágrimas no final. Por mais que tentasse segurar, os soluços romperam entre seus dentes.
— Você sabe o quanto eu fiquei assustado quando te vi desmaiado…?
Só de pensar na primeira vez em que viu Chahyun desmaiado no chão, sentia como se todo o sangue estivesse fugindo de seus pés.
— Por que você está forçando o seu corpo tanto assim…?
— Hyung.
Chahyun, paralisado, não sabia o que fazer diante de Yeonwoo chorando e apenas moveu os lábios várias vezes. Queria consolá-lo, mas não tinha certeza se tinha permissão para tocá-lo e não sabia o que dizer.
Ele mordeu o lábio com força e observou Yeonwoo. Então, depois de um tempo, mal soltou um som:
— A culpa é minha, então não chore. Eu não sei o que fazer quando o hyung chora. Eu não queria te fazer chorar de novo…
Yeonwoo engasgou mais uma vez diante da voz preenchida por um profundo sentimento de impotência. Bem no momento em que Yeonwoo estava prestes a abrir a boca para dizer algo para ele:
De repente, a porta do quarto do hospital se abriu com uma batida, e o médico entrou devagar.
— Ahem. Ouvi dizer que o paciente Baek Chahyun acordou. Com licença por um momento.
— Ah, sim.
Só então Yeonwoo soltou a mão de Chahyun e limpou asperamente as lágrimas com o dorso da mão. O médico estivera esperando a conversa terminar antes de entrar do lado de fora, então ele ficou extremamente envergonhado.
O médico já havia explicado a Yeonwoo, que estivera quase fora de si após o desmaio de Chahyun, várias vezes que sua vida não estava em perigo. Dessa vez, a overdose de supressores agira como um tipo de choque, mas ele enfatizou repetidamente que não foi o suficiente para fazê-lo perder a consciência de forma grave, embora fosse prejudicial ao corpo.
Talvez por isso, a atitude do médico em relação a Chahyun, que havia recuperado a consciência, era tranquila. Ele checou o prontuário escrito mais recentemente e, em seguida, checou seus sinais físicos leves e o estado respiratório. Depois, explicou calmamente que seus níveis de feromônios não estavam bons, mas voltariam ao normal com o tempo.
No entanto, acrescentou que não era bom que os supressores permanecessem no corpo por muito tempo em estado de overdose, então ele monitoraria o progresso enquanto administrava soro e injeções de desintoxicação.
— Até lá, nunca mais volte a administrar supressores. O senhor é tão jovem e saudável que seu corpo aguentou até aqui, mas se tomar overdose de supressores por um período mais longo, há uma grande possibilidade de que ocorram problemas permanentes.
Yeonwoo observou para ver se Chahyun estava ouvindo as palavras do médico direito. Quando ele manteve a boca fechada mesmo depois de ouvir todos os pareceres, Yeonwoo cutucou a lateral do corpo de Chahyun. Só então Chahyun respondeu brevemente:
— Sim.
Assim que o médico saiu da sala de exames, o quarto do hospital ficou silencioso. Felizmente, Chahyun havia recuperado a consciência rapidamente e recebera o diagnóstico de que ficaria bem logo. O coração que estivera constantemente sufocado e ansioso gradualmente se acalmou.
Yeonwoo olhou de relance para Chahyun, que estava vestindo a roupa de paciente, e abriu a boca primeiro:
— …Parece que estamos sutilmente dependendo muito do hospital.
Não apenas ele mesmo, mas também Chahyun, do acidente de carro até a hospitalização de hoje, o passado cheio de acontecimentos passou por sua mente.
Chahyun encarou Yeonwoo sem reação, que estava com os olhos vermelhos, e abriu a boca calmamente:
— Você não precisa ter pena de mim. Já viu que acordei, então pegue o Saebyeok e vá embora.
As emoções de Yeonwoo transbordaram de novo com aquilo. Ele sabia que ele estava dizendo aquilo pelo seu bem, mas também soava frio demais. Yeonwoo encarou Chahyun como se estivesse fuzilando-o com o olhar e disse:
— Ir embora e pronto? As palavras que você me disse antes de desmaiar foram só palavras da boca para fora? Você costumava dizer que só queria me ver nem que fosse uma vez a cada seis meses, mas por que continua tentando espantar as pessoas?
O final da voz de Yeonwoo tremeu levemente.
— …Ou você realmente pretendia me ver só uma vez a cada seis meses?
Chahyun balançou a cabeça levemente.
— Não tem como.
— Mas por que continua me mandando ir embora?
— Eu te disse. Não há nada de bom em ficar ao meu lado por muito tempo.
— Então você vai viver me vendo só de vez em quando? Enquanto toma supressores?
— Se você permitir.
— Eu não quero.
Quando Yeonwoo recusou imediatamente, Chahyun assentiu obedientemente.
— …Então não há escolha.
Yeonwoo desviou o olhar e examinou o pescoço de Chahyun. O ferimento que vira quando o estava vestindo enquanto ele estava inconsciente era bastante profundo, mais do que esperava. Atualmente estava coberto com faixas e não podia ser visto, mas havia vestígios fracos de sangue vazando.
— Haa. Esse ferimento é bastante grande. Deve ter doído.
Chahyun percebeu o olhar dele tardiamente e cobriu o pescoço.
— Não olhe.
— Por quê?
— É feio.
Yeonwoo franziu a testa.
— Então você não deveria ter feito o ferimento em primeiro lugar. O Saebyeok também pode ver.
Com isso, Chahyun abriu a boca após um segundo e respondeu:
— …Vou tomar mais cuidado para cobrir.
Os olhos de Yeonwoo ficaram vermelhos de novo diante da resposta indiferente.
— Nunca, jamais faça isso de novo. Não tome supressores e não se machuque.
Desta vez, Chahyun não disse nada. Yeonwoo perguntou de novo:
— Por que não está respondendo?
— Mesmo que, se eu não tomar supressores, a mesma coisa de antes possa acontecer de novo?
— Baek Chahyun, você nunca me machucou. Cair nas montanhas não foi por causa do Rut.
Chahyun balançou a cabeça teimosamente.
— Nunca se sabe. E se eu perder a cabeça e te trancar de novo? Aí você vai se machucar enquanto foge.
Yeonwoo corrigiu imediatamente os fatos com a lógica absurda:
— Em primeiro lugar, se você não tivesse dito que ia se casar com outra pessoa, eu não teria te deixado. Se eu não tivesse decidido ir embora, não haveria necessidade de fugir.
Chahyun, que ficou sem palavras por um momento, abriu a boca após um segundo:
— …É verdade.
Ele assentiu levemente, ponderando as palavras de Yeonwoo.
— A culpa é minha. Desde o começo, tudo.
Yeonwoo não negou aquelas palavras. Em vez disso, exigiu o que vinha evitando e adiando há muito tempo:
— Então peça desculpas direito agora.
Foi porque ele finalmente teve a coragem de aceitar se Chahyun pedisse desculpas agora.
— Por tudo o que você fez comigo, as mentiras, tudo.
Cada sílaba que Yeonwoo pronunciava era tanto firme como uma ordem quanto desesperada como um pedido.
Então, uma oscilação surgiu nos olhos pretos que estiveram encarando Yeonwoo sem reação.

⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna