Toxic Affair (Novel) - Episódio 139

Capítulo 139── ⋆⋅☆⋅⋆

Um pouco depois, Yeonwoo, tendo terminado de cozinhar, colocou arroz e porco apimentado salteado na mesa.
Enquanto isso, Seoyun devia estar exausto, pois já havia adormecido. Ele geralmente não adormecia tão profundamente a esta hora. Devia ser porque sua febre não havia baixado completamente, deixando-o mais cansado do que o habitual, ou porque ele havia brincado com Chahyun à vontade.
A refeição foi tranquila. Quando Yeonwoo perguntou o que Seoyun havia feito hoje, Chahyun respondeu calmamente. Yeonwoo ainda estava incomodado com a marca no pescoço de Chahyun, mas ele parecia relutante em responder, então Yeonwoo não insistiu mais.
— Você é melhor em cuidar de uma criança do que eu pensava… Você já fez isso antes?
— Não diga bobagens.
— Então como você sabe como fazer ele arrotar?
— Eu pesquisei.
— Onde?
— Bem, em livros ou vídeos.
— Hmm…
Enquanto mantinham essa conversa banal, a refeição logo acabou. Assim que esvaziaram suas tigelas e colocaram a louça na pia, Chahyun levantou-se imediatamente de seu lugar.
— Já vou.
Em seguida, ele caminhou silenciosamente para não acordar Seoyun e dirigiu-se à porta da frente.
— Eu posso vir no mesmo horário amanhã, certo?
— …Sim. Tenha cuidado no caminho.
Yeonwoo caminhou sem jeito em direção à porta da frente para acompanhá-lo. No entanto, Chahyun não esperou, abriu a porta e saiu. Quando Yeonwoo chegou ao armário de sapatos, ele já havia ido embora.
— Ufa…
Assim que Chahyun saiu, Yeonwoo abriu todas as janelas. Mesmo que fosse uma quantidade pequena, ele havia sido incomodado pelos feromônios de Chahyun que podia sentir por toda a casa.
Então, quando estava prestes a limpar a mesa da cozinha, ele percebeu que o saco de compras que havia trazido do café ainda estava lá.
Ele de repente se perguntou que tipo de livro Younghwan havia comprado. Assim que abriu o saco de compras, viu um bilhete adesivo fluorescente.
Por que ele não conseguiu encontrá-lo imediatamente na loja quando a cor era tão brilhante? Yeonwoo pensou enquanto pegava o bilhete.
— Hyung! Vamos beber juntos de novo alguma vez, rs + Se você aprecia o presente, me leve para ver um musical~~
Era um comentário típico de Younghwan. Era realmente oneroso. Uma gargalhada escapou dos lábios de Yeonwoo, junto com o arrependimento de ter aceitado o presente.
Pensando repetidamente que definitivamente deveria recusar se tivesse a chance, Yeonwoo empurrou o saco de compras para um lado.

******

Antes que percebesse, era o último dia em que Chahyun havia concordado em cuidar de Seoyun.
A febre de Seoyun havia baixado completamente, e ele não tinha mais diarreia. A julgar por suas ações, ele parecia ter retornado totalmente à sua condição original. Então, a partir de amanhã, ele planejava deixar Seoyun na creche como de costume.
Isso significava que hoje era o último dia em que ele veria Chahyun todos os dias.
Como fizera nos últimos dias, Yeonwoo fechou o café e foi direto para casa. Ao contrário de sua expectativa de que Seoyun o cumprimentaria com balbucios de bebê entusiásticos, a casa estava muito silenciosa hoje. Chahyun também não era visto em lugar nenhum.
A julgar pelos sapatos deixados como estavam na entrada, ambos estavam em casa.
Yeonwoo imaginou ao entrar na sala de estar. Por um breve momento, um pensamento absurdo passou por sua cabeça de que Chahyun poderia ter levado Seoyun e ido embora.
Mas antes que pudesse sentir qualquer ansiedade, Yeonwoo entendeu imediatamente por que a casa estava tão silenciosa.
Chahyun e Seoyun dormiam lado a lado no chão entre o quarto e a sala de estar, onde brinquedos estavam espalhados por todo lado. Como o corpo grande de Chahyun preenchia quase completamente a soleira da porta, ele dormia de lado, como se estivesse encolhido.
Seoyun também dormia de lado, com as costas apoiadas no peito de Chahyun.
Suas posturas de sono eram exatamente iguais, desde os olhos fechados e lábios ligeiramente entreabertos até a maneira como estavam encolhidos como camarões.
A genética realmente não pode ser enganada. Yeonwoo encarou os dois inconscientemente por vários minutos.
Então, sem perceber, ele enfiou a mão no bolso para tirar o celular e tirar uma foto, mas parou tardiamente. Ele hesitou em tirar uma foto sem a permissão de Chahyun. Acima de tudo, eles não estavam em termos tão íntimos a ponto de ele poder tirar uma foto agora.
O que estou fazendo… Yeonwoo percebeu que estava lá parado sem jeito com o celular na mão e riu de si mesmo.
Ele não havia esquecido o que Baek Chahyun havia lhe feito todo esse tempo, mas estava tendo pensamentos tão despreocupados. Que patético.
“……”
Mas seria uma pena perder isso.
…Eu poderia tirar uma foto primeiro e depois pedir permissão a Chahyun depois que ele acordar, certo?
Após concluir uma racionalização tão absurda, Yeonwoo acabou tirando uma foto secretamente.
Olhando para as duas pessoas na tela deitadas sob a luz do sol da tarde que entrava, uma emoção complexa que era difícil de explicar tomou conta dele.
Um momento depois, Yeonwoo tirou os olhos da tela e guardou cuidadosamente o celular no bolso.
De qualquer forma, nenhum dos dois parece ter a intenção de acordar, então o que devo fazer?
Depois de verificar as horas, Yeonwoo imaginou se deveria acordar Chahyun agora. Mas ele não queria deixar esse momento pacífico, que terminaria hoje, passar tão rápido. Ele queria se apegar a ele por um pouco mais de tempo.
— Que horas são agora?
Uma hora depois. Chahyun, que havia acordado de repente, murmurou com voz rouca. Ele parecia confuso ao verificar o celular, depois parou quando encontrou Yeonwoo.
Yeonwoo, que estava sentado em uma cadeira lendo um livro, levantou os olhos.
— Você acordou?
— Quando… você chegou aqui?
— Há cerca de uma hora.
— Por que você não me acordou?
Chahyun levantou-se abrutamente, evitando Seoyun, que ainda dormia ao seu lado. Com o rosto ainda meio adormecido, ele franziu profundamente a testa.
— Eu só achei que você parecia cansado.
— Tudo bem, então da próxima vez…
Chahyun parou de falar quando estava prestes a dizer para acordá-lo da próxima vez. Isso porque não haveria uma próxima vez para os dois. Hoje era o último dia em que ele cuidaria de Seoyun.
— …Já vou.
Chahyun pegou apressadamente seu casaco. Desde o momento em que abrira os olhos, havia rugas na ponte do nariz dele, mas Yeonwoo sabia que ele estava confuso.
— Você gostaria de uma xícara de chá?
Yeonwoo lhe ofereceu chá para acalmá-lo, já que Chahyun estava agindo como se estivesse sendo perseguido por alguém. Chahyun pareceu pensar por um momento, depois assentiu.
— Seoyun. Devo colocá-lo na cama?
— Deixe-o aí. Eu faço isso depois.
Chahyun assentiu novamente. Então, enquanto observava Yeonwoo pegando água morna no purificador, ele abriu a boca como se algo lhe tivesse ocorrido.
— Você por acaso precisa de um carro?
— … Um carro?
— Sim.
Yeonwoo entregou a Chahyun uma caneca com um saquinho de chá dentro e balançou a cabeça.
— Não, eu não preciso de um.
Chahyun pegou a caneca e olhou para ela por um momento antes de tentar persuadi-lo novamente.
— Você pode ter que ir ao hospital como da última vez.
“……”
— Seria muito mais conveniente se você tivesse um carro.
Desta vez, Yeonwoo não recusou imediatamente, mas fez uma pausa para pensar.
De fato, Chahyun estava certo. Provavelmente haveria dias em que Seoyun ficaria doente no futuro, e poderia ser difícil pegar um táxi ou chamar uma ambulância a cada vez, dependendo da situação.
Mesmo assim, isso não significava que Chahyun tinha que lhe comprar um carro. Seoyun era filho de Yeonwoo, e eles oficialmente não eram nada um para o outro.
— Eu posso apenas pegar um táxi quando chegar a hora. Fiquei confuso há alguns dias porque era a primeira vez que isso acontecia, mas a partir de agora posso levar Seoyun ao hospital sozinho.
Ele vinha pensando em conseguir um carro há algum tempo, mas era impossível com sua situação financeira atual. Isso não significava que ele não planejava comprar um de jeito nenhum. Ele planejava comprar um usado quando sua vida estivesse mais estável e tivesse economizado dinheiro suficiente.
Com as palavras de Yeonwoo, Chahyun não insistiu mais e bebeu seu chá. Yeonwoo sentou-se à sua frente e encarou Chahyun.
Pensando bem, embora eles tivessem se visto todos os dias nos últimos dias, parecia que esta era a primeira vez que conversavam com tanta tranquilidade. Com uma criança, é difícil encontrar tempo.
Parece um bom momento para falar sobre a foto agora. Mas por alguma razão, as palavras para pedir permissão não saíam de sua boca.
Tentar admitir que ele havia tirado secretamente uma foto dele enquanto dormia fazia sua garganta ficar apertada.
— Como está a loja?
Após um momento de silêncio, Chahyun mudou de assunto e perguntou.
— Dá para administrar. Também é divertido.
— Isso é um alívio.
— Também é legal sair com os outros donos de lojas por aqui de vez em quando.
— É. Parece que sim.
— Você parece ter perdido um pouco de peso.
— …Sério?
Com as palavras de Yeonwoo, Chahyun murmurou enquanto tocava em seu queixo.
— Ah, você sabe o dono do restaurante italiano que vi na frente da loja outro dia? Ele me perguntou seriamente se você era um gângster.
Chahyun parou com as palavras de Yeonwoo, que ele disse com um sorriso.
— Um gângster, não é engraçado?
“……”
— Mas acho que sei o que ele quer dizer, então fiquei pensando nisso.
Ele achou que era uma história engraçada à sua maneira, mas Chahyun não reagiu. Ele bebeu seu chá em silêncio, como se estivesse pensando em outra coisa.
Quando Yeonwoo parou de falar, Chahyun finalmente colocou sua xícara na mesa e encontrou seu olhar.
— Conte-me mais. Então, o que você disse?
— …Eu apenas disse que não.
“……”
A atmosfera de repente tornou-se estranha. Não, já estava estranha desde o começo, mas ele tinha sido o único que ficara momentaneamente animado e só agora estava percebendo isso.
Sentindo-se envergonhado, Yeonwoo revirou os olhos. Enquanto isso, Chahyun, que havia terminado seu chá, levantou-se de seu lugar.
— Aproveitei o chá. Já vou.
— Sim.
Vê-lo caminhar em direção à porta da frente sem hesitação fez Yeonwoo se sentir um pouco deprimido. Ele estava convencido de que Chahyun ainda tinha sentimentos por ele, mas a julgar por suas ações agora, parecia que não era o caso.
Quanto mais ele pensava que estivera enganado o tempo todo, mais envergonhado ele se sentia, mesmo que seus pensamentos internos não tivessem sido expostos.
Ele estava abaixando o olhar em direção ao queixo e o despachando, incapaz de fazer contato visual com ele por vergonha, quando notou uma mancha verde na gola de Chahyun.
A cor era tão viva que ele se perguntou por que não a havia visto até agora.
— Espere, Baek Chahyun.
Surpreso, Yeonwoo agarrou o braço de Chahyun, que estava prestes a sair, e o deteve.
— Foi o Seoyun que fez isso?
Quando ele perguntou, apontando para a camisa, Chahyun, que só então estava verificando suas roupas, reagiu como se não fosse nada, dizendo: “Ah.”

⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna