Toxic Affair (Novel) - Episódio 133
Capítulo 133── ⋆⋅☆⋅⋆
— Haa…
Yeonwoo suspirou fundo, contemplando pela janela do trem em alta velocidade. O rosto de Chahyun refletia-se sutilmente no vidro limpo.
Parecia absurdo que, até pouco tempo atrás, ele estivesse decidido a se separar de Chahyun, e no entanto ali estavam eles, sentados lado a lado em um trem rumo a Seul.
Yeonwoo fez o possível para ignorar Chahyun, mantendo o olhar fixo na paisagem do lado de fora.
Nada dava certo para ele hoje. Era tudo por causa de sua indecisão. Não, pensando bem, Baek Chahyun também tinha culpa.
“Por que você continua me seguindo?”
“Eu também vou para a estação de trem.”
“Você tem um carro.”
“Eu não posso dirigir agora.”
“……”
Ao contrário de sua expectativa de seguirem caminhos opostos ao pé da montanha, Chahyun seguira Yeonwoo em direção à estrada principal. Além disso, o motivo dele fora plausível o suficiente para que não encontrasse uma tréplica.
Embora Chahyun parecesse mais calmo do que quando estava na montanha, ainda era arriscado para ele dirigir imediatamente após experimentar sintomas como hiperventilação. Não era uma distância curta, e ele teria que ir de Gangwon-do até Seul.
Então, no fim das contas, eles foram juntos para a estação de trem e, após comprarem as passagens na bilheteria, ele se viu nessa situação.
O trem estava quase vazio, então eles poderiam ter se sentado separados, mas agora parecia estranho mudar de assento deliberadamente, como se estivesse consciente demais dele.
Yeonwoo observou silenciosamente os assentos vazios refletidos na janela e, após um longo silêncio, abriu a boca.
— Mas por que você foi ao Templo da Nuvem Carmim? Eu vi o envelope mais cedo.
Como teriam que ficar juntos por pelo menos uma hora, ele aproveitou a oportunidade para fazer a pergunta que hesitara em fazer antes. Seu olhar permaneceu fixo na paisagem que passava rapidamente.
— Assuntos pessoais.
— …Por que você teria assuntos pessoais lá?
— Um templo não é aberto para qualquer um?
Quando ele colocou dessa forma, Yeonwoo não teve o que dizer. Frustrante. Ele estava sufocado por ar na montanha, mas sua boca parecia ter ganhado vida nesse meio-tempo.
— Você pode não gostar de ouvir isso, mas eu descobri por conta própria que você faltou à reabilitação.
— Você está falando de perseguição com tanto orgulho.
— Mas te encontrar na montanha foi uma verdadeira coincidência.
Só então Yeonwoo virou a cabeça na direção de Chahyun. Os olhares deles se cruzaram naturalmente. Chahyun não evitou o olhar dele e encarou Yeonwoo intensamente.
“……”
No fim das contas, Yeonwoo desviou o olhar primeiro. Sentia que havia perdido por algum motivo.
…Pensando bem, ele parece um pouco mais magro. Será que ele anda tendo sintomas assim com frequência?
Os traços mais marcantes de Chahyun e a tez pálida que ele exibira na montanha perduravam em sua mente de forma perturbadora.
— Isso acontece com frequência?
Yeonwoo não pôde deixar de perguntar de novo.
— O quê?
— Hiperventilar e ter suores frios como mais cedo.
— Hoje foi a primeira vez.
“……”
— Estou falando sério. Quando vi você na montanha, eu de repente…
— Você? Eu sou seu amigo por acaso?
— …Quando eu vi o hyung na montanha, fiquei surpreso.
“……”
— Por isso, não vá mais lá.
— Haa.
Lá vem ele de novo. Yeonwoo franziu a testa como se estivesse cansado de ouvir aquilo. Após olhar para o céu limpo por um tempo, Yeonwoo falou novamente.
— Como vão os negócios ultimamente?
— Indo.
— Que bom que não foi demitido.
— Está tudo bem, exceto pelo fato de que fui rebaixado e estou ocupado.
Yeonwoo duvidou de seus próprios ouvidos diante da resposta calma de Chahyun. Rebaixado. Era uma palavra que não combinava em nada com Chahyun, de modo que Yeonwoo inclinou a cabeça.
— Você? Por quê?
— Porque eu disse que não me casaria.
“……”
— Eu não vou me casar.
Yeonwoo, que mantivera o queixo apoiado na mão, respondeu indiferente.
— Você vai, por que não iria?
“……”
— Você parecia querer tanto.
— Eu…
“……”
— Eu não sinto mais vontade.
— …Bem, tanto faz.
Chahyun jogou o cabelo para trás de qualquer jeito. Seu pomo de adão moveu-se pesadamente e, em seguida, um suspiro escapou.
Os dois foram envoltos pelo silêncio.
— Como você está se saindo?
Após um longo tempo, Chahyun falou primeiro. Yeonwoo olhou para Chahyun, como se perguntasse o que ele queria dizer.
— Você esteve me vendo esse tempo todo.
— …Saebyeok.
— Ah.
Yeonwoo fez uma pausa e respondeu um compasso atrasado.
— Sim.
— Que bom, então. Você precisa de alguma coisa…?
— Por que você está perguntando sobre isso?
“……”
— Não preste atenção na criança. Isso não é da sua conta.
— Eu sei. Saebyeok é o filho do Hong Yeonwoo.
— É bom saber.
Nenhuma outra conversa se seguiu depois disso.
Algum tempo depois, foi feito o anúncio de que haviam chegado à Estação de Seul.
Só então Yeonwoo descolou a parte superior do corpo da janela. Chahyun já havia se levantado de seu assento e estava no corredor.
Yeonwoo também tentou se levantar, mas seu tornozelo direito parecia rígido, como se estivesse endurecido por ter ficado sentado na mesma posição por tempo demais. Ao tentar se mover de repente, uma sensação de formigamento percorreu sua panturrilha.
Talvez subir a montanha tenha sido demais.
Yeonwoo fez uma careta, mancando, e Chahyun, que se aproximara nesse meio-tempo, apoiou seu braço.
— Você está bem?
Yeonwoo o empurrou imediatamente.
— Não exagere.
— Ainda dói?
— Apenas saia do caminho.
Yeonwoo saiu teimosamente para o corredor sem a ajuda de Chahyun. E deu passos largos à frente e desceu do trem.
Afastar-se de Chahyun, que estivera sentado tão perto, e ir para o lado de fora o fez sentir-se aliviado. Finalmente sentiu-se em paz.
Embora tentasse não ficar consciente disso, estar perto de Chahyun o tornava ciente de seus feromônios, então ficar sentado no trem em si fora uma provação.
Ele não se importava com outros feromônios de alfa dominante, mas ficava particularmente consciente de Chahyun quando ele estava por perto. Seria por causa de um hábito de longa data? Ele estava exausto de tentar não demonstrar.
— Uh.
Enquanto caminhava, perdido em outros pensamentos, seu pé direito cedeu e ele vacilou por um instante. Chahyun, que vinha seguindo Yeonwoo por trás, segurou rapidamente seu ombro, permitindo que ele se erguesse novamente.
— Certifique-se de ir à reabilitação da próxima vez.
Como se não estivesse cansado disso, ele continuou a resmungar palavras que Yeonwoo não queria ouvir.
Ao contrário de seu desejo de deixar aquele lugar rapidamente, seu corpo não cooperava e ele se sentia irritado. Yeonwoo mordeu o lábio inferior e virou-se.
— Por quê?
Seu olhar afiado estava fixo em Chahyun.
— Você está com pena de mim porque fiquei aleijado?
— Não foi isso o que eu quis dizer…
Chahyun abaixou os olhos, que vinham encarando os dele tão bem durante todo o caminho até Seul, e deu desculpas.
— Entendi. Bem, para ser honesto, eu estaria em melhor forma agora se não fosse por você.
“……”
— Faz você se sentir melhor transformar alguém em um aleijado e depois dizer tardiamente que não quer se casar porque sente pena?
Diante das palavras de Yeonwoo, um vinco formou-se entre as sobrancelhas de Chahyun. Seu sofrimento estava nitidamente estampado em seu rosto. O coração de Yeonwoo sentiu-se aliviado ao ver aquilo.
O estranho era que, tanto quanto Chahyun estava sofrendo, o coração de Yeonwoo doía.
— Me desculpe.
Aquelas não eram as palavras que ele queria ouvir. Os lábios de Yeonwoo contorceram-se.
Ele está prestes a chorar depois de apenas algumas palavras. Sinto que me tornei um moleque doido e mau.
— Ainda assim, se precisar de ajuda ou tiver qualquer problema, por favor, entre em contato comigo. Qualquer coisa.
Chahyun, que ficara paralisado como uma estátua, alcançou Yeonwoo e transmitiu obstinadamente as palavras que queria dizer. Yeonwoo caminhou para fora da plataforma como se não tivesse ouvido nada.
E Chahyun não segurou Yeonwoo por mais tempo.
— Bem-vindo de volta.
Assim que ele retornou para casa, a ajudante correu rapidamente para a entrada. A julgar pelo seu sussurro, Seoyun parecia estar dormindo.
— O Seoyun terminou a papinha há pouco tempo e adormeceu.
— Obrigado pelo seu trabalho duro hoje. A senhora já pode ir para casa também.
— Ah, mas ele tirou uma soneca longa hoje. Ele também comeu menos do que o habitual… Ele pode acordar mais tarde dizendo que está com fome.
Ser exigente com a comida era algo comum. Yeonwoo assentiu, como se dissesse para ela não se preocupar, enquanto se despedia da ajudante.
— Se ele acordar e ainda parecer sem apetite, verifique a temperatura dele caso esteja pegando um resfriado.
— Obrigada pela preocupação. Vou checar mais tarde.
Após trocarem mais alguns cumprimentos, Yeonwoo trocou de roupa e dirigiu-se ao berço onde Seoyun estava deitado.
O bebê estava dormindo profundamente, sem nem se mexer quando Yeonwoo se aproximou.
Contemplar os longos cílios que caíam sob suas pálpebras e suas bochechas gordinhas e alvas por um longo tempo o fez sentir-se muito melhor.
Yeonwoo deslocou o olhar para a mãozinha macia de Seoyun. Lembrar-se de que aquela mãozinha havia arrancado um punhado do cabelo de Chahyun preencheu seu coração com uma sensação de satisfação vinda de dentro.
— Hong Seoyun, você é um verdadeiro filho exemplar…
Yeonwoo beijou a bochecha macia do bebê. Seoyun coçou a bochecha com as mãozinhas, como se estivesse com cócegas.
— Woong.
Um momento depois, um sorriso apareceu no rosto de Seoyun enquanto ele comprimia os lábios atarefadamente. Ele parecia estar tendo um bom sonho. Yeonwoo sorriu ao observar a expressão da criança.
— Durma bem, Saebyeok-ah.
⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna