Toxic Affair (Novel) - Episódio 131

Capítulo 131── ⋆⋅☆⋅⋆

​Minha consulta no centro de reabilitação está marcada para sábado. Seria difícil ir se não houver ninguém para cuidar do Seoyun. Acho que vou ter que cancelar esta semana.
​Yeonwoo enviou uma resposta.
​[Tudo bem. Não tem problema. Então nos vemos no domingo.]
​A ajudante é enviada por meio de um programa de apoio a pais solos administrado pelo governo, então negociar os dias é perfeitamente possível. Não há problema em perder a reabilitação de vez em quando. Numa situação em que estou lutando para criar um filho sozinho, já é uma bênção ter alguém para cuidar dele nem que seja por um dia.
​— Senhor. Vou querer um americano.
​Yeonwoo, que olhava para o celular, ergueu a cabeça com a voz que o chamava. A dona da floricultura sorria e estava parada em frente ao balcão.
​— Olá. Farei para a senhora agora mesmo.
​— Aqui…
​— Considere o café por conta da casa por nos deixar usar o depósito.
​Yeonwoo recusou rapidamente quando a viu estendendo o cartão.
​Uma parte significativa dos copos para viagem, que estavam transbordando devido a um erro de pedido, seria armazenada no depósito da floricultura por enquanto. Afinal, eles não conseguiam garantir espaço suficiente dentro da cafeteria.
​— Ah, você realmente não precisa.
​— Estou lhe dando por gratidão, então por favor, aceite.
​Se eu cometer um erro duas vezes, será impossível consertar. Preciso manter a cabeça no lugar a partir de agora.
********
​Domingo. Yeonwoo ainda não havia decidido o que fazer em sua folga repentina.
​Normalmente, quando a ajudante cuidava do Seoyun, ele aproveitava para colocar o trabalho da cafeteria em dia ou ia ao centro de reabilitação, mas hoje não havia hora extra, e o centro ficava fechado aos domingos.
​— Pai. Se o senhor não tem nada para fazer, por que não dá uma caminhada relaxante? Seria bom passar um tempo sozinho.
​No início, ele pensou em apenas ficar em casa, mas depois de ouvir a ajudante, não parecia uma má ideia sair por um breve instante. Embora o lugar onde morava fosse um apartamento de dois cômodos, parecia apertado para três pessoas ficarem no mesmo espaço o dia todo.
​Após ponderar por um momento, Yeonwoo decidiu visitar o Templo da Nuvem Carmim, já que tinha um dia de liberdade. Ele pretendia expressar sua gratidão desde que descera da montanha, mas não pudera fazê-lo porque estava completamente desnorteado.
​Se possível, ele queria levar o Seoyun com ele e mostrá-lo, mas não tinha carro no momento e era difícil dirigir sozinho por causa da perna. É uma pena, mas seria melhor visitar sozinho.
​— Então eu já volto. Se acontecer alguma coisa com o Seoyun, por favor, me ligue.
​— Não se preocupe e tenha uma boa viagem.
​A ajudante segurou o Seoyun e foi até a porta da frente para se despedir. Seoyun não chorou e acenou corajosamente para Yeonwoo.
​— Seoyun-ah, o papai já volta.
​— Awoo woong!
​— Te vejo à noitinha. Ouça a noona.
​Assim que saiu de casa, Yeonwoo dirigiu-se à estação de trem. Comprou uma passagem para o trem com partida mais rápida na bilheteria e partiu para Gangwon-do.
​Ele imaginou se deveria ligar com antecedência, então telefonou para o número do Templo da Nuvem Carmim que encontrou na internet, mas não havia sinal. Ele não sabia os números de contato pessoal do Abade Chefe e do Monge Hyewon, então parecia que não tinha outra escolha a não ser visitar pessoalmente para cumprimentá-los.
​— Será que fui impulsivo demais…
​Yeonwoo murmurou preocupado. Mas já era tarde demais para se arrepender, pois ele já estava no trem.
​Como não sabia quando teria tempo se não fosse hoje, o certo era ir daquela vez.
​Depois de descer do trem, Yeonwoo comprou um conjunto de presente de chá perto da estação para dar aos monges. Em seguida, pegou um táxi imediatamente.
​Conforme a entrada do Templo da Nuvem Carmim se aproximava e a estrada familiar surgia em seu campo de visão, ele tomou consciência tardiamente de sua perna. Não sentira dores severas recentemente, mas estava preocupado com a possibilidade de conseguir escalar a montanha como antes.
​Porém, não havia outro jeito de encontrar os monges. Ele não tinha escolha a não ser subir por conta própria.
​Se fosse devagar, conseguiria se virar de alguma forma. Yeonwoo chegou à entrada e olhou para a estrada íngreme, repetindo isso para si mesmo.
​Após caminhar firmemente por cerca de 20 minutos sem parar, surpreendentemente sentiu que conseguiria. Caminhando em um ritmo significativamente mais lento do que as outras pessoas, ele também aproveitou a paisagem.
​Olhando para trás, ele nunca tivera tempo de olhar em volta sempre que vinha ali. Quando veio com a mãe, foi forçado a vir, então estava cheio de reclamações, e quando veio pela segunda vez, estava quase na condição de um fugitivo, então só tinha pressa para subir logo.
​Ele passara por aquela estrada várias vezes, mas nunca se sentira tão relaxado quanto naquele dia.
​Cerca de 30 minutos de caminhada, seu tornozelo direito começou a ficar rígido gradualmente. Yeonwoo olhou ao redor e encontrou um lugar com uma pedra grande, dirigindo-se até lá para se sentar.
​— Ei, como é que um jovem já está cansado!
​Assim que se sentou, um caminhante de meia-idade atrás de Yeonwoo o repreendeu e passou direto.
​— Pois é.
​Yeonwoo deu de ombros e examinou a área abaixo da pedra em que estava sentado. Agora que olhava, havia uma encosta íngreme ao lado. Água cristalina de riacho também corria lá embaixo.
​Não é à toa que a pedra era bem grande. Ele poderia se machucar se desse um passo em falso por acidente.
​Talvez por já ter experimentado uma queda uma vez, só de imaginar cair daquela maneira dava-lhe arrepios no corpo inteiro.
​Mas era só isso. Ele não estava sendo perseguido no momento, e não havia necessidade de descer naquela direção.
​Enquanto ficava sentado, observando a paisagem montanhosa, ele não pôde deixar de pensar naquele dia.
​Naquela época, parecia que a montanha inteira, coberta pela escuridão, estava engolindo-o por completo. Sem saber o que estava bem na sua frente, ele teve que engatinhar para a frente às cegas, tremendo de medo.
​Mas ele acabou sendo pego. Depois disso, suas memórias ficaram fragmentadas e ele mal conseguia se lembrar de nada. Apenas a sensação de seu estômago doendo tanto logo após a queda permanecia vívida. Ele também parecia ter ficado com tanto frio que seus dentes batiam.
​Às vezes, a respiração pesada de Chahyun ou sua voz desesperada também se misturavam em suas memórias como fios emaranhados. Contudo, com o passar do tempo, tornou-se difícil distinguir o que era real e o que era um sonho.
​De qualquer forma, era claro que ele o levara montanha abaixo.
​Yeonwoo absorveu calmamente a paisagem que entrava em seu campo de visão. Por mais que Chahyun fosse um alfa dominante e tivesse um porte grande, era difícil acreditar que ele o havia carregado por aquele terreno no meio da noite sem uma única luz de rua.
​Ele não teria conseguido enxergar absolutamente nada naquele ponto, então como pudera passar por uma estrada tão esburacada?
​Além disso, havia encostas onde o terreno parecia desabar perigosamente em alguns pontos…
​— Ah.
​Ele perdeu o equilíbrio porque estava perdido em pensamentos. Surpreendido, Yeonwoo balançou o corpo e olhou para sua mão vazia. O conjunto de presente que segurava rolou direto pela rocha em direção ao riacho.
​Yeonwoo suspirou e cobriu a cabeça com as duas mãos. Ele se dera ao trabalho de comprar um presente, mas o deixara cair tolamente. Além disso, também havia uma garrafa de água nele.
​Como alguém que já havia experimentado escalar aquela montanha sem água, Yeonwoo sentiu-se ainda mais frustrado. Deveria buscá-lo? Não é como se a encosta fosse tão íngreme a ponto dele não poder descer.
​”……”
​Yeonwoo olhou para baixo como se estivesse em dúvida. Havia, de fato, caminhantes que tinham descido até o riacho e estavam molhando os pés na água. Significa que não era um lugar onde ele não pudesse ir de jeito nenhum.
​Primeiro, ele deveria pelo menos recuperar o conjunto de presente de chá para dar aos monges. Ele não podia ir de mãos vazias daquele jeito, podia?
​Yeonwoo desceu a rocha com cuidado. Se a encosta fosse mais íngreme do que parecia, ele se arrependeria, mas pensava em apenas desistir e ir embora enquanto dava um passo hesitante.
​— Hong Yeonwoo! O que você está fazendo!
​Naquele momento, um grito estrondoso e uma mão áspera agarraram o braço de Yeonwoo.
​Antes que Yeonwoo, que levara um susto, pudesse virar a cabeça, seu corpo foi erguido no ar. Então sua visão girou.
​— É perigoso!
​Seu corpo tocou o chão num instante. Mas não doeu.
​Yeonwoo checou o rosto da pessoa que o puxara como a uma bagagem e depois o abraçara na queda. Na verdade, ele já vinha adivinhando quem era desde que os feromônios haviam estado tão intensos desde o momento em que seu braço fora agarrado.
​— Você, agora… Por que você está aqui?
​Yeonwoo levantou-se e olhou para Chahyun como se estivesse estupefato. Em vez de responder à pergunta, Chahyun franziu a testa ferozmente e fuzilou Yeonwoo com o olhar.
​— Por que você está de repente descendo para lá? Você ficou louco? E se você se machucar!
​”……”
​Era absurdo que ele tivesse aparecido de repente e partido para cima dele, mas Chahyun estava, em vez disso, elevando a voz de maneira descarada.
​Os caminhantes que estavam longe olharam naquela direção ao vê-lo gritando com as veias saltadas no pescoço. Yeonwoo ficou momentaneamente pasmo com a reação violenta.
​O que diabos está acontecendo? Ele não sabia como Chahyun por acaso estava ali, e não conseguia entender por que ele estava bravo.
​— …Quem está chamando quem de louco? E por que você está aqui?
​— Venha para cá.
​Chahyun agarrou Yeonwoo e o puxou para longe da rocha.
​— Não.
​— Rápido!
​Ele disse claramente que não, mas suas palavras não estavam surtindo efeito. Chahyun agarrou o braço de Yeonwoo rudemente e o puxou. Yeonwoo ficou tão pasmo que esqueceu de se desvencilhar e foi arrastado como um cão.
​Era absurdo que ele tivesse aparecido de repente depois de meio ano, mas Yeonwoo estava sem palavras porque ele estava agindo de forma tão imprudente.
​— Sua perna ainda não curou totalmente, então por que você veio aqui? Você tem algum juízo?
​— Você… Não me diga que esteve me seguindo desde Seul?
​Yeonwoo, que estivera paralisado por um momento, recuperou os sentidos tardiamente e olhou para Chahyun. Em seguida, suspirou ao perceber que a atenção das pessoas ao redor estava focada neles.
​— …Esquece.
​Ele certamente devia ter contratado alguém em segredo ou o vigiado. É. Ele se perguntava por que as coisas haviam ficado tão tranquilas por meio ano. Ele foi um tolo por ter ficado aliviado achando que tinha acabado de vez com Chahyun. Aquele ponto o fazia duvidar se realmente fora mera coincidência ter esbarrado nele na churrascaria outro dia.
​Yeonwoo olhou de soslaio para a rocha. O kit de chá que ele havia preparado com tanto esforço havia desaparecido, como se tivesse sido levado pela correnteza do riacho nesse meio-tempo.
​Yeonwoo mordeu o lábio inferior e virou-se para continuar escalando a montanha.
​— Onde você vai?
​Chahyun foi atrás dele. Yeonwoo o ignorou como se não tivesse ouvido nada. Ficara momentaneamente confuso, mas agora estava cansado demais para ficar bravo com ele.
​— Hong Yeonwoo.
​”……”
​— Hyung, vamos descer.
​Uma voz dolorosamente rachada fluiu para seu ouvido. Ele parecia sentir vagamente um tremor contendo lágrimas.

⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna