Toxic Affair (Novel) - Episódio 128
Capítulo 128── ⋆⋅☆⋅⋆
O casamento da colega de classe, que fui assistir depois de muito tempo, passou em uma atmosfera agitada. Havia muitos convidados, e eu estava ocupado trocando cumprimentos com rostos familiares, então não tive um momento para respirar durante a cerimônia principal ou no horário do almoço.
Meus amigos continuavam os mesmos de antes. Eles riam consistentemente de tópicos que já haviam repetido várias vezes e se maravilhavam com a aparência uns dos outros em trajes sociais.
Yeonwoo misturou-se naturalmente à multidão. Conforme trocava piadas infantis e falava sobre os velhos tempos, pensou que não era ruim ver rostos familiares naquela ocasião. Isto é, até que a cerimônia começasse oficialmente.
Ao ver a noiva e o noivo em seu vestido e smoking, seu humor eufórico diminuiu lentamente. Era como se toda a alegria que sentira momentos antes não passasse de uma mentira.
Enquanto aplaudia mecanicamente a noiva e o noivo que sorriam brilhantemente, Yeonwoo sentiu um aperto, como se um lado de seu peito estivesse sendo pressionado.
Em sua cabeça, os rostos da noiva e do noivo de smoking e vestido estavam sendo substituídos por Baek Chahyun e Oh Yumin.
Já fazia meio ano, e ele ainda continuava preso àquilo. Mesmo no casamento de outra pessoa. Yeonwoo deprimiu-se ao perceber o quão fraco ele era.
Após o casamento, as opiniões convergiram para a realização de uma festa pós-cerimônia separadamente. Yeonwoo, que mal havia comido, não estava com disposição para segui-los até lá, então desculpou-se dizendo que tinha coisas para resolver na cafeteria e precisou sair mais cedo. Os amigos, que ficaram brevemente desapontados, animaram-se com a reunião e deixaram Yeonwoo ir rapidamente.
Yeonwoo deixou o salão de festas e dirigiu-se à cafeteria. Era verdade que ele tinha coisas para cuidar naquele dia, embora tivesse usado aquilo como desculpa.
Os laticínios e o pó que precisavam ser descartados até aquela semana ainda estavam na loja. Se não fossem jogados fora no prazo adequado, a loja estreita ficaria lotada, e o interior logo se tornaria bagunçado, então ele às vezes aproveitava o tempo nos fins de semana para trabalhar.
Yeonwoo, ainda de terno, recolheu os itens a serem descartados e repôs os estoques com produtos novos. Ele não se esqueceu de marcar as datas de validade. Depois de encher os porta-guardanapos, os suportes e os canudos, e até lavar os panos de chão, uma hora passou num piscar de olhos.
Graças a isso, o interior ficou muito mais limpo. E a cozinha parecia muito mais ampla. Como ele havia movimentado o corpo sem parar, quase todos os pensamentos distrativos haviam desaparecido. O humor deprimido também tinha se aliviado bastante.
— Ah, estou com fome.
Sentindo de repente uma forte fome, Yeonwoo esticou os tornozelos rígidos e ponderou sobre o que comer no jantar.
Ainda havia bastante tempo até que a cuidadora que olhava Seoyun em fins de semana alternados, largasse o trabalho.
Yeonwoo hesitou por um momento antes de se lembrar de que havia uma churrascaria perto dali. Ficava até perto o suficiente para ir a pé, a apenas 10 minutos da cafeteria.
Decidindo rapidamente o cardápio, Yeonwoo fechou a cafeteria e seguiu direto para a churrascaria. Foi fácil encontrar o caminho porque era um ponto frequentado por ele quando era universitário.
Ele temia em segredo que o local pudesse ter desaparecido, mas a placa familiar ainda continuava pendurada no segundo andar dentro do beco, onde tantas coisas haviam mudado.
Yeonwoo subiu as escadas com o coração alegre.
— Olá. Por favor, me dê duas porções de barriga de porco e uma cerveja.
— Os acompanhamentos são self-service.
A voz indiferente do chefe atingiu seus ouvidos.
O dono do restaurante poderia ter mudado, mas o chefe ainda era o mesmo. Yeonwoo pensou em cumprimentá-lo por felicidade, mas ele parecia ocupado lidando com outros clientes, então desistiu.
O interior, as mesas e o balcão do restaurante continuavam exatamente iguais a antes, exceto pelas cadeiras, que tinham sido substituídas por novas.
Yeonwoo, que tomava cerveja sozinho em goles pequenos, já estava inconscientemente recordando velhas memórias. Isso porque ele sempre vinha àquele restaurante com Chahyun e grelhava carne naquela mesma mesa.
“Não sei por que as pessoas bebem cerveja misturada com soju.”
Quando veio ali pela primeira vez, Chahyun sentou-se em frente a Yeonwoo com uma expressão emburrada e resmungou.
Os traços bonitos de Chahyun desde o ensino médio haviam se transformado em uma impressão clara e marcante de adulto. Se você olhasse para cada traço individualmente, ele ainda era bonito, mas quando juntava tudo, era marcante e masculino. O suficiente para saber de relance que ele era um alfa dominante, mesmo sem revelar explicitamente sua casta.
“Por quê? Não é bom?”
“É. É sem graça e tem gosto de álcool barato.”
“Então o que você bebe?”
“Uísque ou vinho?”
Ele deu a Yeonwoo, que bebia cerveja misturada com soju, um olhar de incompreensão e colocou a carne recém-grelhada no prato de Yeonwoo. Yeonwoo encarou vagamente a carne à sua frente.
Chahyun pegou o contato dele primeiro no dia em que por acaso se reencontraram durante as atividades do clube. Depois disso, ele o contatava sempre que tinha oportunidade.
Fazia sentido que ele tivesse sentimentos por ele com base em suas ações, mas ainda era um pouco irritante o fato de agir com grosseria. Quando eram jovens, ele era o empregador da mãe, então podia ser visto como fofo, mas agora que era universitário, não havia razão para aturar aquilo. Também era engraçado o fato de estar sentado ali todo torto dizendo tais coisas depois de ter feito o primeiro contato.
“Os outros garotos bebem bem juntos. Mas você não.”
Yeonwoo enfiou na boca a carne que Chahyun havia grelhado e depois bebeu a cerveja misturada com soju. Na verdade, Yeonwoo também não gostava muito de álcool, mas de alguma forma queria fazer aquilo na frente de Chahyun.
As sobrancelhas de Chahyun dispararam agudamente.
“Com quem você bebeu?”
“Por que você precisa saber?”
“É de bom tom sentar alguém na sua frente e falar de outro moleque?”
“Então vai embora. Eu não te pedi para sentar.”
“……”
Chahyun fechou a boca com força e fuzilou Yeonwoo com o olhar. Logo ele corou levemente, imaginando o que estaria pensando. Em seguida, serviu-se de cerveja e soju e bebeu tudo de uma vez.
“Entendeu? Não fale mais de outro moleque.”
Ele usava uma camisa azul-marinho escura sobre uma camiseta branca, e um relógio adornava sua mão que agarrava firmemente o copo. Eram todos artigos de luxo caros que qualquer um reconheceria ao nomear.
Ele era um jovem herdeiro que não se encaixava de jeito nenhum na churrascaria enfumaçada, onde a fumaça acre da carne subia e o óleo chiava. Era incrível que ele o tivesse seguido até ali para se sentar.
“Você ainda faz quebra-cabeças hoje em dia?”
Ele trouxe à tona uma velha história que Yeonwoo havia esquecido primeiro. Ele falava naturalmente em linguagem informal, sem um pingo de respeito pelos mais velho, mas, estranhamente, Yeonwoo não odiava aquilo. Afinal, eles tinham apenas dois anos de diferença.
“Não.”
“Aquele que você deixou para trás da última vez ainda está lá em casa.”
“……”
Yeonwoo ficou sem palavras por um momento.
“Venha buscá-lo.”
Sua sedução puramente egoísta era estranhamente atraente. Bem, seria mais difícil não se apaixonar por um alfa dominante que era tão perfeito e ainda por cima bonito.
Portanto, poderia ter sido um curso natural dos acontecimentos que ele acabasse namorando Chahyun, a quem reencontrara como universitário.
Depois disso, Chahyun frequentemente bebia cerveja misturada com soju com Yeonwoo e fazia refeições em restaurantes antigos. Ele parecia incapaz de entender o ato de sentar em uma mesa de plástico na rua e comer. Honestamente, era um pouco divertido vê-lo aguentar teimosamente, embora fosse óbvio que ele não gostava.
Por outro lado, nos dias em que Chahyun planejava o encontro, eles sempre tinham experiências que casais universitários comuns não podiam ter. Ópera, jantar em restaurantes sofisticados, compras e assim por diante.
Era irônico que, depois de terem tido todo tipo de encontro luxuoso, a primeira vez deles tenha sido em um motel decadente. Um dia, depois de beberem demais naquela churrascaria, as faíscas que vinham fazendo cócegas e estavam prestes a explodir finalmente irromperam.
O único lugar para onde ir às pressas foi o motel em frente. Chahyun não sabia como fazer o check-in porque era sua primeira vez em um lugar daquele tipo. Ele parecia não entender por que uma pessoa estava perguntando se era uma permanência curta ou pernoite e recebendo dinheiro dentro de uma cabine pequena.
Yeonwoo, que tinha experiência em dormir em um motel durante a orientação do departamento, pagou e entrou no quarto. Concluir o objetivo foi instantâneo.
Depois de rolarem por horas com os corpos pressionados, Yeonwoo adormeceu como se tivesse desmaiado. Então, na escuridão, acordou com o som de alguém constantemente remexendo.
— Chahyun-ah?
— …Te acordei?
Yeonwoo fez contato visual com Chahyun, que estava em pé, estático no meio do quarto de motel usando apenas as calças. Ele encarava Yeonwoo com um olhar confuso.
— O que você está fazendo?
Acontece que ele estava preocupado com a higiene do motel após o sexo, então estava limpando o vaso sanitário, as janelas e as maçanetas do armário uma a uma com lenços umedecidos. Àquela madrugada.
De verdade, ele era tão fofo que dava vontade de enlouquecer. Dizem que, uma vez que uma pessoa parece fofa, não há volta.
Quando Yeonwoo caiu na gargalhada, Chahyun encarou Yeonwoo vagamente. Logo, ele esqueceu a limpeza que estava fazendo e correu para Yeonwoo do jeito que estava.
Foi assim que eles transaram como feras novamente em um motel forrado com papel de parede de flores.
Era, de certa forma, natural que os dois tivessem chegado atrasados à aula no dia seguinte.
Depois disso, os dois se encontravam frequentemente na churrascaria. Era um lugar onde eles brigavam, celebravam, sentiam ciúmes e confidenciavam seu amor. Era um lugar entrelaçado com muitas memórias.
Mas agora havia se tornado um lugar que só ele conhecia. Yeonwoo afastou as reminiscências que haviam enchido sua cabeça enquanto bebia sua cerveja.
Mesmo após perder a memória, Chahyun demonstrou afeto por ele, mas ele era o único que se lembrava do lugar onde estava sentado agora. Talvez aquilo permanecesse como sua própria memória para sempre.
— É irritante.
Yeonwoo murmurou para si mesmo. Ele não estava com raiva por ter sido enganado, mas apenas lamentava não poder compartilhar suas memórias. Ele era uma pessoa horrível que desistiu de Seoyun sem hesitar no hospital.
Ele estava desapontado consigo mesmo por não conseguir perdoar aquela pessoa, mas ainda assim não conseguir esquecê-lo completamente e estar sentado ali.
Yeonwoo olhou de soslaio para o assento vazio à sua frente e deu mais um gole na cerveja.
— Cortesia.
Nesse momento, o dono da churrascaria colocou uma garrafa de soju na mesa e passou direto.
— Sim?
Yeonwoo encarou vagamente a garrafa de soju colocada ao lado da grelha e virou a cabeça para onde o chefe havia passado.
— Chefe, eu não pedi isso.
Depois de encará-lo com um olhar confuso por alguns segundos, o chefe, que havia trazido um prato de ovos mexidos no vapor para a mesa atrás dele, aproximou-se de Yeonwoo.
— Estou te dando como cortesia, cortesia.
— Ah. O senhor não precisa me dar.
— Fico feliz em ver rostos familiares depois de tanto tempo. Apenas beba.
— …Obrigado.
Ele se lembrava dele, embora fizesse anos desde a última vez que viera. Yeonwoo inclinou a cabeça e o cumprimentou atordoado. “É estranho. Muitas coisas mudaram, mas apenas este lugar permanece o mesmo.”
Yeonwoo serviu um pouco de soju no copo de cerveja, exatamente como fazia quando era estudante. Fazia tanto tempo desde que bebia álcool que ele nem conseguia lembrar a proporção da mistura.
Bem quando estava prestes a tomar um gole da cerveja misturada com soju feita de qualquer jeito, as palavras que o chefe dissera há pouco passaram rapidamente por sua mente.
“Fico feliz em ver ‘rostos’ familiares depois de tanto tempo.”
“Rostos”??
⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna