Toxic Affair (Novel) - Episódio 117

Capítulo 117── ⋆⋅☆⋅⋆

— Me desculpe, hyung.
— Você disse que protegeria o Saebyeok. Você me prometeu com a sua própria boca que se certificaria de que ele nasceria saudável, não importa o que acontecesse!
Yeonwoo ainda não conseguia acreditar que Chahyun, sem hesitação, havia excluído Saebyeok, a criança deles, de suas prioridades. Ele estava doente de traição.
Se ele não tivesse recuperado a consciência naquela época, se não tivesse conseguido falar com o médico, o que teria acontecido? Só de pensar nisso, seu sangue gelava.
— Houve sequer uma única coisa sincera a seu respeito? Seu filho de uma puta!
Yeonwoo debateu-se e continuou a atacar Chahyun. Chahyun aceitou todos os golpes, fossem em seu rosto ou em seu ombro, mas não soltou o braço que estava com a agulha do soro.
— …Eu também sinto muito por não ter cumprido minha promessa.
— Solta!
— Eu vou te recompensar pelo tanto que errei com você. Não posso desfazer o que aconteceu, mas me deixe redimir da maneira que você quiser.
— Agora? O que você pode conseguir fazer?
Yeonwoo achava aquelas palavras repugnantes. Talvez ele estivesse tentando enganá-lo de novo. Era evidente que estava tentando tranquilizá-lo com palavras plausíveis para depois traí-lo.
Enquanto empurrava Chahyun para longe, convencido daquilo, Yeonwoo parou ao ver a umidade brilhando nos olhos injetados de sangue de Chahyun. Conforme suas lutas cessaram gradualmente, ele percebeu tardiamente que a mão de Chahyun que o segurava tremia levemente.
Yeonwoo respirou fundo algumas vezes e então abriu a boca.
— Se você realmente acha que errou, então pague o preço.
“……”
— Do jeito que eu quiser.
— O que devo fazer? É só me dizer, eu faço qualquer coisa.
Chahyun respondeu imediatamente.
— Vamos terminar.
Disse Yeonwoo, encarando diretamente o desgrenhado Chahyun.
Eles já estavam quebrados demais. Ele nunca quisera aquilo, nem por um segundo, e era por isso que se sentia tão injustiçado, mas queria parar agora, mesmo que fosse tarde.
Yeonwoo decidiu deixar ir completamente o homem que fora seu namorado de longa data, suas memórias e, talvez, o seu tudo.
— Então eu vou considerar tudo como se nunca tivesse acontecido.
“……”
— Então agora, vamos acabar com isso de verdade, nós dois.
Yeonwoo trincou os dentes entre uma palavra e outra. Contudo, não conseguiu conter os soluços que escapavam.
— Não apareça nunca mais na minha frente e na do Saebyeok.
Desta vez, não houve resposta. Conforme o silêncio se instalava, memórias do passado cruzaram rapidamente a mente de Yeonwoo.
— Por que. Você não pode fazer isso desta vez também? Precisa ter as coisas do seu jeito de novo para ficar satisfeito?
A voz de Yeonwoo tremia levemente devido à desconfiança persistente e ao leve medo que sentia de Chahyun.
Chahyun olhou para Yeonwoo, que estava tendo dificuldades para encará-lo, e finalmente soltou a mão que segurava seu braço.
Então ele recuou devagar.
— Qualquer coisa que você quiser, Yeonwoo, eu posso fazer, posso fazer qualquer coisa para acontecer. Mas…
Contudo, seus olhos escuros ainda estavam firmemente fixados em Yeonwoo, como se ele não pudesse deixá-lo ir por completo.
— Eu não posso fazer o que você pediu.

******

No dia seguinte.
Yeonwoo, que havia dormido por quatro dias seguidos após a cirurgia, passava gradualmente mais tempo acordado.
Ele se alimentava regularmente, andava em uma cadeira de rodas ou com muletas, e visitava diligentemente Saebyeok.
Quando retornou ao quarto do hospital após cumprir seu horário de visitas na unidade de terapia intensiva neonatal, um visitante inesperado o aguardava.
— Você chegou? Ouvi dizer que você brigou com o Baek Chahyun ontem.
Sang-gyun sentou-se confortavelmente no sofá de visitas e cumprimentou Yeonwoo.
— Hyung.
— Foi um verdadeiro espetáculo, não foi? Foi a primeira vez que vi marcas de mãos tão claras no rosto dele. Graças a você, assisti a um bom show.
Como se o tivesse visto apenas alguns dias antes, Sang-gyun falava casualmente sobre o que acontecera com Chahyun no dia anterior. Yeonwoo não sabia o que dizer, então permaneceu de pé, apoiado em suas muletas, encarando-o.
Envergonhado com a atitude seca, Sang-gyun coçou a cabeça.
— De qualquer forma, já faz um tempo. Como está sua saúde? Mas, vendo você deixar o Baek Chahyun naquele estado, imagino que esteja indo bem.
— …Como você sabe tanto sobre o que aconteceu no quarto do hospital?
Não havia a menor chance de Baek Chahyun ter corrido até ele para fazer fofoca. Diante da pergunta de Yeonwoo, Sang-gyun pareceu bastante perplexo.
— Não, como eu não saberia se você estava fazendo todo aquele escândalo neste quarto VIP silencioso? Eu ouvi tudo lá de fora, no corredor.
Então as enfermeiras, a equipe e os outros pacientes sabiam.
Yeonwoo arrependeu-se de ter gritado com Chahyun sem pensar. Pensou se a mãe também teria ouvido.
— Haa… Estou perdido.
— Eu estava preocupado achando que você estava sendo forçado a vir para Seul, mas fico feliz que pareça estar indo bem.
“……”
— Parabéns atrasados pelo nascimento. O Hong Yeonwoo virando pai, vou viver muito para ver isso.
A sutil desconfiança em relação a Sang-gyun derreteu-se gradualmente com as últimas palavras.
Era a primeira vez que ouvia parabéns. Só então Yeonwoo percebeu que havia dado à luz a Saebyeok em segurança e se tornado pai.
E compreendeu de novo que tornar-se pai era algo digno de parabéns.
— Obrigado. Foi tudo tão repentino que o senhor também deve ter ficado muito surpreso, hyung… Tanta coisa aconteceu.
— Está tudo bem. Eu guardaria rancor de um paciente por causa disso agora?
Sang-gyun deu de ombros com naturalidade. A reação dele foi tão espontânea que Yeonwoo até suspeitou que ele soubesse de sua gravidez o tempo todo.
— Ah, hyung. Mas eu posso mudar meu quarto de hospital para uma enfermaria de cinco leitos?
— Por que sair de um lugar bom de repente?
— É caro. Eu não tenho dinheiro.
— Você não será cobrado, então apenas fique aqui.
Yeonwoo franziu a testa diante daquelas palavras incompreensíveis.
— O quê? Por quê? Se for para pagar minha conta de hospital por mim, não precisa.
— Sua mãe não parece estar com as costas em boa forma. Se você for para uma enfermaria de cinco leitos, será desconfortável para ela sentar ou deitar direito, e ela vai sofrer.
Yeonwoo sobressaltou-se quando o nome da mãe saiu da boca de Sang-gyun, pois ele estava prestes a recusar prontamente.
— Não é como se você fosse conseguir o mesmo atendimento intensivo com a equipe médica entrando e saindo com a mesma frequência de agora, então sua recuperação será mais lenta. Se quiser levar seu filho para casa logo, apenas fique aqui. É verdade que estou sendo egoísta como um hyung próximo, mas estou recomendando isso como médico.
“……”
— Ainda assim, você deu sorte. Chegou ao hospital a tempo. Se demorasse mais, tanto você quanto a criança estariam em apuros.
Ouvindo em silêncio, Yeonwoo mancou com suas muletas e sentou-se na própria cama.
Sang-gyun, olhando para a perna engessada de Yeonwoo, falou de novo:
— Aproveite quando lhe oferecerem um bom quarto de hospital. Ouvi dizer que você caiu na montanha? No meio da noite, logo de todas as horas. Foi por causa do Baek Chahyun, aquele moleque louco?
Yeonwoo suspirou baixinho em vez de negar.
— …Isso realmente está me deixando louco. Mas, vendo que você desceu rápido, imagino que o acidente não tenha acontecido de um lugar tão alto assim.
Aquilo estava errado. O acidente aconteceu de um lugar alto. E era por isso que Chahyun o carregara pessoalmente em vez de chamar os paramédicos.
Só então Yeonwoo percebeu por que Chahyun estava coberto de tanto sangue. O Templo da Nuvem Carmim ficava na metade da montanha, e ele subira muito mais alto do que aquilo no meio da noite para escapar, então todo o sangue que ele perdera devia ter ficado em Chahyun enquanto ele o carregava montanha abaixo.
Ele com certeza sentira seu corpo flutuar no ar e depois despencar no chão. Apesar disso, não sofrerá nenhuma outra lesão além do tornozelo.
Se Chahyun tivesse caído naquela hora, ele poderia ter sofrido ferimentos graves com o próprio peso somado ao dele.
— Ele se machucou gravemente?
— Pelo que fiquei sabendo, o mais perigoso foi a quantidade de sangramento e a placenta…
— Não eu, o Baek Chahyun.
Sang-gyun encarou Yeonwoo em silêncio por um momento.
— Ele… machucou a cabeça e o ombro.
— Como ele foi tratado?
— Bem, ele é um bastardo rico e saudável, então vai melhorar sozinho. Você sabe disso olhando para o porte dele.
“……”
— Mas vocês dois pareciam ter uma relação tempestuosa, e mesmo assim, surpreendentemente, você parece estar muito interessado nele.
— Sim. Honestamente, estou preocupado que ele me mande a conta depois e exija que eu pague o hospital dele.
Disse Yeonwoo como se fosse óbvio. Sang-gyun, que estivera perdido em pensamentos e revirando os olhos para o lado, assentiu como se compreendesse.
— Você não tem curiosidade sobre como o casamento aconteceu?
— …Eu não me importo.
Respondeu Yeonwoo um pouco atrasado ao tópico inesperado.
— Não quero saber, então não fale sobre isso.
Não era da conta dele agora, mesmo que Chahyun fosse um homem casado. Ele já não era alguém que tivesse qualquer ligação com ele.
— Como você deve imaginar, o casamento foi cancelado.
Apesar de ter dito que não estava curioso, Sang-gyun insistiu em lhe contar as notícias sobre o casamento de Chahyun.

⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna