Toxic Affair (Novel) - Episódio 112

Capítulo 112── ⋆⋅☆⋅⋆

—Chahyun-ah.
Antes que percebesse, Chahyun estava num cenário de uma memória de muito tempo atrás. As cortinas grossas, que tinham sido firmemente fechadas para evitar que até mesmo um filete de luz entrasse, foram puxadas de volta, e as memórias além delas jorraram de uma só vez.
Após bater na porta fechada e abri-la com cuidado, Hong Yeonwoo, de dezesseis anos, entrou.
— Eu trouxe um quebra-cabeça. Quer fazer comigo?
Yeonwoo perguntou, apontando para o quebra-cabeça que segurava. Ele era o filho da cuidadora de Chahyun.
Enquanto ele se recuperava na vila em Gangwon-do, sua mãe pensou que seria menos entediante se ele passasse um tempo com o filho dela. Por alguma razão, a mãe parecia ter permitido.
Ele era apenas dois anos mais velho que ele, no entanto o tratava como um irmão mais novo, o que era irritante.
Ele já estava tonto de febre, e Yeonwoo estava lhe mostrando um quebra-cabeça de 1000 peças que o fazia querer vomitar, como se fosse algo incrível.
— Tira isso daqui.
— É diferente do último.
— Eu disse não.
— Este é fácil. Não vai demorar muito.
Mesmo quando Chahyun falava ríspido, Yeonwoo não parecia se magoar. Yeonwoo, alheio ao quão anormais eram seus feromônios, entrou no quarto sem qualquer hesitação.
— …Hum, se você estiver cansado, fazemos da próxima vez.
Yeonwoo sorriu sem jeito quando Chahyun, que estava deitado na cama, não reagiu por um longo tempo.
Há alguns dias, ele tinha espalhado o quebra-cabeça em seu quarto sem permissão, então Chahyun o tinha virado de uma vez. Desta vez, ele nem sequer o colocou no chão.
Chahyun, olhando de má vontade para ele como se estivesse prestes a sair do quarto com o que tinha trazido, abriu a boca.
— Faça sozinho.
— Ahn?
— Estou com preguiça, então tente fazer sozinho. Aqui.
— Posso?
Yeonwoo sorriu abertamente e colocou o quebra-cabeça no chão.
Ele tinha notado da última vez, mas o quebra-cabeça era velho. Algumas peças até tinham manchas desagradáveis.
Yeonwoo começou a trabalhar no quebra-cabeça diligentemente na frente de Chahyun. E Chahyun observava Yeonwoo.
Ele estava usando um moletom cinza e jeans como sempre. Era um traje comum, mas estranhamente, quando Yeonwoo o usava, tudo parecia arrumado. Era assim que parecia para Baek Chahyun, que tinha catorze anos na época.
— Mas por que o quebra-cabeça é tão fuleiro?
— Ah, é porque ganhei de um parente.
— Você ganha uma coisa dessas de um parente?
Normalmente, quando os parentes dão coisas uns aos outros, eles dão algo útil, como uma peça de roupa de edição limitada ou uma pintura valiosa, não a porcaria de um quebra-cabeça mofado e velho.
— Mas é melhor do que nada, não é?
— Você está falando sério? Você gosta disso?
Chahyun abraçou o travesseiro e perguntou como se achasse aquilo estranho.
— É. É bom para passar o tempo quando estou sozinho.
— Você não joga jogos de computador? Tipo PUBG.
— Não.
— Por quê?
“……”
Yeonwoo não respondeu a essa pergunta e pegou uma peça do quebra-cabeça como se estivesse refletindo.
Chahyun ficou descontente com o pensamento de estar sendo ignorado. Ele já estava irritado até a morte por causa de sua dor de cabeça, então quem ele pensava que era para ousar ignorá-lo?
— Por que você não joga?!
Chahyun aumentou a voz e esbravejou. Yeonwoo, assustado, deixou cair a peça que segurava. Seus olhos arregalados se voltaram para Chahyun.
— …Porque eu não tenho um computador.
A resposta que veio depois de um tempo foi inesperada, e Chahyun ficou atônito por um momento.
— Você não tem um computador?
Era a primeira vez em sua vida que ouvia alguém dizer que não tinha um computador. Quer você esteja estudando, fazendo uma apresentação ou jogando um jogo, precisa de um computador para fazer qualquer coisa. Você precisa de um computador para imprimir o dever de casa.
— Eles são caros. E eu não gosto de jogos de qualquer forma…
Yeonwoo, que sempre estava sorrindo abertamente, agora estava hesitando, e Chahyun odiava ver aquilo.
Naquele momento, Chahyun se odiou pela primeira vez em sua vida. Ele prometeu a si mesmo nunca mais se zangar com Yeonwoo.
Ele concluiu que se sentia daquele jeito porque sentia pena dele, por compaixão.
Uma vez que pensou dessa forma, tornou-se mais fácil ser legal com Yeonwoo. Não, quanto mais legal ele era, mais confortável se sentia.
Antes que percebesse, nos dias em que Chahyun se sentia bem, ele trabalhava nos quebra-cabeças que Yeonwoo trazia.
Ele não conseguia entender o que havia de tão divertido em virar uma imagem pronta, quebrá-la em pedaços e montá-la novamente um por um, mas nunca recusava sempre que Yeonwoo trazia um quebra-cabeça.
Com o passar do tempo, os momentos silenciosos de sentar frente a frente com Yeonwoo, pegando e colocando inúmeras peças, não pareciam tão ruins.
Como Yeonwoo tinha dito, o tempo passava muito rápido. Se ele trabalhasse no quebra-cabeça sem pensar em nada, conseguiria suportar a tediosa vida de recuperação na vila.
Nos dias em que o tempo estava muito bom, os dois subiam para o segundo andar. Então, eles dobravam aviões de papel juntos e apostavam em quem conseguia fazê-los voar mais longe.
Chahyun achava o jogo ridículo. Era uma aposta que alunos do ensino fundamental fariam. Yeonwoo provavelmente pensava que ele gostaria porque era mais novo do que ele, mas estava enganado. Ele estava apenas fazendo sala. Porque o coitado do Yeonwoo gostava.
Mas Yeonwoo sempre vencia quando eles voavam aviões de papel. Não importava o quanto ele tentasse dobrá-los com cuidado e prestar atenção ao ângulo em que os lançava, esse era sempre o caso.
Um dia, ele ficou tão irritado que foi para o seu quarto sozinho e jogou um jogo no celular.
— Chahyun-ah. Você está zangado?
“……”
— Ahn?
Se ele era o irmão mais novo dele, não deveria deixá-lo ganhar às vezes? Ele tinha que ganhar todas as vezes? Todo o santo dia?
— Não fala comigo.
Chahyun esbravejou de má vontade e fechou a porta.
Yeonwoo não se deu ao trabalho de se aproximar e incomodá-lo. Ele apenas leu um livro silenciosamente no pequeno quarto do primeiro andar.
Então Chahyun ficava entediado em vez disso, de modo que, depois daquele dia, não jogou mais jogos no celular na frente de Yeonwoo. Parecia covardia jogar jogos no celular ao lado de Yeonwoo, que não tinha um celular.
Ele nunca tinha dito isso diretamente, mas como nunca tinha visto Yeonwoo com um celular, Chahyun supôs que fosse esse o caso.
O tempo na vila em Gangwon-do passou devagar e rápido. Ele ficou irritado quando ouviu que teria que ficar preso no interior durante as férias de verão para se recuperar, mas não desgostava de viver em um lugar tão quieto.
— Hyung! Você viu? Eu ganhei!
Quando Chahyun ganhou a aposta do avião de papel pela primeira vez, o título hyung escapou sem que ele percebesse. Yeonwoo gostou muito daquela palavra.
— Parabéns.
Porque ele disse isso e acariciou o cabelo de Chahyun.
Seu orgulho foi ferido, mas a sensação agradável foi maior, então, depois disso, Chahyun continuou a chamar Yeonwoo de hyung na vila. Ele gostava da maneira como ele olhava para ele, como se ele fosse fofo.
— Eu ganhei, então me conceda um desejo.
Quando ele estava com Yeonwoo, sua garganta não parecia mais apertada. Em vez disso, fazia cosquinha. A imagem residual de sua tia, que parecia estar prestes a estrangular seu pescoço, também desbotou.
A temperatura do verão, quando o sol estava impiedosamente se derramando como uma onda gigante, parecia doce. Até os momentos em que sua febre subia e descia sem parar devido ao seu severo desequilíbrio de feromônios eram suportáveis.
E quando as férias estavam chegando ao fim, Chahyun percebeu uma coisa enquanto olhava para Yeonwoo, que tinha adormecido silenciosamente no sofá da sala de estar.
Yeonwoo era a pessoa mais bonita que ele conhecia. Ele era um Beta, mas era mais bonito do que Ômegas, que tinham traços relativamente finos, e até mais bonito do que garotas com pele alva e macia.
Chahyun ficou hipnotizado pelos longos cílios de Yeonwoo e estendeu a mão como se estivesse possuído. Ele era um Beta, então não deveria ter nenhum feromônio, mas era como se doces feromônios de Ômega estivessem fluindo dele.
Apenas quando ele estava prestes a tocar seus cílios densos, a luz do celular ao lado de Yeonwoo se acendeu.
Sons de notificação no celular só então fizeram Chahyun descobrir o aparelho e recuar surpreso. Então, ele por acaso leu a notificação que apareceu na tela.
[Estou com saudades ㅠㅠ]
Era uma mensagem de texto de alguém salvo como ‘Yujin’. Os cantos da boca de Chahyun, que tinham estado sorrindo levemente, se contorcem num instante.
Chahyun viu que Yeonwoo ainda estava dormindo e pegou o celular.
[Yeonwoo-woo.. Como estão as coisas em Gangwon-do?] [Está tudo bem? HeHehe]
[Sim, está tudo bem ㅋㅋ]
[Como está o garoto com quem você está morando? Ele é fofo, embora esteja no ensino fundamental. Pch, você não sente minha falta?] [Estou triste ㅠㅠ]
[Claro que sinto sua falta, noona] [Eu vou assim que as férias acabarem!]
[Ah, por que as férias são tão longas~~!!]
[Só espera mais um pouco ㅠ Não falta muito]
Enquanto lia as mensagens de texto que ele tinha trocado com sua namorada mais velha, Chahyun foi tomado por um inexplicável sentimento de traição.
Era surpreendente que Yeonwoo tivesse um celular, mas ele até tinha uma namorada. E ele estava esperando que sua vida na vila terminasse logo. Para ver sua namorada.
Chahyun ficou furioso com esse fato. Ele não podia perdoá-lo por passar a maior parte do tempo com ele, enquanto o tempo todo pensava em sair daquele lugar para encontrar sua namorada.
De repente, o tempo que ele tinha passado com Yeonwoo pareceu tão insignificante. Ele não podia suportar o fato de ter sido o único que tinha valorizado aquilo.
Chahyun imediatamente foi para o seu quarto e jogou fora todos os quebra-cabeças em que tinha trabalhado com Yeonwoo. E ele ficou zangado com Yeonwoo, que acordou assustado.
— Saia da minha casa agora mesmo. Eu não quero ver você nunca mais.
Quando Chahyun agiu com capricho e perdeu a cabeça, Yeonwoo não teve escolha senão sair da vila. Na época, ele sentiu que enlouqueceria porque odiava Yeonwoo por realmente ir embora sem perguntar o porquê quando ele lhe disse para ir.

⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna