The Hunter’s Gonna Lay Low (Novel) - ↫─☫ Episódio 137
𓆰𓆪 Episódio 137 𓆰𓆪: Observando pelas Frestas
**Soluço**
— Desculpa. Só um momento… O-o que é?
Yoon Ga-eul esfregou grosseiramente os olhos com a manga e então examinou o casaco. Embora ainda estremecesse ocasionalmente como se segurasse as lágrimas, ela parecia muito mais calma.
Cha Eui-jae bateu levemente na superfície do casaco com a ponta do dedo. Seus olhos se encontraram. Sem fazer barulho, ele articulou as palavras,
“Fragmento, Lee Sayoung.”
— …Ah, ofegante!
Os olhos de Yoon Ga-eul se arregalaram. Ela se levantou rapidamente e perguntou às pressas…
— Você poderia abri-lo um pouco mais?
— Só um momento.
Cha Eui-jae se levantou, estendeu o casaco no chão como se colocasse um cobertor, e se agachou na frente dele. Ao inspecionar mais de perto, o casaco estava ainda mais esfarrapado do que havia parecido à primeira vista. Havia arranhões e rasgos por toda parte, e a manga esquerda estava mais gasta do que a direita.
Mas o que era certo era…
Cha Eui-jae olhou para trás. Lee Sayoung estava estreitando os olhos enquanto olhava para baixo para o casaco.
“Parece o casaco que Lee Sayoung estava usando no Fragmento…”
O Lee Sayoung do Fragmento usava um casaco de couro preto que chegava aos joelhos. O design era semelhante, e até o tamanho parecia mais ou menos o mesmo. Considerando que Cha Eui-jae era mais alto do que o homem médio, o casaco estava apenas levemente folgado nele.
Yoon Ga-eul, que havia estado sentada quietamente contra a parede para não atrapalhar, inclinou a cabeça com uma expressão confusa.
— Hm, J parece estar certo… mas.
Ela olhou incerta entre Cha Eui-jae e Lee Sayoung, que estava de pé atrás dele. Ela articulou silenciosamente,
“Ele está bem aqui.”
Cha Eui-jae assentiu levemente. Sim, o Lee Sayoung que ele conhecia havia sido trazido aqui pelo sistema e estava bem ao seu lado. Mas…
Cha Eui-jae mordeu o interior da bochecha. O casaco preto com o qual Yoon Ga-eul havia sido coberta era o mesmo que Lee Sayoung havia vestido no Fragmento. E talvez, o dono original da “Presa de Basilisco” que haviam encontrado na Fenda do Mar Ocidental também fosse aquele Lee Sayoung.
Um mundo destruído é silencioso e familiar. Como a Fenda do Mar Ocidental.
Se aquele “Lee Sayoung” estivesse aqui… se a Fenda do Mar Ocidental e esse mundo estivessem de alguma forma conectados…
Cha Eui-jae perguntou quietamente,
— Você se lembra de quem te deu isso?
— Hã? Nunca recebi nada assim…
Yoon Ga-eul respondeu, ainda parecendo perplexa. Lee Sayoung interveio do lado dela.
— Porém, você estava coberta com ele.
— Hã? Eu estava?
— Como um casulo.
— Sayoung.
— O quê…
Lee Sayoung deu de ombros. Yoon Ga-eul mexeu nervosamente no casaco. Inclinando a cabeça, ela murmurou,
— Eu estava sozinha?
— Sim. Você estava deitada com o casaco sobre você, sozinha.
— …Não recebi de ninguém, mas… acho que posso saber quem o deixou. Não tenho certeza, porém.
Alguém. Cha Eui-jae franziu levemente a testa. Quando Yoon Ga-eul havia pedido ajuda…
— Ga-eul, você não disse que não havia nada aqui quando apareceu no meu sonho?
— Eu não estava mentindo! Realmente não havia nada. Sério. Mas…
— Então explica direito.
Uma voz fria interveio. Lee Sayoung fitava Yoon Ga-eul, com os braços cruzados.
— Você provavelmente sabe mais do que nós.
Yoon Ga-eul, que havia estado hesitando, abaixou a cabeça.
— Você está certo… Sinto muito.
— Ei, ela deve ter ficado assustada. Estava completamente sozinha nesse lugar… Você deveria dar tempo para ela se acalmar.
— Ah, certo…
Lee Sayoung sorriu irônico.
— É só que vocês dois estavam tendo sua conversinha secreta… Me irritou um pouco. Desculpa?
Cha Eui-jae deu um soco leve na coxa dele, não forte o suficiente para machucar. Lee Sayoung se inclinou e sussurrou no ouvido dele.
— Você tem muitos segredos, não tem, Hyung?
— …
— Bem… Confio que vai me contar tudo agora.
Um dedo longo roçou a nuca de Cha Eui-jae levemente, como pressionando uma tecla de piano, depois esfregou a parte escondida da orelha entre o cabelo antes de se retirar. A sensação de cócegas morna fez arrepios descerem pela espinha. Cha Eui-jae agarrou a orelha e cerrou os dentes.
“Esse desgraçado, agora que sabe que o veneno dele não funciona em mim, está me tocando livremente.”
Uma risada baixa fez cócegas no ouvido. Lee Sayoung inclinou a cabeça em direção a Yoon Ga-eul.
— Explica tudo em detalhes. Incluindo o que vocês estavam sussurrando.
— …
— Quem me trouxe até aqui não se deu ao trabalho de explicar muito…
Os dedos que haviam partido retornaram, fazendo cócegas na nuca de Cha Eui-jae. Ele estremeceu involuntariamente.
Yoon Ga-eul olhou para Cha Eui-jae com olhos ansiosos. “Você o trouxe?” era mais ou menos o significado que ele entendeu. Cha Eui-jae abaixou a cabeça. Não havia pretendido trazê-lo, mas havia acontecido assim. E…
“Droga.”
Cha Eui-jae esfregou os lábios com as costas da mão e falou.
— Certo, seria útil se você pudesse nos contar tudo em detalhes. Do início, quando você chegou aqui pela primeira vez… passo a passo.
Como se o elogiasse por ter se saído bem, os dedos atrás da nuca arranharam levemente a pele. A sensação era perturbadora, estranha, e o fazia gaguejar nas palavras, mas felizmente Yoon Ga-eul parecia ter se lembrado de algo, pois seu olhar caiu.
— Quando recobrei os sentidos, estava aqui. Andei por muito tempo, mas não havia nada. Realmente… estava tudo em silêncio… estava tudo destruído, quebrado, parecia que eu era o único ser vivo, não conseguia ver nem monstros, e quanto mais pensava no Fragmento, mais ansiosa ficava, saudades da minha mãe e dos meus amigos… Foi assim.
Yoon Ga-eul fungou e continuou rapidamente.
— Não sabia por que estava aqui ou como voltar… Mas não conseguiria viver aqui para sempre. Foi quando pensei em entrar em contato com Jung Bin-nim e J. Como consigo ver os Fragmentos através de sonhos, achei que conseguiria encontrar o caminho se tentasse com bastante afinco…
— Por isso você entrou no meu sonho.
— Sim. Na verdade, não achei que funcionaria. Não consegui nem encontrar o caminho para o sonho de Jung Bin-nim…
— …
— Depois de encontrar o sonho de J… simplesmente andei por muito tempo. Achei que talvez encontrasse algo se continuasse andando. Ah, e-eu sei que se deve ficar parado quando você está perdido…
Ela mexeu nervosamente nos dedos e murmurou.
— Mas se eu não fizesse nada, bem, sentia que ia enlouquecer…
Ele entendia.
Cha Eui-jae conhecia o medo do silêncio que vem quando toda vida desaparece. Provavelmente não havia ninguém que o conhecesse melhor.
O pavor que vem quando tudo que você consegue ouvir são seus próprios batimentos cardíacos e respiração. Quando não importa o quanto você grite, não há resposta. Quando, apesar dos sentidos aguçados, você não consegue detectar nenhum rastro de vida… a impotência que se aproxima. A solidão.
O isolamento.
— Eu entendo.
— …
— Você se saiu bem.
E assim ele podia oferecer conforto sinceramente. Os dedos na nuca se entrelaçaram no cabelo e se moveram como se acariciassem.
Cha Eui-jae não espantou a mão. Simplesmente acolheu o calor. Yoon Ga-eul parecia segurar as lágrimas de novo, mas desta vez não desabou chorando como antes. Em vez disso, esfregou grosseiramente os olhos e continuou falando.
— …Depois de andar por tanto tempo, minhas pernas começaram a doer. Então procurei um lugar para sentar.
***
Crunch, crunch, crunch… Seus passos cortando o silêncio foram gradualmente se tornando mais lentos. Sua respiração ficou difícil e pesada. Estranhamente, ela não estava com fome, mas as pernas doíam como se fossem desabar. Yoon Ga-eul chutou o chão de frustração. As cinzas se espalharam pelo ar.
— Se eu soubesse que seria assim, teria colocado a calça de ginástica, droga…
Palavras que normalmente guardaria para si escaparam. Isso a fez sentir um pouco menos sozinha.
Seria bom encontrar algo, qualquer coisa. Mesmo que fosse apenas o cadáver de um monstro. Mas então ela balançou a cabeça vigorosamente. Que pensamento terrível! Eventualmente, ela parou. As pernas doíam tanto que não conseguia dar mais um passo. Yoon Ga-eul começou a murmurar o que vinha à mente.
— …Saudade da mamãe.
Não deveria ter ficado tão irritada quando ela tentou me acordar de manhã. Yoon Ga-eul fungou. A essa altura, não sentia saudade apenas da mãe, mas até do livro “Guia de Estudos”. Nunca imaginou que teria saudade daquela coisa horrível.
— Será que os outros estão bem…
Devem ter ficado realmente assustados. Será que descobriram que sou uma Desperta? Bem, nada a fazer a respeito. Na verdade, seria bem legal se as pessoas descobrissem que uma garota comum do ensino médio era uma Desperta. Quero ir ao karaokê com as amigas. Quero comer tteokbokki. E…
Seus pensamentos ociosos de repente foram interrompidos. Yoon Ga-eul apertou firmemente a saia do uniforme. Suas mãos estavam encharcadas de suor frio. Ela não conseguia ouvir o farfalhar da grama, as folhas balançando no vento, ou os murmúrios das pessoas.
O fim do mundo é silencioso.
Um suor frio escorreu pelas têmporas, e seu rosto ficou pálido. Seu corpo tremeu incontrolavelmente.
— Estou com um medo do caramba…
Não houve resposta. Isso tornava tudo ainda mais assustador, ainda mais aterrorizante.
E então.
Ploc, ploc… Seus ouvidos aguçados captaram o som dos passos de alguém. Yoon Ga-eul ergueu bruscamente a cabeça e olhou ao redor freneticamente. Mas a presença logo desapareceu. O silêncio se instalou novamente. Será que finalmente perdi a cabeça? Estou ouvindo coisas? Yoon Ga-eul estava ociosamente esfregando as orelhas quando —
Ploc, ploc, ploc…
Os passos estavam se aproximando. De verdade? Yoon Ga-eul se virou em direção ao som.
— …
— …
**Ofega.**
Yoon Ga-eul ficou sem ar. No meio das ruínas brancas e desoladas estava algo grande e preto. Normalmente, ela teria fugido imediatamente, mas depois de vagar sozinha no silêncio por tanto tempo, ela não sentia mais medo.
Ao inspecionar mais de perto, parecia humano. Uma pessoa usando uma capa preta que obscurecia completamente a forma. O tecido preto esvoaçou. Yoon Ga-eul perguntou com cautela,
— …V-você é uma pessoa?
— …
Sob o capuz profundo, ela vislumbrou um queixo pálido e afiado. Lábios rachados e secos se moveram.
— Me siga.
A voz era rouca e áspera, como se não fosse usada há muito tempo.
↫｡｡⛧ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki