The Hunter’s Gonna Lay Low (Novel) - ↫─☫ Episódio 119
𓆰𓆪 Episódio 119𓆰𓆪: Curto
O ar estava pesado. Jung Bin colocou o caderno no colo e entrelaçou as mãos, fechando os olhos com força. Os corpos enterrados naquele lugar. Entre eles, haveria vários caçadores que Jung Bin conhecia.
E o último sobrevivente que havia testemunhado seus momentos finais…
— É um milagre que você voltou.
Em um mundo onde inúmeros caçadores perderam a sanidade assistindo a seus companheiros morrerem bem ao lado deles, isso era especialmente verdade. Era uma história que ninguém que não tivesse experienciado ousaria consolar ou afirmar entender. Então, Jung Bin mal abriu a boca, falando formalmente.
— …Sim, entendo por que você apareceu na masmorra erodida. Se é por essa razão, claro, devemos cooperar. Você também vai precisar de informações sobre a masmorra erodida, não vai?
— Isso está bem para você?
— Não há razão para não estar. Como você disse, você é um herói desta nação.
Uh. J soltou um breve gemido e torceu o corpo em um pequeno contorção. A reação foi mais intensa do que o esperado, fazendo Jung Bin, que havia falado com intenção genuína, coçar o pescoço de forma constrangida.
Jung Bin limpou brevemente a garganta e franziu levemente as sobrancelhas.
— Ah, mas fornecer informações sobre a masmorra erodida pode levar algum tempo. Não está sob minha jurisdição.
— Quem gerencia isso?
— Você pode ter ouvido falar dele… O Líder de Guilda Nam Woo-jin da Guilda Seowon gerencia. Ele foi o primeiro a descobri-la, e tem observado desde então.
Naquele momento, os ombros de J se contraíram. Jung Bin, que o observava com uma expressão confusa, pressionou a têmpora com a ponta da caneta.
— Ele resolverá rapidamente se pedirmos. Devo evitar mencionar que você foi quem solicitou?
— …Sim, por enquanto.
— Entendido. E…
Jung Bin rapidamente começou a organizar os pedidos de J. Dados sobre o Prometeu, o primeiro aparecimento de Lee Sayoung, que era uma das cobaias do Prometeu…
Seria melhor transmitir qualquer informação que pudesse agora, pois não havia garantia de que conseguiriam se comunicar novamente como hoje. Logo, Jung Bin ergueu os olhos. J ainda estava de pé ereto. Jung Bin perguntou com cautela,
— Quanto você sabe sobre o Prometeu?
J respondeu fluidamente sem um momento de hesitação.
— Que eles atraem Despertos usando drogas e criam Despertos artificiais usando-os. No passado, usavam pessoas comuns com peculiaridades como vítimas de fendas como cobaias. Eles afirmam prevenir o apocalipse, mas são apenas um bando de fanáticos incompetentes e falsos sem nenhuma história de sucesso.
— …
— …
Um breve silêncio passou entre eles. Era como se seus olhos tivessem se encontrado por trás da máscara.
— …
“Talvez ele tivesse os olhos de um filhote que acabou de cometer um erro.” Jung Bin de repente teve essa convicção. De qualquer forma, ele fitou perplexo a máscara preta, perdido em pensamentos.
“Não há mais nada a transmitir.”
As habilidades de síntese de J eram excepcionais. Afinal, ele havia condensado um relatório de centenas de páginas em um resumo de três frases, acertando perfeitamente todos os pontos principais. Era tão impecável que Jung Bin queria compartilhá-lo com seus subordinados. Ele não conseguiu se conter e disse,
— Você já sabe de tudo…
— …
— …
J, que havia estado exercendo seu direito de ficar em silêncio, lentamente se agachou diante de Jung Bin. Ele pressionou o punho contra o canto da boca mascarada e murmurou.
— Posso desfazer o que acabei de dizer?
— Parece que você foi longe demais para desfazer…
— Você não pode fingir que não ouviu? A gente tem esse tipo de vínculo, não tem?
— Sinto muito.
— …Droga.
J soltou um palavrão sombrio e, depois de um longo momento de contemplação, abriu a boca.
— Então você sabe o que é esse tal apocalipse de que esses fanáticos falam?
— Ah, o apocalipse.
Jung Bin organizou os pensamentos e começou a falar lentamente.
— O Prometeus tem seres conhecidos como Visionários. Eles afirmam ver em sonhos um futuro em que o apocalipse chega. Embora sejam todos indivíduos diferentes, as cenas apocalípticas que descrevem são surpreendentemente semelhantes.
— Então eles estão agindo baseados apenas nisso? Que tal apocalipse realmente virá?
— Sim.
Jung Bin sorriu amargamente.
— É difícil de acreditar, realmente. Soa como uma seita. Mas mesmo que seja mentira, o problema é que eles acreditam, aumentam sua influência e prejudicam outros. E…
Uma garota de óculos veio naturalmente à sua mente.
A garota que vê fragmentos do mundo, Yoon Ga-eul. Ela previu o apocalipse e predisse que também viria a este mundo. Jung Bin suspirou, esfregando a boca.
— …O apocalipse de fato virá. Não posso explicar em detalhes, mas… Hm… Suponho que esteja tudo bem te contar. Há um caçador que lê informações especiais. Ele também predisse o apocalipse. E há evidências concretas.
Os ombros de J se contraíram novamente, desta vez de forma mais perceptível.
Como esperado, até alguém como ele ficaria surpreso ao ouvir que o apocalipse estava chegando. Jung Bin olhou para J com simpatia. Sobreviver àquela fenda infernal apenas para enfrentar o apocalipse agora. Era chocante para qualquer um.
— Foi por isso que estávamos procurando por você, J. Concluímos que precisamos de você para parar o apocalipse.
E Cha Eui-jae pensou consigo mesmo.
“O que devo fazer?”
Seu bondoso ex-colega, Jung Bin, estava olhando para sua máscara preta com um rosto preocupado, aparentemente preocupado que Cha Eui-jae pudesse estar em choque.
Choque? Estava chocado. De uma forma diferente.
“Droga…”
Foi uma sorte que estivesse usando uma máscara. Seus sentimentos e expressão atuais perturbados seriam impossíveis de esconder, mesmo com sua habilidade de manter o rosto inexpressivo.
De qualquer forma, isso era um grande problema.
“Eu sabia demais…”
A maioria das informações que Jung Bin havia fornecido com tanto esforço não era novidade alguma!
Cha Eui-jae começou a refletir sobre si mesmo. Ele certamente havia tentado viver em paz. Não sabia como, mas havia feito um esforço, pelo menos. E havia falhado espetacularmente. A julgar pelo fato de que um mero funcionário de restaurante de sopa da ressaca sabia de tudo, desde as informações ultrassecretas rigorosamente gerenciadas pelo Departamento de Gestão de Despertos até o propósito de uma organização sectária!
“Nam Woo-jin, que gerencia as informações sobre a masmorra erodida?”
Ele o conhecia. Não apenas como conhecidos; havia o encontrado diretamente, tratado de sua avó e dado a ele um ingresso preto.
“O caçador que lê informações especiais e predisse o apocalipse?”
Conhecia essa pessoa também. Provavelmente era Yoon Ga-eul. Ela havia sido a primeira a visitar o restaurante de sopa da ressaca, predizer o apocalipse e até lhe mostrar a imagem de um mundo já destruído.
Nesse ponto, ele estava com medo de si mesmo. Sem perceber, Cha Eui-jae murmurou.
— Acho que não estou destinado a viver em paz…
— Com licença?
— Nada. E quanto a Lee Sayoung?
— Lee Sayoung… Quando ele apareceu pela primeira vez…
Jung Bin franziu as sobrancelhas novamente, como se tentasse recuperar a memória, e então começou a falar lentamente.
— Foi há sete anos. O Departamento de Gestão de Despertos recebeu uma dica. Sobre uma instalação de pesquisa que sequestrava pessoas para experimentos…
***
Sete anos atrás.
Em uma noite fria, enquanto as nuvens cobriam a lua, figuras escondidas na escuridão se moviam silenciosamente. O homem na frente, agachado baixo, sinalizou para os que estavam atrás dele. Todo movimento cessou.
O homem que deu o sinal, Jung Bin, ajeitou o capacete à prova de balas e a máscara que havia colocado para cobrir o rosto. O lado da montanha estava estranhamente quieto. Nem mesmo os choros habituais de veados podiam ser ouvidos.
Um homem corpulento agachado atrás de uma árvore sussurrou.
— …Capitão, você tem certeza de que é aqui? Não há sinal de nada, nenhuma presença, nada.
— Se o relatório é verdadeiro, deve estar aqui.
— Nossa senhora…
— Se for um relatório falso, isso seria de fato uma boa coisa. Por favor, verifique.
Jung Bin respondeu brevemente, gesticulando para o homem corpulento. O homem, Bae Won-woo, tirou uma luneta de visão noturna e vasculhou a área.
Naquele momento, um cheiro adocicado permeou o ar, fazendo cócegas em seus narizes. Jung Bin franziu a testa. Virando-se, viu que os outros também haviam notado o cheiro.
— Vocês sentem alguma coisa?
— Sim, de repente há…
— Cap, Capitão!
Bae Won-woo subitamente ergueu a voz. Jung Bin rapidamente se virou.
— O que foi?
— Ah, você tem que ver isso pessoalmente… há algo, ou melhor, alguém…
Claramente perturbado, Bae Won-woo apressadamente entregou a luneta de visão noturna a Jung Bin. Como Bae Won-woo, Jung Bin vasculhou os arredores com a luneta. Então, seus olhos se arregalaram.
No meio da floresta densa havia um prédio branco e nítido. Mas por que os caçadores, com seus sentidos aguçados, não haviam notado uma estrutura tão fora do lugar?
Como para responder, uma brisa soprou. As nuvens se separaram. A lua cheia, que havia estado escondida atrás das nuvens, emergiu lentamente, e “aquilo” brilhou sob a luz. Jung Bin inconscientemente murmurou,
— …Meu Deus.
O prédio estava coberto por uma substância pegajosa e completamente negra. Não, aquilo poderia sequer ser chamado de líquido? Ele pulsava como se estivesse vivo, cobrindo cada superfície intacta do prédio.
Ssssss… Um som de algo derretendo tomou o ar. Tudo ao redor estava corroendo.
E no meio de tudo aquilo, havia algo branco.
— Isso é…
— Uma pessoa, certo?
Um Bae Won-woo animado perguntou. Jung Bin não respondeu e baixou a luneta. Com a escuridão dissipada, agora podiam ver a olho nu. No meio do prédio, completamente coberto pela substância negra, havia um ponto — uma área branca e arredondada, intocada.
O vento sopra. O cabelo longo e desgrenhado do menino, que cobre a nuca, esvoaça na brisa. O cheiro adocicado persiste no ar.
E lá…
— …
Um menino com roupas brancas frouxas de paciente estava de pé.
↫｡｡⛧ Continua…
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki