Salt Society (Novel) - — Capítulo 66
↫─Capítulo 66
— Ah, Yeon-oh-ya.
O único motivo pelo qual Yeon-oh parou em vez de ignorar a voz foi a percepção súbita e reconfortante de que ele possuía registros médicos altamente vantajosos. Graças à mãe, Yeong-won, que praticamente o arrastara ao hospital por causa de seu recente surto de insônia grave e nervos à flor da pele, ele havia sido oficialmente diagnosticado com privação crônica de sono e depressão recidivante. Esse histórico documentado fornecia a desculpa perfeita e legalmente à prova de balas de capacidade diminuída caso ele decidisse afundar o rosto de seu primo ali mesmo no saguão.
Ele estava ficando entediado de bater em sacos de pancada de qualquer maneira. Espancar Jo Yeon-shin, que havia se materializado do nada, até deixá-lo em frangalhos provavelmente nem lhe renderia tanta dor de cabeça com o avô.
As reclamações do patriarca eram sempre irritantes pra caralho, mas era a chateação em si que realmente levava Yeon-oh à loucura. Outro dia, o velho o havia convocado, exigindo furiosamente saber por que ele havia destruído completamente o quarto de hospital de Seong-heon. Yeon-oh respondeu calmamente que se sentia mal por perder o Dia dos Pais, então ele simplesmente passou por lá para dar uma aula de golfe ao pai em coma. Essa petulância lhe rendeu dois tapas ardentes no rosto.
Lidar com as esposas obscenamente ricas e aristocráticas que frequentavam a galeria com um lábio machucado foi incômodo demais, forçando-o a delegar as vendas inteiramente aos curadores. Como esperado, a receita despencou, deixando Yeon-oh de muito mau humor.
Canalizando aquela irritação crescente, ele ergueu os cantos da boca em um sorriso frio.
— Ah, hyung. Que surpresa te ver aqui — Yeon-oh falou, arrastando as palavras. — Aliás, você está com remela no olho.
Ele assistiu com profunda diversão enquanto Yeon-shin oferecia um sorriso fraco e tenso e limpava discretamente o canto interno do olho, fingindo não se importar.
— Do outro lado — Yeon-oh acrescentou suavemente.
Só então o rosto de Yeon-shin corou em um tom violento e incontrolável de vermelho. No entanto, testemunhar a humilhação de seu primo não ofereceu a Yeon-oh nenhuma satisfação genuína. Ultimamente, cada estímulo externo parecia totalmente insípido e seco. Prevendo que espancar o homem com os punhos seria tão vazio e insatisfatório quanto destruí-lo com palavras, Yeon-oh quis abandonar a conversa instantaneamente.
E ele o teria feito, se Yeon-shin não tivesse aberto a boca.
— Acho que você não… tem saído muito com aquele seu amigo ultimamente?
Ah, deixa pra lá. Yeon-oh decidiu que era perfeitamente aceitável espancar o filho da puta hoje. Girando os ombros, ele soltou deliberadamente os músculos rígidos do pescoço, preparando silenciosamente seu corpo para lançar um devastador gancho de direita.
— Por que diabos você se importa, hyung? — Yeon-oh zombou. — Se o seu pau está entediado, chama umas acompanhantes. Fode, deixa te foderem ou faz fila nelas — faz o que diabos você quiser, só guarda pra você.
— Não, eu só…
Yeon-shin conseguiu manter seu sorriso nauseantemente agradável, provando que a idade não era só enfeite. Suprimir sua reação ao insulto descarado definitivamente o elevava acima do resto de seus primos homens, cujos crânios eram cheios de nada além de adubo. Ainda assim, suas irmãs mais velhas eram infinitamente mais competentes; o único motivo pelo qual o avô deles canalizava mais poder para Yeon-shin era porque as mulheres eram Alfas recessivas. Não que importasse muito, considerando que o próprio Yeon-shin era um patético e ambíguo meio-termo entre um Alfa dominante e um recessivo.
— Eu só estava me perguntando como seu amigo estava… — Yeon-shin continuou.
Aquele sorriso persistente e obsequioso, uma expressão que espelhava muito mais seu pai Jo Seong-cheol do que Seong-heon, destruiu completamente o humor de Yeon-oh. Se o bastardo tivesse apenas mordido a isca e revidado, Yeon-oh teria a justificativa perfeita para atacar. Mas seu sorriso covarde apenas alimentava a raiva de Yeon-oh. Havia claramente um motivo oculto para ele estar por perto; ele estava obviamente pescando algo, o que tornava entretê-lo ainda mais exaustivo.
Yeon-oh já estava esgotado. Ele tinha acabado de escapar de um jantar de negócios extenuante orquestrada por um político que havia comprado uma pintura com um desconto acentuado no mês passado. Em nove casos de dez, quando a Galeria Naban vendia obras a preços baixíssimos, era para facilitar subornos corporativos. Eles perdiam intencionalmente somas exorbitantes em partidas de golfe ou jogos de hwatu de apostas altas, canalizando efetivamente fundos de caixa dois para o alvo, que então usaria esse dinheiro exato para comprar uma obra-prima. Quando a galeria entregava a pintura, eles discretamente deslizavam o dinheiro da compra de volta para o comprador dentro de uma caixa de vinho de luxo como presente.
Invariavelmente, esses funcionários corruptos acabavam ofegantes e implorando por mais restos como cães treinados aos pés de Yeon-oh.
No entanto, esses parasitas governamentais, apesar de operarem puramente como comerciantes transacionais disfarçados de servidores públicos, muitas vezes empunhavam seus egos inflados como armas, tornando-os extremamente difíceis de domesticar até que estivessem totalmente viciados na ração.
A farsa de hoje no restaurante requintado do hotel havia sido orquestrada para implorar ao estimado deputado por uma emenda legislativa sobre direitos de patente. Yeon-oh tinha baixado a guarda ultimamente, e por isso Jo Gyu-deok finalmente partira para ameaças diretas à segurança de Yeong-won.
— Pare de fazer coisas que fazem seus pais sofrerem. Você acha que ela realmente quer se curvar à porta desta família? Ela só está rastejando para sobreviver por sua causa — dissera o patriarca, num sermão.
Quando Yeon-oh rebateu em puro aborrecimento com a reprimenda distorcida, o velho explodiu, gritando para que ele saísse de sua frente. Saindo furioso, Yeon-oh reclamou em voz alta para o secretário.
— Os aparelhos auditivos dele quebraram? Ele está gritando com alguém que ouve perfeitamente. Leva ele num otorrino. Ele não acha um desperdício das contribuições do plano de saúde que paga todo mês? Quanto um par novo poderia custar…
Em resposta, um pesado cinzeiro de cristal estilhaçou contra o batente da porta bem ao lado de sua cabeça.
Opa, acho que ele ouviu isso perfeitamente, pensou Yeon-oh com um sorrisinho antes de deixar a propriedade, os rugidos furiosos do velho ecoando atrás dele.
No final, ele só tinha comparecido ao jantar desta noite porque estava farto de ver sua mãe ser usada como refém. Nos últimos dez dias, Yeon-oh havia feito exatamente seis refeições e dormido talvez trinta e quatro horas no total. Queimara o resto do tempo esfregando e higienizando obsessivamente a própria casa, o apartamento de Gi-hyeon em Seul e a vila em Ilsan.
Sua saúde mental estava pendurada por um fio microscópico. Desempenhar o papel de anfitrião gracioso exigia que ele esfregasse agressivamente as palmas das mãos em súplica até que suas impressões digitais desaparecessem, um esforço profundamente humilhante nas melhores circunstâncias. Já era exaustivo o suficiente quando ele estava em seu juízo perfeito, mas o político piorou exponencialmente a situação ao arrastar um Ômega bonito, insinuando claramente que queria apresentá-los.
— O velho está seriamente fora de si — Yeon-oh fervia internamente. — Não importa o quanto eu o bajule até meu pau praticamente cair, ele espera que eu dê um show na frente de um completo estranho? Esse filho da puta está me fazendo de idiota.
— Oh, Diretor Jo, por que você está usando palavras tão duras? Este é nosso caçula — o deputado riu, totalmente alheio. — Você disse que ia nos pagar um jantar delicioso, então eu trouxe o garoto. Colocar mais um lugar na mesa é realmente tão difícil?
Yeon-oh levou uma noz de ginkgo espetada em uma agulha de pinheiro à boca, deslizando a noz para fora antes de prender a agulha de pinheiro vazia entre os lábios com um sorriso frio. Que papo furado do caralho. Se aquele Ômega fosse genuinamente filho do deputado, a rede de inteligência da galeria já saberia. Na realidade, a secretaria da Naban havia organizado pessoalmente um pacote de estudo de idiomas no exterior para os dois filhos Alfas legítimos do político. Mesmo que o homem possuísse um casamento extremamente apaixonado e tivesse gerado um filho tardio com sua esposa legal, não havia chance de o garoto já ser adulto e estar sentado àquela mesa.
Portanto, o Ômega era inegavelmente um sugar baby, um amante escondido sustentado pelas mesadas ilícitas do político. O esquema subjacente era flagrantemente transparente: o deputado queria que Yeon-oh aceitasse o Ômega como amante, tornando-os efetivamente irmãos de buraco. Amarrar seu próprio peão a Yeon-oh era um movimento calculado para impedir que outros abutres rondassem o cofre sem fundo de riqueza da família Haeseong.
Quem diabos ele pensa que eu sou, um animal faminto por sexo? Yeon-oh pensou amargamente. Ultimamente, se eu não penso em So Gi-hyeon, nem consigo ficar duro. Mesmo que eu tentasse genuinamente foder aquela coisa agora, o único resultado seriam rumores se espalhando de que o Diretor Jo Yeon-oh é um bastardo impotente que nem conseguia atuar como um vibrador humano.
— Ah, deixa pra lá. Coma o quanto quiser, velho. Vou embora primeiro, então aproveite a refeição ou reserve um quarto lá em cima e foda-os — Yeon-oh os dispensou, batendo casualmente o topo do punho esquerdo na palma direita antes de se levantar e sair.
Ele marchava pelo saguão, desesperado para escapar, quando infelizmente colidiu com Yeon-shin.
A voz oleosa e persistente de Yeon-shin finalmente arrastou Yeon-oh de volta de seu breve devaneio cínico.
— Mande lembranças minhas a esse amigo. Ele parecia uma pessoa genuinamente boa. Talvez eu esteja apenas ficando mais velho, mas ultimamente prefiro pessoas calmas e sensatas.
— Se você está tão preocupado em envelhecer, visite um dermatologista, hyung. Você tem manchas senis brotando por toda parte — Yeon-oh rebateu, exibindo um sorriso brilhantemente vazio antes de virar as costas para a isca descarada do homem.
Do lado de fora do saguão, o Gerente Yoo estava parado na entrada, esperando com o carro.
Antes de entrar pela porta traseira aberta, Yeon-oh deu uma ordem arrepiante.
— O histórico de Jo Yeon-shin é pra lá de duvidoso. Investigue-o e encontre algo com que eu possa enforcá-lo.
— Sim, senhor. Entendido.
— E quanto ao outro assunto?
— As operações estão em andamento, senhor. Não temos pistas concretas até o momento.
O telefone de Gi-hyeon, restaurado de fábrica, havia sido recuperado de uma lata de lixo na área de descanso onde ele desapareceu. Antes disso, seus registros de chamadas estavam completamente limpos. Quando Yeon-oh foi atrás de Beom-hee pessoalmente, a mulher reagiu com irritação explosiva e genuína, negando veementemente qualquer conhecimento do paradeiro de Gi-hyeon. A julgar pela pura exaustão e aborrecimento no rosto de Beom-hee quando Yeon-oh invadiu seu hospital como um agiota perturbado, ela não estava mentindo.
Admitindo que havia subestimado severamente as capacidades táticas de Gi-hyeon, Yeon-oh destacou agentes para monitorar literalmente todos que o homem já conhecera. Tinha que haver pelo menos um ponto de contato. Ele até designou vigias para os antigos colegas militares de Gi-hyeon, não deixando absolutamente nada ao acaso. No entanto, a rede permanecia agonizantemente vazia.
— …Entendo — Yeon-oh murmurou, deslizando finalmente para dentro do veículo. A porta bateu com um baque pesado e final.
↫─☫ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna