Salt Society (Novel) - — Capítulo 63
↫─Capítulo 63
Desde aquele dia, Gi-hyeon praticamente se tornou um funcionário em tempo integral. Como Jisu estava perpetuamente ausente, Gi-hyeon teve que pegar o jeito do serviço com o caixa do banco. Seu turno ia das 9h às 16h, exatamente quando os bancos fechavam.
Isso deixava Gi-hyeon completamente perplexo.
Se Jisu nunca aparecia, quando diabos aquele funcionário do banco dormia? No entanto, o homem parecia tão cronicamente exausto e totalmente destruído que interrogá-lo parecia cruel. Certo de que não obteria uma resposta direta de qualquer maneira, Gi-hyeon engoliu sua curiosidade. Além disso, insistir no assunto arriscava provocar o inevitável contra-interrogatório: E por que você foi parar nesse fim de mundo? Manter um voto rigoroso de silêncio era a estratégia mais vantajosa.
Um mês inteiro se passara com ele trabalhando sob a gestão fantasma de Jisu.
Embora inicialmente tenha passado todas as horas fora do trabalho desesperadamente dormindo e comendo, ele finalmente se ajustou à rotina extenuante, e as ansiedades adiadas voltaram a surgir. A questão gritante dos feromônios exigia uma solução imediata. Ele nunca esquecera a triste realidade médica: seu filho ainda não nascido precisava dos feromônios Alfa do pai biológico para se desenvolver de forma estável.
Aquele único fato aterrorizante o atormentou durante toda a viagem.
Devo implorar ajuda a outro Alfa?
No entanto, sua experiência de vida ditava que os Alfas operavam em um comprimento de onda completamente estranho ao senso comum dos Betas.
Era como um abismo cultural ou geracional intransponível, já que eles simplesmente possuíam traços fundamentalmente incompreensíveis.
Pedir cegamente a um Alfa aleatório que o banhasse com feromônios parecia caminhar por um campo minado de olhos vendados. Ele não fazia ideia de como tal pedido seria percebido. A pessoa poderia se ofender gravemente ou, pior, interpretar mal o pedido como um convite sexual. Ainda no volátil primeiro trimestre, ele não tinha meios de se defender caso as coisas dessem errado.
Evitar o perigo era fundamental. No entanto, rastejar de volta para Jo Yeon-oh apresentava seu próprio tipo de perigo. Lidar com Yeon-oh não era o problema. O bastardo ignorou descaradamente a declaração de rompimento de Gi-hyeon e mudou-se para o prédio adjacente; Gi-hyeon se recusava a ser o único a fazer concessões. Além disso, alegar que tinha concebido a criança após o rompimento neutralizava qualquer ameaça imediata. Considerando o quão violentamente hipersensível Yeon-oh era em relação à infidelidade de qualquer uma das partes, uma gravidez pós-término não deveria, tecnicamente, violar suas regras distorcidas.
Além do mais, não é como se Jo Yeon-oh tivesse me amado, raciocinou Gi-hyeon, confiante de que o homem não sofreria nenhum sentimento genuíno de traição.
A casca vazia de um relacionamento que eles arrastaram por anos tinha sido uma farsa patética e embaraçosa de qualquer maneira. Mesmo que Yeon-oh reagisse com absoluta perplexidade inicialmente, ainda seria infinitamente melhor do que a devastação nuclear de exigir um corte permanente de laços. Por essa lógica agonizante, Yeon-oh permanecia a opção mais estável. Se ele pudesse convencer Yeon-oh de que o filho bastardo não era dele, ele poderia simultaneamente enganar Jo Gyu-deok por tempo suficiente para garantir sua segurança, embora o patriarca implacável pudesse orquestrar outra invasão para roubar material genético para testes. Se a situação se deteriorasse completamente, ele poderia simplesmente fugir do país. Garantir uma vida no exterior não seria fácil, mas era muito melhor do que tentar sobreviver na Coreia assim que a família Haeseong descobrisse a verdade.
Pesando suas possibilidades sombrias, Gi-hyeon definiu o cardápio do jantar. Como reproduzir exatamente aquele frango refogado parecia ambicioso demais, ele se contentou com um ensopado de frango apimentado. Lavou bem os pedaços de frango, jogou-os em uma panela e os enterrou sob uma montanha de cebolas, batatas e cebolinhas. Depois de regar o monte em círculos com molho de soja, despejou flocos de pimenta vermelha, alho picado, açúcar e uma pitada generosa de glutamato monossódico, tampou a panela com força e aumentou o fogo para ferver rápido. Ele se absteve de adicionar água extra, aderindo estritamente ao método que Yeon-oh lhe ensinara.
Ultimamente, desejos aleatórios pelas refeições específicas que Yeon-oh costumava cozinhar o emboscavam. Embora ele pudesse replicar desajeitadamente as receitas que aprendeu por ficar rondando a cozinha, os pratos que ele só comia continuavam impossíveis de recriar. Sempre que falhava, uma emoção bizarra e sufocante o dominava. Ele não conseguia articular o sentimento, mas era muito parecido com um profundo senso de decepção ou mágoa. Não fazia absolutamente nenhum sentido; So Gi-hyeon não tinha nenhum direito de se sentir ofendido por Jo Yeon-oh. Na verdade, sumir para o interior sem dizer uma palavra deveria ter infligido essa dor ao outro homem.
No entanto, Gi-hyeon queria desesperadamente utilizar esse exílio para desembaraçar seu próprio coração confuso. Ele havia exigido explicitamente uma ruptura limpa, mas, a julgar pela reação terrivelmente calma de Yeon-oh, o bastardo nunca aceitaria. Portanto, Gi-hyeon precisava se preparar mentalmente para interpretar o amigo perfeito e platônico que Yeon-oh exigia tão desesperadamente.
Independentemente do trauma, eles estavam inexplicavelmente ligados desde a infância. Com metade de sua existência fundada em Yeon-oh, eliminar completamente o homem parecia biologicamente impossível. Além disso, a criança crescendo dentro dele era uma extensão física inegável de Yeon-oh.
Quando ele pronunciou aquelas palavras definitivas, ele genuinamente pretendia desaparecer para sempre. No entanto, o isolamento revelou dolorosamente o quanto de sua própria identidade foi irrevogavelmente forjada a partir do tempo que passaram juntos. Preparar-se para voltar à amizade que Yeon-oh desejava não parecia inteiramente desastroso. Se falhasse, ele poderia simplesmente impor a ruptura permanente que já havia exigido. Se tivesse sucesso, ele garantiria um aliado para toda a vida.
Anteriormente, ele vivia em puro terror de que remover Yeon-oh obliterasse os pilares centrais de sua própria vida, dada a intimidade terrivelmente profunda que compartilhavam. No entanto, executar esse plano não estava na agenda de hoje. Pela primeira vez em sua vida, Gi-hyeon tinha um aliado absoluto e inabalável forjado de sua própria carne e sangue.
Movido por esse instinto maternal, ele repeliu agressivamente quaisquer pensamentos negativos. O estresse prejudicaria a criança, e a natureza humana ditava que remoer a miséria apenas afogava a pessoa mais fundo no abismo. Ele se forçou impiedosamente a focar apenas no positivo. Talvez o universo tenha recompensado esse esforço agonizante, porque dias depois, Jisu casualmente soltou uma informação vital.
— Se o problema é falta de feromônio, é só tomar uns suplementos — observou o homem.
— Existe isso? — perguntou Gi-hyeon, genuinamente chocado.
Jisu, que milagrosamente resolvera aparecer para trabalhar apenas para reclamar dramaticamente de morrer de exaustão, bebeu duas garrafas de energético Bacchus uma após a outra antes de morder um pêssego com casca e assentir.
Ele alegou ter conseguido a fruta no pomar de um conhecido, trazendo um caixote inteiro especificamente para Gi-hyeon depois de notar seu novo desejo por frutas. No entanto, apesar de encarar uma montanha literal de pêssegos, Gi-hyeon se viu calculando ansiosamente de cabeça o estoque restante, dolorosamente consciente de que Jisu já tinha devorado três.
Mesmo quando Gi-hyeon confessou sua transformação bizarra em um Ômega e sua subsequente gravidez, Jisu apenas resmungou com indiferença. Agora, cuspindo um caroço no lixo, o homem mais velho explicou.
— Vocês, bastardos de Seul, têm instalações médicas de primeira linha e uma clínica em cada esquina, mas não temos esse luxo aqui no fim do mundo. — Ele deu a entender que a falta de acesso forçara a população rural a criar soluções alternativas altamente eficazes. — Existem estabilizadores de feromônios projetados especificamente para Ômegas recessivos que lutam para manter gestações difíceis. Por que você não tenta se virar com eles? — Jisu sugeriu, como se fosse a solução mais banal do mundo. — Não sou especialista, mas esse é o procedimento padrão por aqui. Pelo que vi, as crianças nascem todas perfeitamente bem. Dez dedos nas mãos, dez dedos nos pés, sem grandes defeitos.
— …É mesmo? — murmurou Gi-hyeon, assentindo, pensativo.
Embora a solução soasse milagrosa, a realidade aterrorizante permanecia: deixar um rastro médico digital instantaneamente colocaria um alvo em suas costas. Mergulhado em cálculos paranoicos, ele não percebeu Jisu estudando seu rosto. Lendo com precisão a hesitação de Gi-hyeon, Jisu zombou.
— Eu tenho identidades falsas, então pare de se estressar. — Puxando uma gaveta da mesa, o homem tirou uma pilha de carteiras de identidade imundas e desbotadas.
Gi-hyeon abriu a boca para perguntar exatamente por que diabos ele estocava identidades roubadas, mas rapidamente fechou a boca. Saber a verdade não faria nenhum bem à sua expectativa de vida.
Armado com sua identidade recém-forjada, Gi-hyeon partiu para a clínica obstétrica que Jisu recomendara. Localizada em uma cidade um pouco maior, a viagem exigia um deslocamento de quarenta minutos, mas ele não se importou. Jisu tinha lhe jogado as chaves de uma scooter batida para compras, o que encurtava bastante a distância. Apertando a identidade falsa no bolso, ele seguiu para a clínica na scooter assustadoramente sem seguro, desfrutando, para sua surpresa, do passeio tranquilo. A ansiedade sufocante dissolveu-se momentaneamente diante do mar verde e vibrante do campo que passava por ele.
Seu medo de ser pego por fraude de identidade provou ser totalmente infundado. A recepcionista não lhe deu um segundo olhar, exigindo seu nome e data de nascimento com apatia entediada. Recitando os dados de um completo estranho, incluindo um número de registro de residente roubado, Gi-hyeon afundou nas cadeiras da sala de espera até chamarem sua vez.
— Paciente An Dang-chan, por favor, entre.
Gi-hyeon permaneceu imóvel em seu assento por vários segundos antes que a percepção horrível de que ele era An Dang-chan o atingisse. Levantando-se num pulo, ele foi a passos rápidos para a sala de consulta. A assistente visivelmente estremeceu com sua altura imponente e porte robusto, traços incongruentes com um Ômega típico, mas rapidamente mascarou seu choque sob um véu de profissionalismo. Talvez eu devesse ter usado um chapéu, pensou ele, sua culpa pela identidade fabricada transformando cada olhar em um sinal de alerta.
A consulta foi surpreendentemente breve. Mesmo com o ultrassom obrigatório, o check-up inicial terminou em uma fração do tempo que sua clínica de alto nível em Seul exigia. O médico idoso, irradiando a aura de um homem que tinha visto todas as anomalias médicas sob o sol, tratou o caso bizarro de Gi-hyeon com total indiferença.
— Sua condição é altamente instável, mas monitoraremos a situação enquanto você toma os suplementos — diagnosticou o médico, descartando suas preocupações. — Você deve ficar bem por enquanto, então não se estresse e volte na próxima semana.
Gi-hyeon acenou agradecido enquanto o médico catava milho no teclado para anotar algumas coisas antes de dispensá-lo. A profunda apatia do homem fez o terror anterior de Gi-hyeon de ser desmascarado como uma fraude parecer totalmente ridículo. Fazendo uma reverência respeitosa, ele retornou à recepção para pegar a receita. Depois de pegar os comprimidos milagrosos na farmácia do primeiro andar, Gi-hyeon ligou a scooter e dirigiu em direção ao mercado local, decidindo fazer suas compras enquanto estava na cidade.
Era um momento delicioso e assustadoramente pacífico.
↫─☫ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna