Kiss Me If You Can (Novel) - Capítulo 59 Fim SS1

Side Story 1 – Capítulo 20

“Podia sentir um zumbido nos ouvidos.” Os sons incômodos continuaram altos e prolongados, e Chase gemeu baixinho, franzindo a testa. Pouco depois, alguém o agarrou pelo braço e o sacudiu.

—Chase, você está acordado? Chase!

A voz urgente que o chamava pelo nome era obviamente familiar. E no momento em que ele percebeu de quem se tratava, o zumbido desapareceu como em um passe de mágica.

—…

Levantando lentamente as pálpebras, ele piscou várias vezes para clarear a visão. Só depois de alguns piscares mais pesados Chase percebeu onde estava. Ao desviar lentamente o olhar do teto monocromático de linhas regulares, havia um rosto ansioso olhando para ele. Chase abriu a boca, sentindo um sorriso se formar em seu rosto.

Joshua.

Ele queria pronunciar o nome dele, mas nenhum som saiu de sua boca. Franziu a testa e deu um tapinha no braço de Josh, para mostrar que estava bem.

—Você acabou de voltar a si. Quer um pouco de água?

Quando Chase assentiu, Josh se levantou imediatamente e foi até o pequeno frigobar no canto. Pouco depois, voltou com um copo d’água.

—… O que aconteceu?

Josh sorriu de forma estranha enquanto virava a cabeça depois que Chase terminou de beber. Hesitando diante da pergunta de Chase, ele apenas respondeu:

—Você nem teria me deixado ir pegar água antes, não é? Só me veio à mente.

Chase também se lembrou do que havia acontecido naquela época. Por outro lado, envergonhado, sabia que poderia hesitar e abraçar Josh novamente a qualquer momento.

Josh, que pegou o copo vazio de Chase, perguntou: —Quer mais?

Chase balançou a cabeça negativamente.

—Onde estou?

Josh deu a resposta que Chase esperava enquanto ele perguntava com voz cansada.

—Na enfermaria do shopping. Você desmaiou e foi trazido para cá.

Depois de um momento, Chase perguntou:

—Como você ficou sabendo?

—O chefe da equipe de segurança entrou em contato comigo.

Josh acrescentou com um tom calmo:

—Fui o primeiro a pedir que ele me avisasse se algo acontecesse com você. O chefe da equipe foi rápido. Percebi que era urgente quando vieram até minha casa.

Josh, que havia falado até então, mudou de assunto.

—Agora é a sua vez de falar, não é? Eu já expliquei tudo.

Ele começou a perguntar em um tom rígido, como nunca havia feito antes.

—Por que você se forçou a fazer isso? Você não precisava, o gerente até disse para você esperar na sala que prepararam.

—…

—Chase, me diga.

Depois de insistir repetidamente, Chase abriu a boca relutantemente. Mas foi um longo suspiro que saiu antes que ele falasse.

—Onde está Pete?

Josh respondeu imediatamente com um tom de voz diferente.

—Ele está brincando na sala ao lado. Quer que eu o traga?

“Não.” Chase balançou a cabeça. E então ficaram em silêncio. “Não sei se é porque ele não sabe o que estou pensando ou porque não tem nada a dizer, mas Josh esperou em silêncio.” Chase não demorou a abrir a boca novamente. Sua voz soou após alguns segundos de silêncio.

—Eu queria fazer o que Pete queria. Só isso.

—Pete queria que você desmaiasse cercado de cachorros?

—Não isso.

Chase, no entanto, não sorriu com o comentário sarcástico de Josh.

—Pete gosta de cachorros, então eu queria comprar um para ele.

—Você não gosta.

Mesmo diante do comentário de Josh, Chase continuou:

—Eu tenho que fazer tudo o que Pete quer.

Josh olhou para ele em silêncio, ignorando o final de suas palavras.

—Chase.

Josh falou com um tom suave.

—Você não pode fazer tudo o que Pete quer. Ninguém no mundo tem tudo o que deseja. Você não pode dar isso a ele.

—Mesmo assim…

—Dê a ele algo para fazer em vez disso.

Josh interrompeu Chase.

—Aprender o que não se sabe também é um presente. Estudar é algo que você leva para a vida toda. Chase, fazer tudo o que uma pessoa quer não garante que ela vá gostar de você. E vice-versa. Então você não precisa se forçar a fazer o que não consegue.

—Mas…

Chase protestou novamente.

—Eu tenho que superar o trauma.

—Você não tem que superar.

Josh falou com firmeza.

—As pessoas podem ser felizes sem cachorros. O mesmo vale para Pete. Ele pode ser feliz com outra coisa. Da mesma forma, Chase, não importa se você tem medo de cachorros para sempre. Você não precisa se levar ao limite de perder a cabeça assim. Você não precisa fazer isso.

—Como assim?

A resposta de Josh a Chase, que estava genuinamente curioso, foi simples:

—Você tem um guarda-costas.

—Huh.

Chase ficou perplexo e acabou soltando um som de desânimo. Mas Josh estava sendo sincero.

—Os guarda-costas vão te proteger, então por que você precisa superar seus medos? Podemos deixar isso com eles. É para isso que você tem guarda-costas.

As palavras de Josh eram sábias, então não havia nada a refutar. Para Chase, que continuava em silêncio, Josh acrescentou:

—Ele vai te amar mesmo que você não seja perfeito. Porque eu te amo.

Um dia, ele foi capaz de se confessar para Chase, e agora era mais simples fazê-lo.

Josh sorriu, afastou o cabelo da testa de Chase e, em seguida, se inclinou para beijar sua testa exposta. Os lábios de Josh estavam prestes a tocar os de Chase depois que seus olhos se encontraram.

toc, toc

De repente, ouviu-se uma batida na porta, e Josh, surpreso, olhou para trás. Do outro lado da porta aberta estava Pete com o chefe da equipe de segurança.

—Pete.

Josh o chamou pelo nome de braços abertos, e o garoto correu imediatamente e se agarrou a ele. Josh, que deu tapinhas nas costas de Pete, abriu a boca.

—Por que você veio até aqui? Está preocupado com o Chase?

Pete assentiu, com o rosto enterrado no peito de Josh. Josh, que esperou um momento, falou:

—Então você deveria ver por si mesmo. Agora, confira. Não sei se o Chase está bem.

—…

—Hm?

Josh incentivou gentilmente e beijou a cabeça de Pete. Só então Pete virou o rosto, hesitante. Chase, que o olhou imediatamente, piscou. Ele tentou sorrir para o garoto em vez de dizer que estava tudo bem, achando que talvez isso o tranquilizasse mais.

Mas antes que o sorriso de Chase pudesse se firmar, Pete disse algo inesperado: —Eu não preciso de um cachorro.

Não apenas Chase, mas Josh também piscou surpreso diante da declaração feita com um tom de determinação diferente do de antes.

—Tem certeza, Pete?

—Sim.

Josh perguntou novamente, e Pete continuou balançando a cabeça.

—Mas você gosta de cachorros, não gosta?

Pete hesitou por um momento diante de suas palavras. Mesmo assim, não era como se ele estivesse ansiando pela ideia de ter um cachorro o tempo todo. Ele franziu a testa com uma expressão séria e finalmente suspirou.

—Se o papai não gosta, eu também não gosto.

—…

No início, Josh pensou que tinha ouvido errado. Mas ele não foi o único.

—O que você acabou de dizer, Pete? — A voz repentina de Chase fez Josh se virar sem querer.

O rosto de Chase estava ali, olhando para Pete com os olhos incrivelmente abertos. Ele estava tão surpreso que as mãos que seguravam as laterais da cama tremiam.

A questão é que Josh também estava.

— Será que Pete sabe o que está dizendo?

—Eu sei.

Pete respondeu claramente à pergunta de Josh.

—A vovó disse que eu tenho outro pai em vez de uma mãe.

—Como você sabia que era o Chase?

Ainda perplexo, Josh perguntou. Chase também estava curioso.

Pete abriu a boca com um som melancólico e murmurante:

—Porque ele é igual a mim.

—Igual? Por que diz isso?

Foi um novo choque para Josh, que até então sempre ouviu que Pete se parecia com ele. “Será que há alguma parte em que você se parece com o Chase?” Esperando internamente por uma resposta, Pete bateu na própria cabeça.

—A cor do cabelo. É igual.

Ah.

Foi só quando ouviu que Josh percebeu também. Pete estava certo. Seu cabelo loiro brilhante era igual ao de Chase.

“Finalmente”, pensou Josh. “Pete encontrou o lugar onde eles mais se parecem.”

De repente, ele explodiu em risadas. Não conseguia parar de rir, ainda mais ao ver as expressões perplexas de Chase e Pete.

—Bom trabalho, Pete. Vou te dar um prêmio. O que você gostaria?

Josh perguntou com um grande sorriso. Pete parou quando estava prestes a falar. Nenhum som saiu de sua boca aberta, e Josh percebeu o que Pete queria.

—Pete, que tal um irmãozinho em vez de um cachorro?

—O quê?

—Sério?! — Chase gritou, surpreso com as palavras de Josh.

Josh balançou a cabeça diante de suas especulações, dizendo: —Não, Chase. Eu ainda não estou grávido.

—Ah…

Chase soltou um suspiro, visivelmente decepcionado. Josh parecia saber o que ele estava pensando. Durante o período do Rut, eles passaram uma semana juntos, e depois Chase nem conseguia se lembrar direito, então ele poderia pensar que Josh poderia estar grávido.

Mas era um engano. Josh pensou o mesmo e fez um teste de gravidez, mas deu negativo.

—Steward disse que talvez fosse porque seus feromônios estavam piores naquela época, mas que ainda precisamos estudar a causa exata.

—E daí?

—Eu disse que não faríamos isso.

Josh respondeu com firmeza. E mudou de assunto como se já estivesse decidido. —Vamos ter um segundo bebê.

Ele exigiu como se não houvesse mais o que pensar. Parecia que agora era a hora de dizer isso. Agora que todos os membros da equipe dizem que vão tirar um ano sabático…

—Você tem certeza, Josh?

Chase piscou, surpreso. Sua voz tremeu violentamente, incapaz de conter suas emoções.

—Sério, você está falando sério?

—Sim.

Josh, assentindo, continuou:

—Mas antes, há algo que precisamos fazer.

—O quê?

Chase perguntou apressadamente. Josh respondeu com um sorriso travesso:

—Precisamos nos casar.

Chase explodiu em risadas com suas palavras. Josh se inclinou e o beijou enquanto abraçava Pete. Suavemente, lábios contra lábios, Josh perguntou:

—O que você acha de termos o segundo bebê durante a lua de mel?

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ ·
Fim do volume

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna