Kiss Me If You Can (Novel) - Capítulo 32

Capítulo 32

—…

Houve um grande silêncio. Ninguém abriu a boca. Grayson entrou na sala de consulta, fechou a porta em silenciosamente e se virou. Ele olhou entre o rosto rígido de Josh e o do doutor, e logo sorriu como de costume.

—Estou decepcionado, doutor. Não sabia que você trairia a confiança dos seus clientes tão facilmente.

Josh não disse uma palavra ao ver a mão de Grayson sobre o peito, como se tivesse se tornado o protagonista de uma tragédia, e ainda exclamou: —Oh!

Foi o doutor quem falou primeiro. — Oh, sinto muito, eu errei.

—Tem certeza de que sente mesmo? — perguntou Grayson com os olhos semicerrados.

Stewart respondeu com naturalidade. —Claro, eu refleti sobre isso. — E acrescentou com a voz trêmula: —Por favor, não cancele minha licença.

Grayson olhou para o doutor, que acrescentou um —Por favor— como se estivesse implorando sinceramente. Houve um silêncio pesado. “O que está acontecendo com esse homem misterioso?” Josh olhava os dois com ansiedade.

Grayson, que observava o doutor por um tempo, logo se moveu e se sentou no sofá. —Bom, agora já está feito. Era algo que você descobriria algum dia de qualquer forma. — Depois olhou ao redor e perguntou: —Onde está o Chase? Veio sozinho? Eu não vi o carro na garagem.

Enquanto Grayson olhava em todas as direções, Josh respondeu sem rodeios.

—Só estou aqui para pegar a medicação dele. O Sr. Miller está filmando.

—Oh, é mesmo? — Bem na hora, uma funcionária abriu a porta e colocou alguns lanches sobre a mesa. —Obrigada, Julie —. Grayson, que a cumprimentou com carinho, pegou o chocolate e o abriu assim que a funcionária saiu. Sem hesitar, levou-o à boca e de repente pareceu decepcionado. —Esse não é…

“O que ele quer dizer?” Josh parecia confuso.

Então Stewart disse: —Todos os comprimidos foram levados pela polícia. Me desculpe.

Josh piscou naquele momento, atônito. Ele esperava que tivesse droga dentro? Além disso, a reação do doutor é outra coisa. Isso é algo pra se lamentar? Josh estava desconcertado.

Grayson protestou, franzindo a testa. —Você deveria ter deixado alguns. Estou decepcionado, doutor.

—Sinto muito, mas da próxima vez que vier, encontrará esses chocolates.

—Estarei esperando por isso. — Grayson pegou o chocolate novamente depois de receber a promessa do doutor. Enquanto o olhava com cara de desgosto, abriu o embrulho. Quando Josh viu, já sabia que era um chocolate comum, mas mesmo assim, assim que Grayson provou, pareceu decepcionado, e Josh pensou que ele era um homem muito estranho.

Isso não é o que importa. Josh abriu a boca rapidamente. —É verdade que o Sr. Miller realmente não fez isso?

Grayson, que estava tirando outro chocolate, lançou um olhar para ele. O doutor deu de ombros e não disse nada. Grayson abriu lentamente o embrulho e colocou um pedaço de chocolate na boca. O pedaço macio se quebrou e derreteu lentamente. Movendo a bochecha devagar, ele abriu a boca.

—O que você vai fazer por mim se eu te disser?

—Não vou te dar um soco.

—Só isso?

Grayson caiu na risada. Mesmo não estando numa situação em que pudesse rir. “Esse homem acha que estou brincando?” Josh cerrou os punhos. Quando pensou em deixar claro que estava falando sério, Grayson abriu a boca com um tom risonho.

—Não quero apanhar, então vou ter que te contar… Bom, ia contar de qualquer jeito, então vamos começar. — Ele olhou para o doutor e deu de ombros. — Porque os segredos não duram para sempre.

O doutor deu um sorriso breve. Josh movimentava os olhos entre o doutor e Grayson. Grayson moveu o braço que estava apoiado no encosto do sofá, tirou um cigarro e o prendeu entre os lábios. Josh teve que esperar uma eternidade até que ele acendesse o cigarro, inalasse a fumaça e então a soltasse lentamente.

—Quando chegou o primeiro Rut do Chase, ele não tinha nenhum parceiro com quem passá-lo. Era um adolescente tímido. —

“Tímido, pequeno, adolescente”, essa com certeza é uma história muito interessante para qualquer um que conhecia o Chase de agora.

Grayson se virou para Josh, que esperou em silêncio, depois de soltar a fumaça suavemente. —Dei o Alex porque estava com pressa, mas ele não foi muito útil. Chase nem conseguiu olhá-lo e desmaiou. Não tive escolha senão drogá-lo. Só disse isso porque ele não lembrava de nada quando abriu os olhos.

—… O quê? — Josh piscou em branco. As palavras dele fluíam em sua mente confusa. —Então você mentiu esse tempo todo? Fez ele acreditar que tinha feito com um cachorro?

Grayson se queixou e revirou os olhos. —O que eu podia fazer? Ele não pensaria em eliminar os feromônios se eu não fizesse isso, e se elas se acumulam, você sente como se seu cérebro estivesse derretendo. É uma loucura.

—Mas, mesmo assim… Você não o forçou? Ele diz que não, mas eu… Você o obrigou a ir àquela festa! Está me dizendo que essa foi sua razão para mentir o tempo todo? — Josh não conseguia esquecer que Chase teve um colapso na noite em que foi forçado a ir à festa. “Será que esse homem sabe que o irmão está sofrendo pra caramba?”

Mas o que Grayson disse foi ainda mais surpreendente. —Você não pode fazer nada por ele, ele é teimoso. Toda vez que tenta aguentar tudo, ele acaba desmaiando.

—… O quê? — Josh duvidava do que tinha ouvido. O que diabos ele está dizendo? Josh piscava, pasmo.

Então Grayson lhe disse com calma: —Ele não quer fazer com um cachorro, embora eu tenha tentado convencê-lo, e de algum jeito ele tenta não fazer com ninguém. Então os feromônios se acumulam no sistema dele e ele perde a cabeça. Por isso não tem outra escolha senão tomar uma injeção e forçar elas a saírem. Ele costuma se culpar, dizendo que é um lixo…

A realidade caiu sobre Josh como um balde de água fria, ele ficou pálido em um segundo, e Grayson sorriu amargamente diante de sua expressão desnorteada.

—O que posso fazer se ele nunca me escuta? Ele não gosta de ninguém, nem sai com ninguém. Já disse pra ele que isso não importa, que tudo o que precisa fazer é aliviar o Rut, mas nem isso ele aceita. Josh, você acredita que meu irmão nunca saiu com ninguém antes? Você acredita? Não acredita, né? Mas é verdade. —

Grayson se esticou rapidamente, resmungando, e logo deu de ombros e sacudiu a cabeça como um cachorro. —Ele não quer só transar, e também não quer sair com ninguém para isso. Ele não consegue dormir com alguém quando está inconsciente, e também é muito fácil engravidar alguém se ele não consegue controlar a situação. Então, a única coisa que resta é a injeção. Se não arrumar alguém, vai usá-la o resto da vida. E então o braço dele vai apodrecer e ser cortado em pedaços em alguns anos.

Josh ficou sem palavras. Minha mente estava tentando absorver todas as palavras do Grayson e não conseguia pensar com clareza.

Grayson continuou falando. —Algum dia, se ele aceitar a realidade, será capaz de eliminar os feromônios naturalmente, como qualquer outro alfa. Mas se continuar nessa situação, vai chegar o dia em que não vai ter outra opção além de usar o cachorro. Claro que essa é a última opção… não é bom para a higiene dos cachorros. — Então sorriu, perguntando: —Não é verdade?

Josh deu um soco no rosto de Grayson em vez de responder.

…

É um bastardo louco.

Josh cerrou os dentes e pisou no acelerador. O velocímetro estava subindo, mas ainda não me sentia melhor.

Como pode dizer isso com um sorriso, bastardo louco?

Quanto mais pensava nisso, mais bravo ficava. Eu deveria tê-lo transformado em um pedaço de carne. Eu o teria espancado mais se o médico não tivesse interferido naquele momento e forçado Josh a sair. O que foi ainda mais surpreendente foi o fato de que Grayson até perguntou a Josh durante esse tempo:

“Por que você está bravo?”

Não sabia se ele realmente estava perguntando ou tentando provocar Josh, mas o que é certo é que ele riu de Josh com o rosto ensanguentado. Como pode rir nessa situação? Josh estava horrorizado e completamente farto dele.

Chase.

Quanto mais pensava nisso, mais triste e enojado me sentia. Não podia acreditar que ele havia sofrido tanto. Tenho que ir e contar a ele. “Você nunca fez isso, você é inocente. Depois de perder a consciência, nunca foi forçado a manter relações sexuais com ninguém.”

Então Josh, que ainda estava pensando, pisou no freio de repente. Com um som estridente, o pneu deslizou pela estrada. Sentado no carro que mal havia parado, piscou em branco.

Isso significa que eu sou a única pessoa que se deitou com Chase? Josh arregalou os olhos ao perceber que nunca havia pensado nisso. De jeito nenhum, negou apressadamente. Mas já que Grayson contou a verdade, isso também é verdade.

Chase nunca teve sexo com mais ninguém. As feromônios sempre foram extraídas com injeções.

—Bom, isso é ridículo… — Josh murmurou atordoado. Mas essa é a verdade. Permaneceu sentado no banco do motorista por um bom tempo com a cabeça vazia.

…

Quando voltei para o set, já era muito mais tarde do que o previsto. Josh saiu do carro depois de tomar dois supressores.

Antes de mais nada, tenho que contar a ele sobre os mal-entendidos que teve com os cães. Enquanto caminhava em direção ao seu quarto, se perguntava como explicaria a Chase. Então ele se sentirá muito mais seguro. E… Minha cabeça não parava de girar. Nem sabia como enfrentar Chase.

Eu era o único que podia enfrentar Chase.

Quando descobri que Chase não era um homem promíscuo, como havia pensado, me senti confuso.

Claro, faz sentido um homem com mais de vinte anos ser assim? Mas para Chase, fazia sentido. O trauma que aconteceu quando seu Rut apareceu pela primeira vez o impediu de ter relações sexuais. Até aquele momento, era compreensível. Mas eu não podia acreditar que ele nunca tivesse saído com ninguém.

Chase Miller é o homem mais bonito do mundo, e qualquer um no mundo pode afirmar isso. Ele tem todo aquele dinheiro, honra e aparência. Como isso pode fazer sentido? Havia muitas pessoas que diziam que não se importavam se sua personalidade fosse horrível. Isso realmente não fazia sentido. Josh, que tentou sacudir a cabeça para negar, hesitou.

Agora que penso nisso… Lembrou-se do rosto vermelho de Chase e sua resposta nervosa aos beijos. Às vezes ele parecia realmente envergonhado. Como ele se sentiu ao experimentar uma felação pela primeira vez? Foi demais para ele? Não, ele sempre parecia muito excitado, apesar de fazerem isso várias vezes por noite. Estava descobrindo o sexo pela primeira vez.

Depois de pensar tanto, Josh já não conseguia mais negar a realidade.

Tudo isso é por culpa de Grayson Miller.

Josh focou em sua raiva e apertou os punhos com força. Senti uma sensação de rigidez, mas a ignorei, era como se tivesse machucado as articulações ao socar Grayson. Primeiro vou me reunir com ele e depois decidiremos o que fazer. Então, apressou o passo para poder ver Chase.

Enquanto lutava para chegar à caravana, de repente ouviu o toque do seu celular. —Alô, Mark?

Enquanto ainda caminhava e atendia, uma voz nervosa veio do outro lado.

— [Josh, onde você está agora? Já está chegando?]

—Sim, estou indo para o trailer do C. O que houve?

— [Ah, isso é ótimo. Venha rápido, é uma emergência. Todos já estão reunidos aqui.]

—Emergência? Aconteceu algo com o C? — Um canto do meu coração esfriou e começou a palpitar rapidamente.

Mark respirou fundo do outro lado da linha e abriu a boca, dizendo que sim.

— [C se tornou S.]

Chase foi sequestrado.

Josh, que havia decifrado o código após um curto tempo, sem perceber pronunciou em voz estridente:

—O QUE?

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ ·
Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna