Kiss Me If You Can (Novel) - Capítulo 31

Capítulo 31

—Você vai comprar remédio? — Josh perguntou a Laura depois da gravação. “Chase ainda não consegue viver sem medicamentos?” Ele estava curioso sobre as grandes quantidades de remédios que aquele homem tomava e, de repente, percebeu que não tinha visto Chase tomar sua medicação recentemente. Então ele deve ter um monte de remédio guardado. “Será que vale a pena comprar ainda mais?” Josh pensou, e Laura assentiu.

— Sim, é hora de comprar de novo. Se você não se importa, pode me levar? Meu carro está com um pneu furado. — Laura sorriu timidamente.

Josh gostava de ser amável e ajudar os outros, mas o problema era Chase. Josh, que o imaginava carrancudo e com ciúmes de Laura sozinha com ele, sorriu.

— Por que você não me deixa ir?

— O quê? Vai ficar tudo bem? — Laura perguntou com espanto.

Josh acenou com a cabeça.

— Só preciso pegar o remédio, certo? Então acho que posso ir sozinho — na verdade, queria perguntar ao médico o que aconteceria se ele reduzisse a quantidade de remédios que Chase toma. Ainda não podia confiar completamente no doutor Steward, porém também não podia se precipitado.

Sem saber o que Josh estava pensando, Laura disse alegremente.

— Claro, eu agradeceria se fizesse isso por mim… na verdade, tem havido muitos problemas ultimamente, e estou mais ocupada do que de costume.

Franzindo a testa de repente como se estivesse com dor de cabeça, Josh perguntou, com curiosidade.

— O que…? E por causa da sua agenda? — Josh tentou adivinhar, mas estava errado.

Laura balançou a cabeça e murmurou.

— Houve uma ação judicial. Hum, bem… você se lembra da última vez que o Sr. Miller teve problemas com alguém?

Josh rapidamente buscou em sua memória. Ele pensou em muitas coisas.

Felizmente, Laura falou antes que sua imaginação continuasse voando.

— Você se lembra da vez em que o Sr. Miller mordeu a língua de outro ator? Eles tiveram que operá-lo e, felizmente, a cirurgia foi bem-sucedida. Ouvi dizer que já lhe deram alta, mas vai demorar alguns meses para ele se recuperar totalmente. Portanto, estamos pagando uma indenização pelos danos e pelo tratamento. Já sabíamos que eles iam nos processar.

Laura continuou resmungando.

— Então liguei para o Sr. Nassaniel Miller e ele disse que estava muito ocupado para vir aqui, e que não teríamos dinheiro suficiente para pagá-lo. Então me deu às informações que eu precisava e me disse para lidar com o assunto… talvez seja porque estava ocupado com um escandaloso assassinato, mas só consegui falar com ele por cinco minutos. Então desligou na minha cara. Eu estava tão desesperada que acabei ligando para o Sr. Grayson Miller.

De alguma forma, Josh já sabia o que ela ia dizer. Com um suspiro, Laura acrescentou:

— Ele disse que não poderia ser seu advogado, pois não iria defendê-lo já que estava com preguiça naquele momento, então ele me disse para eu perguntar tudo o que eu precisava saber através da ligação.

Eu já imaginava.

Laura continuou falando com Josh, se sentindo sobrecarregada

— Foi inacreditável! Então eu disse a ele a quantia que poderíamos pagar, ele ficou incomodado…. E disse que custaria muito mais caro contratar Nassaniel Miller. Isso é verdade. Mas mesmo assim, é mais fácil falar do que fazer… Além disso, devido ao atraso na produção por parte da produtora cinematográfica, eles disseram para pagar uma indenização por danos.

“Oh, meu Deus” Laura suspirou novamente.

Laura sempre foi profissional ao lidar com todos esses problemas, mas de repente se deu conta da realidade e como a vida é realmente, pensando em tudo o que havia acontecido. Suspirando, murmurou.

— Nunca vou entender como é a vida dos ricos.

Josh respondeu de forma simples.

— Não se preocupe, eles também não vão entender como é a nossa vida.

— É verdade. — Laura disse entre risadas.

Josh também olhou para ela com um sorriso na boca. Depois de rir, Laura falou de maneira mais calma.

— Então vou ligar para Steward e dizer a ele que você irá no meu lugar. — Sim.

Depois de uma breve despedida, Josh verificou a hora. Seth decidiu vigiar o set à tarde, então pensou que poderia ir enquanto isso.

“Vou perguntar a ele sobre o remédio.”

Não deveria parar de tomar o medicamento imediatamente, deveria consultar e perguntar se está tudo bem reduzir a dose. É um assunto em que vale a pena pensar, considerando o fato de que ele já teve problemas de overdose antes.

Josh calculou o tempo em sua cabeça se perguntando como dizer ao médico.

…

Imediatamente depois do descanso, Chase começou a se virar para todos os lados, parecia está procurando alguma coisa. Laura se aproximou rapidamente, verificou seu estado e perguntou: — Precisa de algo?

Logo o olhar de Chase se voltou para ela. Sua testa exageradamente franzida a fez ter um mau pressentimento. Laura ficou muito nervosa.

— Não, nada.

Felizmente, Chase falou com tom calmo e virou a cabeça. Depois de um forte suspiro, Laura se apressou e saiu.

— Seu remédio acaba hoje, certo? Se você tiver algum problema, por favor, me avise. Josh foi buscar o remédio hoje.

Assim que Laura terminou de falar, o olhar de Chase se voltou para ela. Chase falou com sua secretária assustada.

— Joshua?

— Sim, eu ia, mas estou com um pneu do carro furado. Pedi a ele que me levasse, mas se ofereceu para ir sozinho.

Não precisava dizer isso, Laura pensou tardiamente. Felizmente, a expressão de Chase suavizou um pouco depois de ouvir a história. Laura continuou falando sem perder a oportunidade.

— Por que mudou de medicamento? Sentiu desconforto com o antigo? Devo marcar uma nova consulta com o médico?

A resposta a uma série de perguntas foi vagamente curta.

— Faça o que quiser.

— Oh sim… — Laura parou de falar de repente, sentindo-se envergonhada.

Durante o descanso de trinta minutos, Chase costumava verificar sua maquiagem e o traje para a próxima cena, mas hoje não havia nada para retocar, então tinha muito tempo livre.

Se sentou em uma cadeira com seu nome escrito, pegou um cigarro e o pressionou entre os lábios. Era tão charmoso vê-lo soltar a fumaça lentamente que fazia seu coração parar de bater, então ela teve que desviar seus olhos dele.

Mesmo que ela tivesse ouvido todos os tipos de palavras duras dele, Laura esquecia tudo e olhava para ele maravilhada em momentos como este.

Hoo, Chase soltou uma longa baforada de fumaça. Não havia sangue em suas bochechas pálidas. Seu olhar parecia perdido em um lugar distante, parecia como se fosse desaparecer a qualquer momento.

Laura se perguntou por que esse Chase Miller tinha olhos tão vazios. Ele é um homem rico, com fama e aparência.

Novamente, Chase abriu a boca quando Laura o olhou com curiosidade.

— Eu tenho uma pergunta para o chefe da segurança, diga a ele para vir aqui.

— Está bem. — Laura então saiu para procurá-lo.

De repente, viu Naomi caminhando em direção a Chase, então ela parou ao lado dele e Laura se apressou para procurar Mark.

— Chase, pode me dar um cigarro? — Naomi perguntou com um sorriso. Chase, sem dizer uma palavra, tirou a cigarreira do paletó — obrigada. Se não se importa, vou fumar ao seu lado. — Naomi sorriu, tirou um cigarro, colocou na boca e devolveu a caixa. — Algo está te incomodando?

Chase levantou a cabeça quando Naomi perguntou soltando uma baforada de fumaça. Naomi sorriu para Chase, que a olhou com a testa franzida.

— Você tem um olhar perdido.

— Não é problema seu.

— Eu adoraria que fosse assim, mas se você não se sentir bem, isso me afeta também. De qualquer forma, estou feliz que esteja bem — Chase ficou sem palavras novamente. Naomi, que olhou para ele, perguntou novamente: — É pelo que eu disse da última vez? Sobre ter um parceiro enquanto dormia com outra pessoa?

De repente, Chase ergueu a cabeça. A expressão em seu rosto parecia confirmar sua pergunta, e ele não parecia ter a intenção de esconder. Naomi ficou pálida com o olhar de Chase, mas fingiu ser indiferente ao colocar o cigarro em sua boca.

— Meu palpite está certo, não é? Isso é inacreditável! Estou chocada, é incrível que exista uma pessoa capaz de agir assim com alguém do sobrenome Miller. — Naomi riu de forma graciosa. Chase virou a cabeça sem dizer uma palavra.

Naomi abriu a boca, olhando para ele enquanto fumava com a testa franzida — É uma mulher casada?

— Você é barulhenta.

— Então estou certa.

— …

Chase inalou e soltou a fumaça com nervosismo.

— Ele tem um filho, mas não é casado… eu acho.

O murmúrio foi adicionado involuntariamente. Naomi sentiu uma sensação de assombro ao vê-lo bagunçar nervosamente o cabelo.

Embora fossem irmãos, Grayson e Chase eram diferentes, muito diferentes mesmo. Comparado com Grayson, que parecia sorrir falsamente o tempo todo, sentiu simpatia por Chase, que é a versão ao contrária do irmão. Pelo menos esse é humano.

Naomi inalou a fumaça do cigarro com a testa franzida. A cabeça de Chase estava em seu campo de visão. Não é comum ver o topo da cabeça de um homem com mais de um metro e oitenta. Sua cabeça cheia de cabelos dourados parecia linda de alguma forma. Eu devo estar louca.

Surpresa consigo mesma, Naomi abriu a boca.

— Faça-lhe uma proposta — de repente, Chase ergueu a cabeça. Naomi encolheu os ombros, mas fingiu estar indiferente. — Então você saberá se está casada ou não.

— E se fingir que não é casado?

— Hm?

Naomi piscou, ele a confundiu completamente. Ela franziu a testa e sorriu.

— Se tiver sentimentos por você, irá se divorciar. Se você fizer a proposta, ela vai ter que fazer uma escolha de qualquer forma. Então não será mais fácil para você obter uma resposta de imediato? Não importa se é uma pessoa casada, se gostar de você de verdade, vai ter que lidar com as consequências.

Chase não disse nada. Apenas inalou a fumaça do cigarro com uma cara séria. Vendo sua reação incômoda, o guarda-costas caminhou com pressa, e logo avistou Laura atrás dele.

— O que houve, Sr. Miller?

Chase olhou para Mark quando ele falou. Infelizmente, era hora de ir. Naomi saiu sem que Chase percebesse. Olhando para trás, Chase estava perguntando algo a Mark.

Profundamente curiosa, Naomi continuou andando pensativa: “Quem diabos é a mulher casada que fisgou Chase Miller?”

…

— O que?

Mark piscou surpreso. “Por que diabos ele estava me perguntando esse tipo de coisa?” Não sabia como reagir nesse momento. Já o homem à sua frente falava com uma expressão séria.

— É verdade que Joshua tem filhos? — Fez a mesma pergunta de antes.

Perplexo, Mark assentiu. Imediatamente a cor desapareceu do rosto de Chase e ele colocou o cigarro à boca rapidamente. A fumaça saiu quando seus dedos trêmulos afastaram o cigarro de seus lábios.

Depois disso, Chase abriu a boca: — … Então, está casado? Ele tem uma esposa? — de alguma forma, conseguiu ocultar o tremor em sua voz, mas não conseguiu esconder o nervosismo quando parou de falar.

Mark respondeu, olhando ansiosamente para seu incomum rosto pálido.

— Ah, não. Eles só tiveram um bebê. Já se passaram anos desde que perdeu o contato com a mãe da criança, mas não sei se posso te contar os detalhes…

— …

— Está tudo bem, Sr. Miller? — Enquanto Mark o chamava cuidadosamente, Chase colocou um cigarro na boca e levantou sua mão para se despedir de Mark.

Chase, que ficou sozinho, jogou a bituca de cigarro no chão e pegou a caixa do bolso. Ele tentou tirar um novo cigarro e colocá-lo na boca, mas sua mão trêmula o deixou cair no chão. A caixa se abriu com um pequeno baque e os cigarros se espalharam pelo chão.

A secretária de Laura, que o observava a alguns metros de distância, se apressou e os pegou. Chase apenas olhou para a cena sem dizer nada.

“Proponha casamento…” A voz de Naomi voltou ao ouvido de Chase, como o canto de uma sereia.

…

O caminho para o hospital desde o local das filmagens era bastante tranquilo. Mas a paz de espírito de Josh terminou quando ele se lembrou de ter sido atingido por um ataque terrorista na rodovia alguns dias atrás.

Logo seus pensamentos se voltaram para Chase. Queria escutá-lo pessoalmente, mas não teve a chance porque ele foi o primeiro a filmar. Laura lhe disse que não tinha tido problemas ultimamente, por isso podia continuar tomando a mesma dose do medicamento que lhe foi prescrita da última vez. Felizmente, o medicamento alterado não mostrou nenhum efeito colateral até agora, pois se encaixa bem com o Chase.

“É verdade que não tem tomado o remédio apropriadamente nos últimos dias, e já que a condição de Chase parece estar bastante estabilizada, por que não reduzir sua dose?”

Fiquei curioso, mas por outro lado, senti que o médico não era confiável. Quando pensei nele sorrindo com uma cara estranha, de repente franziu a testa.

Por mais que eu pense sobre isso, parece haver algo de errado.

Mas os resultados da investigação policial foram claros. Josh não podia mais levantar dúvidas sobre ele, e tinha chegado à conclusão que duvidar de Steward era irrelevante.

— Droga. — Josh disse baixinho e pisou no acelerador. Ainda em dúvida, se apressou para chegar ao hospital.

…

— Bem-vindo, você é o guarda-costas de Chase, certo? Qual é o seu nome?

Como da última vez, Steward, que estava sentado sozinho na clínica, cumprimentou Josh gentilmente quando ele entrou. Sua voz amigável, e o tom da mesma forma, eram o mesmo de médicos amáveis de todos os lugares, mas Josh ainda respondeu implacavelmente.

— Sou Bailey. Estou aqui para pegar o remédio do Sr. Miller. — Josh, que disse seu sobrenome em vez de seu primeiro nome, falou rapidamente: — Não há nenhum problema particular com o novo medicamento. Gostaria que receitasse o mesmo.

— Oh, realmente? Isso é um alívio. — Não havia som em lugar nenhum, então Steward se levantou de seu assento. — Então vamos para o consultório. A receita deve estar lá.

Josh achou que é compreensível que não tenha as prescrições de seus pacientes na escrivaninha. Ainda assim, não é muito irritante que caminhe tão devagar? Caminhando pelos longos corredores atrás do doutor Steward, Josh franziu a testa rapidamente. Sem responder a Josh, o médico atravessou calmamente o jardim até outro prédio. O prédio onde o chocolate alterado tinha sido entregue.

— Bom dia.

A recepcionista sorriu profissionalmente, era um rosto diferente ao de antes. Claro, já não havia nenhum funcionário dos que trabalhavam aqui da última vez. Josh se questionou, se deveria perguntar sobre a antiga recepcionista, mas apagou esse pensamento de sua mente. Estava relutante em descobrir sobre os outros, porque já sabia o resultado. — Oh, Sr. Steward. Tem uma consulta marcada em trinta minutos.

A recepcionista falou com o médico, que logo se dirigiu para seu consultório. Steward olhou para trás e respondeu com um sorriso amigável.

— Estarei lá depois de entregar a receita. Quando o paciente chegar, leve-o ao consultório.

— Sim senhor. — A recepcionista sorriu para Josh outra vez. Josh também sorriu e brevemente seguiu Stewart.

Da última vez, Josh não tinha se dado conta por que Isaac havia entrado, mas enquanto caminhava atrás de Steward, sentiu uma estranha sensação de tensão e pressão dentro do prédio.

O corredor, sem decoração, nem tinha janela. Tudo o que se podia ser ouvido eram os passos de Steward e Josh. Se alguém for claustrofóbico, pode ter um ataque aqui, pensou Josh.

E então o doutor continuou caminhando. Não dava para saber há quanto tempo estavam andando, nem porque o escritório de aconselhamento ficava tão longe.

“Esse cara não vai ter algum transtorno mental?” Quando pensou isso, o doutor parou de andar. Abriu a porta e o interior ficou visível; Josh soltou um pequeno suspiro.

Quando o doutor entrou, abriu uma cortina, e a luz do sol entrou imediatamente no cômodo. Esperou que Josh o seguisse e então abriu a boca. —Quer um lanche ou algo assim?

—Não, está tudo bem—. Não vou comer nem um amendoim aqui.

O doutor inclinou a cabeça e riu enquanto falava com uma voz melancólica. —É uma pena que tive que mudar os lanches.

Josh não disse nada. Sua mente estava muito confusa, pois não sabia como lidar com aquele homem misterioso. Dando as costas para Josh, Steward contornou sua mesa e abriu uma gaveta. Tirou uma receita em branco, uma caneta e começou a escrever nomes de medicamentos nela sem sequer olhar os registros anteriores.

— Você não precisa revisar a receita anterior?

Quando Josh, que de alguma forma havia ficado ansioso, perguntou em voz baixa, Steward levantou o olhar e o encarou.

—Está tudo bem, está tudo guardado aqui—. Deu um tapinha na cabeça com o dedo e sorriu. Josh não tinha mais o que dizer, então ficou calado enquanto observava a longa lista de medicamentos que ele continuava escrevendo na folha. Steward abriu a boca com a cabeça ainda baixa.

—Por que não se senta? Vai levar um tempo. Como você sabe, Chase toma muitos comprimidos.

—… Há alguma maneira de reduzir a dose?

Na hora certa, ele perguntou, mas Steward nem sequer lançou um olhar e respondeu com firmeza. —Ele não vai conseguir se controlar se eu diminuir. Pode ter convulsões, e é tão sensível que você não faz ideia do que pode acontecer.

Depois de um breve momento, Josh bagunçou o próprio cabelo. —Ele não tomou muita medicação nos últimos dias, mas está bem.

Quando o médico ouviu as palavras, parou a caneta com a qual estava escrevendo rapidamente. Naquele momento ergueu o rosto e sorriu. Então ele falou com um tom suspeito em sua voz.

—Ele não tem tomado os remédios?

—Isso mesmo—. Josh assentiu com a cabeça e continuou falando de acordo com seu melhor entendimento. —Ele não tomou nenhum comprimido para dormir, e acho que pulou os remédios algumas vezes. Mas não teve convulsões nem ficou agressivo.

— … Oh. — 0 médico, que pronunciou uma única palavra seguida de um suspiro, piscou fortemente.

Josh acrescentou suavemente. —Não seria uma boa ideia tentar reduzir a dose dele?

— Bem… se isso for verdade, seria um pouco problemático.

Olhando para sua expressão, Josh esperou silenciosamente por uma resposta. Suas dúvidas sobre o médico ainda persistiram, mas também levou em consideração o fato de que não podia deixar de ser rigoroso em seu trabalho como médico. Como se para concluir, Stewart acrescentou.

—Então vamos fazer o seguinte. Vou dar a receita igual à que foi prescrita anteriormente, então ele não deve tomar de vez em quando, e sim seguir a dosagem correta. Em vez disso, podemos marcar uma consulta o quanto antes para que Chase venha ao hospital, fazer um exame adequado e mudar a prescrição ou reduzir a medicação. Não é uma boa ideia ele parar de repente, porque pode ter sintomas de abstinência.

— Sim, suponho que sim… obrigado.

De qualquer forma, não foi uma má ideia perguntar. Sem perceber, Josh inclinou a cabeça com uma vaga expressão de gratidão.

Josh percebeu que tinha feito uma reverência inadequada, mas não se deu ao trabalho de corrigir.

Como se fingisse não notar, o doutor olhou para ele e mostrou um sorriso torto.— Como você soube? Que o Chase anda pulando a medicação.

—Por acaso, vi algumas vezes que sobraram remédios.

Com a presença de espírito rápida de Josh, o doutor disse: —Sério?— e arregalou os olhos. —Até os comprimidos para dormir?

— Sim.

Uma longa resposta o denunciaria imediatamente, então Josh disse uma palavra curta e logo se calou.

Por um momento, o doutor o encarou sem dizer uma palavra. Josh também ficou em silêncio. A tensão se formou num silêncio desconfortável. Josh fingiu não saber de nada e o encarou com indiferença. Quem não aguenta a pressão, perde. Naturalmente, quem perdeu não foi Josh.

O doutor, que o estava observando em silêncio há um tempo, de repente deu de ombros. Como se não houvesse mais nada que pudesse fazer. E logo voltou a prestar atenção à receita. —De qualquer forma, é bom que ele esteja melhorando. Mesmo sendo um ultra alfa, me preocupa que tome tanta medicação. Certamente teria consequências ruins se continuasse assim.

Josh se sentiu estranho ao ouvir que Steward estava preocupado com Chase. Enquanto o observava em silêncio, acrescentou de maneira negligente: —Estava pensando que talvez ele devesse parar com as injeções de supressores. Ele toma tanta medicação, mas não consigo acreditar que consegue conter os feromônios. Ele não pode evitar, já que não pode fazer sexo, mas se continuar dependendo disso, o braço dele vai apodrecer algum dia. Você não quer que cortem o braço dele, quer? —

— Sim? — Como se tivesse ouvido algo estranho, Josh perguntou no automático.

Steward continuou escrevendo as receitas. —Bom, não é como se eu nunca tivesse pensado nisso. Mas é uma pena que que ele tenha caído na ilusão de algo que nunca aconteceu.

No começo não entendeu o que isso significava. Alguns segundos depois, Josh compreendeu o significado dessas palavras.

—O que essa expressão quer dizer? De jeito nenhum, então…— Foi quando Josh, que gaguejava envergonhado, engoliu a saliva seca. De repente, uma voz fria veio de trás.

— Não acredito que você está contando a ele o segredo de um paciente. Você não pode contar os segredos de um paciente sem permissão, todos os médicos não deveriam saber disso?

Josh olhou para trás, inconscientemente, para ver de onde vinha aquela voz familiar. O doutor também se levantou da cadeira com uma expressão de surpresa no rosto. Um homem inesperado abriu a porta da sala de consulta.

—Grayson.

A voz de Steward ecoou fortemente no quarto silencioso. De repente, me lembrei da recepcionista dizendo que ele tinha uma consulta em breve.

A consulta era com Grayson.

Diante dessa situação inesperada, ele ficou ali parado, piscando sem saber o que fazer.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ ·
Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna