Introducing My Manager (Novel) - ⋆⋅☆⋅⋆ Capítulo 07
No caminho de volta para a loja de conveniência, Ichan começou com as mesmas palavras de antes. Quando Eunho olhou naquela direção, ele abriu um sorriso mais leve. Era um sorriso sem segundas intenções, mas a pergunta seguinte era do tipo que Jihyun teria odiado.
— Mas mesmo assim, você não pode me dar seu número?
🎬 ∙ ∙ ∙ 🎥 ∙ ∙ ∙ 🎭∙ ∙ ∙ 🎬 ∙ ∙ ∙ 🎥 ∙ ∙ ∙ 🎭
🎬 ∙ ∙ ∙ 🎥 ∙ ∙ ∙ 🎭
Como a loja de conveniência era perto do bar, eles escolheram os sorvetes e voltaram logo. Quando voltaram, Jihyun estava sentado do lado de fora, ele fez Ichan e Eunho sentarem no fundo e se posicionou de frente para Taesu. Ele detestava sentar do lado do corredor, então não dava para entender que vento tinha dado nele.
— Ué? Isso é o que a Sua gosta, como você sabia?
Boyeong escolheu o picolé de chocolate entre os sorvetes e estendeu para Sua. Como Sua olhou para aquele lado ao receber, Eunho apontou naturalmente para Ichan e respondeu:
— Como eu não entendo muito, foi o senhor Shin Ichan quem escolheu tudo.
— Ah… Obrigada, Ichan.
Sua respondeu devagar e abriu um leve sorriso. De algum modo parecia decepcionada, mas Eunho não se importou e entregou um sorvete a Jihyun.
— Toma.
— …
O olhar de Jihyun pousou no rosto de Eunho. Lembrando do que tinha acontecido, Eunho desviou os olhos e colocou o sorvete diante dele. Ele até queria se desculpar, mas fingir que nada aconteceu era menos constrangedor para os dois.
— Você só come esse.
Jihyun, exigente à toa, era bastante seletivo até com sobremesas. Quase não comia sorvete, e o único que comia era o de palito com biscoito. Todos os outros sorvetes foram escolhidos por Ichan, mas aquele Eunho escolheu pessoalmente.
— Quer que eu abra?
— …Deixa.
Jihyun pegou o sorvete, e Sua observava os dois. Ela olhou alternadamente o sorvete na sua mão e o na mão de Jihyun, com uma expressão sutil. Chegou a mexer os lábios como se fosse dizer algo, mas como Taesu jogou uma pergunta de repente, não disse nada.
— Vamos pedir mais alguma coisa?
Eles já estavam com o álcool subindo, mas não pareciam querer encerrar a noite. Ainda era cedo, ninguém estava caindo de bêbado e, com o sorvete no meio, tinham dado uma respirada.
— Durante as gravações isso é o mais difícil.
— É mesmo, mesmo fingindo que não, todo mundo…
Como esperado, quem enchia o áudio no lugar de Eunho e Jihyun, calados, eram os outros quatro. Eunho respondia apenas quando lhe perguntavam, e Jihyun, de braços cruzados, os observava com cara entediada. Entre os quatro, Taesu era o que mais falava, e falar demais parecia ser o efeito da bebida nele.
— Ah, isso o senhor empresário deve achar difícil de entender, né?
Então Taesu perguntou a Eunho. A pergunta insinuada não esperava resposta. Quando Eunho olhou com estranheza, Taesu fez cara de pena e brincou:
— É que como você não é ator, deve não entender bem. A gente ficou falando só de coisa nossa.
Eles não estavam falando das dificuldades das gravações? Isso até Eunho, que acompanhara inúmeras gravações com Jihyun, entendia perfeitamente, mas mesmo assim Taesu fez questão de puxá-lo para o assunto.
— Sim, tudo bem.
Não importava. Ele não se sentia excluído e não tinha interesse no que conversavam. Só se incomodou porque, ao contrário, os outros ficaram com cara de desculpa.
— Bem másculo, né. Quem diria que o senhor empresário não serviu ao exército.
Taesu disse aquilo olhando disfarçadamente para Boyeong e Sua. Sorriu quase imperceptivelmente e começou: “Homem tem que servir mesmo…”. Era uma jogada obviamente infantil, e Jihyun, que assistia calado, abriu a boca devagar:
— Pois é, você está falando só de coisa sua.
— …
A boca de Taesu se fechou. Jihyun piscou com a cara de tédio mais absoluta. Por causa do boné puxado, seus olhos sombreados pareciam bem mais ferozes que o normal.
— Aqui tem cinco pessoas que não serviram, quem é que ia achar graça em assunto de exército?
Dois dispensados, duas mulheres e um garoto recém-completado vinte anos. Ou seja, como Jihyun disse, ninguém ali se interessaria pelo assunto que Taesu levantou.
— Falar disso em mesa de bar não faz sucesso, sabia? Os homens nunca aprendem isso.
Como ele falava rindo, não dava para saber se era brincadeira ou não. Só que Boyeong e Sua trocaram olhares e seguraram o riso. Jihyun olhou Taesu de cima a baixo e ergueu o canto da boca.
— É por isso que seu empresário não bebe com você. Os outros aqui devem ser próximos dos empresários deles… Senhor Park Taesu, o senhor deve achar difícil de entender, né?
— …
Em termos populares, ele era mestre em provocar. Quando Taesu falava dele, Eunho ficava indiferente, mas quando Jihyun começou a falar, ele sentiu que estava sentado sobre agulhas. Ainda bem que as mesas eram distantes umas das outras, senão todo mundo teria ouvido a conversa.
— Ahn, então… A repercussão do “AME” com o sunbae-nim tem sido ótima.
Quem abriu a boca no lugar de Eunho, que não conseguia detê-lo (não teria coragem de tocar a coxa dele de novo), foi Boyeong. Boyeong, com desenvoltura, puxou conversa com Eunho:
— O pessoal ama o senhor empresário, viu?
— Ah, eu vi com os membros!
Ichan, igualmente aflito, apoiou Boyeong depressa. Taesu ter levado um golpe era uma coisa, era preciso impedir que o clima piorasse. Como ele mesmo dissera, não podia estourar um boato de briga antes da estreia.
— Os membros do meu grupo ficaram loucos, dizendo que o hyung é bonito.
— É que o senhor empresário é muito carinhoso…
Quando até Sua acrescentou algo, Taesu virou o rosto e bebeu a cerveja de um gole. Pelo rosto que ficava vermelho e roxo, ele estava envergonhado, mas parecia saber que falar mais o deixaria ridículo.
— Por isso ficam shippando vocês dois. Como é mesmo… Jikwak?
Quando aquilo saiu da boca de Boyeong, até Eunho soltou uma risadinha. Ouvir na vida real uma palavra que só via em fórum lhe deu uma sensação engraçada. Jihyun também olhou para Eunho com uma expressão indecifrável, mas quem cortou a conversa foi Taesu:
— Ah… Eu acho isso meio esquisito.
Taesu ajeitou logo a expressão e falou com um tom leve. Ator é ator mesmo, ele não demorou muito para recuperar o rosto impassível. Só não conseguiu esconder o canto da boca tremendo de raiva contida.
— Isso de shippar de Jikwak e tal. É nojento, dois homens.
— Qual o problema. É brincadeira dos fãs. Dizem que os idols até fazem performance de propósito. Vocês fazem isso, né, Ichan?
— É, a gente…
Ichan, o próprio idol, soltou uma risada sem graça. Ele fingia indiferença, mas a palavra “nojento” pareceu incomodá-lo. Boyeong olhou para Taesu como quem diz “viu?” e falou:
— E com o sunbae-nim ninguém shipparia nada.
— Óbvio que não. Eu tenho uma imagem a zelar.
Era uma frase com farpas, mas Taesu nem percebeu. Ele já devia estar bem alto, seus olhos pareciam meio desfocados. Depois de tomar mais um gole de cerveja, Taesu fez cara de nojo.
— Por que um homem normal iria gostar de outro homem? Isso não é doença mental?
E, como se não bastasse, ele estalou a língua e murmurou: “Que nojo…”. Diante daquilo, o clima azedou de vez.
Eunho viu o rosto de Ichan empalidecer e franziu o cenho. Para ele, tanto fazia o que os outros falassem, mas era complicado ver Ichan, ao seu lado, se abalar.
— Ah… Acho que usei a palavra errada. Esse assunto é meio pesado, né?
Então, surpreendentemente, Taesu reconheceu o próprio erro primeiro. Por algum motivo, ele falou olhando exatamente para Jihyun. Quando Jihyun ergueu as sobrancelhas, ele até abaixou o canto dos olhos como se pedisse desculpa.
— É que você tem… Essas coisas.
— …Essas coisas?
Jihyun não deixou passar e repetiu. Taesu riu e assentiu.
— Sim, ouvi dizer que o sunbae-nim vai ao médico regularmente. O que é mesmo, mania de limpeza…
— …
Esse desgraçado enlouqueceu? Dessa vez foi Eunho quem endureceu a expressão. Os outros também lançaram olhares desconcertados, mas não com a raiva que Eunho sentia. Por mais bêbado que estivesse, era um assunto que ninguém em sã consciência levantaria.
— Mas eu não deveria menosprezar doenças mentais na frente de uma pessoa doente. Desculpa.
— Escuta aqui, senhor Park Taesu.
Eunho abriu a boca baixinho, com o rosto gelado. Pensando bem, aquilo tinha claramente passado dos limites. Ignorá-lo tudo bem, mas desonrar Jihyun ele não suportava. Odiar gays ou não, isso não era da sua conta; mas ao se referir a Jihyun, ele tinha de escolher as palavras.
— O que o senhor acabou de…
Ele tentou dizer algo, mas infelizmente não conseguiu terminar. Porque Jihyun, calado o tempo todo, levantou uma mão e chamou o funcionário.
— Por favor, uma cerveja.
Foi uma voz suavíssima, e uma atitude tão tranquila que até Taesu, que riu com deboche, ficou por um instante desnorteado. Como o bar ficou momentaneamente em silêncio, todos na mesa piscaram sem dizer nada.
— …
Ele não conseguiu perguntar se ele ia beber. Porque, se ele dissesse que sim, ele não teria coragem de detê-lo. Depois de ouvir aquele absurdo na cara, ele também devia estar sufocado. Não precisava aguentar insultos dirigidos a si mesmo, mas claramente ele tentaria acalmar o peito com apenas um copo de cerveja.
— Bom apetite!
Por que ele só se comporta em horas assim? Enquanto Eunho engolia a irritação que fervia, Jihyun ainda agradeceu gentilmente ao funcionário que trouxe a cerveja. Quando o funcionário voltou timidamente ao balcão, Jihyun se levantou e ergueu o copo de 500cc.
E despejou tudo sobre a cabeça de Taesu.
— …Ei, você!
Levaram um tempo para entender a situação. Até Taesu congelar sem conseguir gritar, e Boyeong, por reflexo, se colar em Sua e erguer o olhar assustado para Jihyun. Até Ichan ficar boquiaberto e todos no bar olharem para Jihyun.
— Ah, desculpa.
A voz tranquila ofereceu um pedido de desculpas que não parecia um. Ao contrário das palavras, o jeito como ele sacudiu até a última gota não parecia nem um pouco arrependido. E ainda por cima acrescentou, com toda a cara de pau:
— É que eu tenho mania de limpeza e não suporto sujeira.
O sorriso radiante não tinha uma ruga sequer. Para os outros seria um sorriso angelical, mas o rosto de Taesu, ao contrário, foi ficando lívido. E, no meio disso, Jihyun pousou o copo com um toque e soltou uma risada baixa.
— O senhor entende, né? Como um homem de verdade.
— …Ha.
No instante em que Taesu soltou uma risada seca, Eunho baixou a cabeça e cobriu o rosto com uma das mãos. Acalmar-se bebendo cerveja, uma ova, ele já sabia que ele não era desse tipo.
Droga, como resolver isso? Era um escândalo enorme, do tipo que faria o diretor Byun cair para trás.
Thread ao vivo | ♨o tão esperado primeiro episódio do AME com participação fixa♨
Anônimo https://www.todayspring.com/jihyeon/2394393111
Vamos
2.998 comentários
1 .
2 presente.
3 preparada.
4 finalmente consigo respirar
└ ndd
└ krl prendi a respiração desde o dia que saiu o teaser
5 tô morta, peguei pipoca
6 ai anons, que exagero kkk assustei e liguei a tv mas ainda falta 10 minutos kkkkkkkkkkkkkkkk
└ tá de brincadeira? eu espero faz dez dias
7 krl o chefe quis fazer confraternização, quase não assisto
└ confraternização num sábado???
└ ss no nosso ramo não tem folga ㅜ
└ eita, então matou?
└ não, pedi demissão
└ ?
└ ??
└ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk você é louca kkkkkkkkkkkkkkkk
└ mulherão krlkkkkkkkkkkkk
8 esperem! vamos conferir a checklist~
ir ao banheiro v
pegar besteira porque dá fome v
pegar bebida porque dá sede v
anons que moram com a família, dominem o controle v
desligar notificações até meia-noite v
└ oi
└ oi
└ oi
└ por que estão me cumprimentando…?
└ é confirmação, oras
9 o tempo não passaㅠㅠㅠ
└ pois éㅜㅜㅜㅜ
└ krl passam propaganda o dia inteiro
10 enquanto esperamos vamos jogar palavra-puxa-palavra
└ eu começo: Jihyun
└ Hyunsil (realidade)
└ Silhyun (realização)
└ Hyunjae (presente)
└ Jaehyun (reprodução)
└ Hyungwan (hall de entrada)
└ Gwanhyun (cordas e sopros)
└ Hyun… dae
└ Daehyun
└ o que é daehyun
└ dizem que é a terceira corda do geomungo
└ você tá louca por acaso?
└ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
11 de novo, de novo, dessa vez eu faço direito
└ ok, começa você
└ Haejinnyeok (entardecer)
└ vaza
·
·
·
53 vai começar
54 vai começar
55 finalmente
56 finalmente!!
57 Jihyunㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
58 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
59 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
60 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠo ator Jiㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
61 krl só de ver o rosto dele eu chorei, não é anormal né…..
└ ss eu também tô chorando muito….
62 é a primeira vez que vejo ele depois da notícia do acidenteㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
└ que bom que ele parece bemㅜㅜ
63 assim que ele disse “olá, sou o Jihyun” eu gritei alto pra carambaㅠㅠㅠㅠ
64 P. Qual foi o motivo de voltar ao programa?
R. Voltei porque os fãs gostaram
ha…………………
└ meu ator é bom demais, o que eu faço com ele…
65 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠele disse que a repercussão foi ótima depois do programaㅠㅠㅠ
66 tô chorando de verdade…
└ Jijel nunca mais se machuca…
└ 22
└ 333
67 buá, senhor empresário, eu também senti sua faltaㅜㅜ
└ queria que ele fosse empresário do Jihyun pra sempre..
68 mas,, hoje ele tá mais bonito ainda…
└ ele sempre foi bonito
└ mas parece mais bonito que da última vez
└ isso… é verdade…
└ não é impressão minha né??? hoje ele tá lindo pra caramba
69 ele vai gravar o drama?
└ acho que sim
└ a entrevista já apareceu, disseram que é pra gravar Testemunha
70 eita… o ator Ji vai fazer drama?
└ sim, saiu a notícia, não viu?
└ ㅠㅠㅠㅠnão viㅠㅠㅠㅠㅠ ando ocupada com a vida real, só agora soube da participação fixa no AMEㅠㅠㅠㅠㅠ
└ para esse anon~~ [Jihyun confirmado em ‘Testemunha’… primeiro papel duplo | https://www.hotstar.co.kr/view/1419811]
└ aaah te amo♥♥♥♥♥
71 ele fica lindo até lendo roteiro
└ nada supera alguém bom no próprio trabalho
72 já tinha reparado, mas os dois conversam muito pouco kkk
└ vdd, mas parecem confortáveis
└ aquele clima que só amigos de verdade têm
73 achei que estava silencioso demais e é porque não tem trilha kkkkk ele não coloca música nem dirigindo??
└ apareceu da última vez, ele disse que não liga pra não atrapalhar o ator Ji lendo o roteiro
└ ah…! que gentileza absurda
└ virou hábito e agora ele não liga nem quando está sozinho ss
74 eita, o local da gravação
└ por quê?
└ é na frente da minha casaㅠ
└ eita
└ ㅠㅠㅠㅠㅠde novo só eu não vi o Jihyun
75 nossa.. o empresário se preocupando é surreal, que fofo
76 ele disse pra errar a cena se doer nem que seja um pouco…
└ sim senhor, meu dono, sim sim…
77 kkkkkk por que o ator Ji tá tão dócilㅠㅠ? o jeito que ele pisca é fofo demaisㅠㅠ
└ meu filho dócil, é o fim do mundo
└ o sol vai nascer no oeste
78 a expressão do ator Ji ㅇ_ㅇ
└ é isso mesmo
79 queria ser a bandagem daquele braço…
└ 22
└ 333
└ 4444
80 por que a cara séria do empresário me deixa assim, não é nada demais e eu tô surtando
└ eu tbm não consigo parar de sorrir
81 pelo visto ele se machucou mais do que a genteㅠㅠ
└ vdd, no carro ele ficou o tempo todo preocupado com o braçoㅠㅠ
└ disseram que ele foi pro pronto-socorro e até operou..ㅜ
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Faby&Othello