Define The Relationship (Novel) - Capítulo 37

Semana 7 – Parte 2

Capítulo 37

Karlyle chegou em casa às cinco e meia da tarde. Mariam o cumprimentou e perguntou se ele estava se sentindo bem, ao que Karlyle respondeu que sim. Quando ela perguntou sobre o convidado que estavam esperando, ele explicou que, como o encontro havia sido cancelado, os lanches preparados não seriam mais necessários.
Um pouco depois das seis horas da noite, ele saiu do banheiro. Ele então confirmou sua agenda enviada por seu assistente e trabalhou até a meia-noite, revisando documentos que aguardavam sua assinatura e reforçando projetos em andamento para garantir que tudo progredisse como planejado.
À uma hora da manhã, Karlyle deitou-se na cama com os olhos fechados, mas o sono o evitou. Os acontecimentos recentes que ele havia tentado suprimir deliberadamente surgiram e estavam se espiralando ao redor dele tão firmemente que ele mal conseguia respirar. Sua pele empalideceu, seu rosto banhado por uma fina camada de suor frio. Seu estômago se contorceu em uma dor dilacerante.
Com um longo suspiro, ele se sentou. Ele não sentia essas dores com muita frequência, então não tinha nenhum medicamento em mãos. Além disso, a causa do problema era aparente, mas sem resolução à vista — já que o estresse tinha, em última análise, surgido de suas próprias insuficiências. Assim que a dor cedeu um pouco, Karlyle deixou seu quarto, seguiu pelo corredor e desceu as escadas. O silêncio que sufocava a grande mansão onde ele existia sozinho pesava opressivamente sobre ele, mais do que o habitual. A cada passo que dava na profunda escuridão, ele era submerso em um pântano.
Karlyle chegou ao térreo e parou diante da pintura que havia colocado na sala de estar. Mesmo para ele em seu estado atual, a pintura continuava bela, iluminada pelo brilho suave do luar que se derramava do terraço. Passando os dedos pela moldura, ele começou a refletir sobre os acontecimentos do dia.
Como qualquer pessoa que tivesse cometido um erro terrível, Karlyle foi esmagado por uma onda de profundo arrependimento. Suas palavras tinham sido impulsivas, mas ele não conseguira evitar; suas barreiras haviam se erguido conforme suas defesas naturais se impuseram.
Nunca em sua vida Karlyle havia revelado seus pensamentos mais íntimos ou sentimentos verdadeiros a ninguém. Não apenas fora isso o que lhe ensinaram, mas ele próprio sabia o quão profundamente podia doer ter o afeto rejeitado. Ele havia vivenciado vários episódios disso durante a infância, incluindo a ocasião em que sua mãe descartou sua própria demonstração de afeto como uma perda de tempo.
Ele era inepto em se recuperar de feridas emocionais, porque raramente as vivenciava. Mostrar vulnerabilidade era expor fraqueza, e isso traria vergonha para a família que o criou. Alguns diziam que a sinceridade prevalecia em todas as situações, mas existiam mundos onde simplesmente não era assim. E a realidade dele era um desses. Além disso, Karlyle nunca havia aprendido a suportar a rejeição quando suas emoções estavam tão expostas, tão excruciantes e tão desesperadoras. Se ele tivesse se confessado e Ash o tivesse rejeitado, ele… Por um longo tempo, ele olhou para baixo, para a pintura. Ele estava consciente da dor profunda em seu coração, mas a sensação parecia estranhamente remota — como a de uma pessoa cuja carne havia sido rasgada e cujos ossos estavam expostos, ferida de forma dolorosa demais para compreender totalmente a dor.
Eu vou ficar bem, ele repetiu para si mesmo.
Ele havia vivido por muito tempo sem Ash. Como se tivesse visto a luz do dia pela primeira vez, ele fora momentaneamente cativado pela visão arrebatadora, mas tudo ficaria bem. Não se podia sempre alcançar o que se desejava, e Karlyle estava acostumado a uma vida na qual era incapaz de obter as coisas mais importantes e tinha que se contentar com os restos triviais.
Eu vou suportar.
Sem nenhuma certeza ou confiança, Karlyle tentou convencer a si mesmo. Ele fingiu enterrar a memória do rosto de Ash quando ele — em total contraste, com uma expressão impassível — havia comunicado sua decisão absurda de acabar com o relacionamento deles. Karlyle nunca mais seria o mesmo, mas continuaria vivendo.
Ele passou a noite olhando para a pintura. Pesado e impotente, seu corpo afundou no sofá como se estivesse sendo engolido pela lama. Quando a primeira luz do amanhecer surgiu, ele se levantou e, exatamente como fazia antes de Ash entrar em sua vida, retomou sua rotina diária. O tempo passava de forma insuportavelmente lenta, como se ele estivesse caminhando com dificuldade por uma estrada de momentos prolongados no tempo, enquanto tudo ao seu redor parecia pesado e passava se arrastando em câmera lenta.
Suas dores de estômago atacavam de forma intermitente, e o sono o evitava. Na verdade, ele achava que não dormir era até preferível. Quando ele se concentrava em uma única tarefa, os pensamentos sobre Ash desapareciam um pouco, a ponto de o trabalho se tornar mais bem-vindo. Sendo assim, ele aumentou suas horas de trabalho.
Enquanto isso, ele desenvolveu um hábito. Toda vez que seu telefone pessoal — aquele que o lembrava de Ash — vibrava, ele se pegava esperando por algo.
Um dia se passou, depois uma semana. Conforme duas semanas se passaram, Karlyle esperou que uma certa pessoa entrasse em contato com ele, embora não quisesse admitir. No início da terceira semana, seu anseio persistente chegou ao limite. Tendo aprendido com sua última experiência, Karlyle decidiu tomar supressores para lidar com seu Rut atrasado. Ele não suportava a ideia de compartilhar seu Rut com outra pessoa; a simples ideia de tocar outra pessoa fazia suas entranhas se revirarem e sua cabeça ficar enjoada.
Durante sua consulta com Luther, a insônia e as dores de estômago de Karlyle não escaparam à atenção de seu médico. Karlyle pediu secamente uma receita, citando o aumento do estresse no trabalho como o motivo pelo qual precisava de uma dose mais alta.
Luther recusou inicialmente, mas cedeu quando Karlyle o alertou que obteria os supressores de qualquer maneira, mesmo que isso significasse encontrar outro médico. Luther lançou um olhar preocupado para ele, ao que Karlyle fez uma expressão perplexa. Karlyle não estava doente. Nem havia sofrido um grande acidente. Luther não tinha motivos para ficar preocupado.
Ele simplesmente precisava de um pouco mais de… tempo.
O Rut passado sem Ash foi muito mais doloroso do que ele esperava. Seu corpo ansiava desesperadamente pelos feromônios do outro alfa. A febre não aliviada alimentou ainda mais o seu anseio por Ash. Medicamentos para dormir eram praticamente inúteis. Ele forçou para baixo várias pílulas, mas acabou com a cabeça enfiada no vaso sanitário.
Depois de ansiar de uma maneira totalmente indigna, Karlyle sentiu-se tonto. Ele não sabia o que fazer. Ele ficou profundamente ciente de que a mansão inteira estava cheia de vestígios de Ash. Então, um impulso avassalador o atingiu. Cambaleando até ficar de pé, ele agarrou seu telefone em um acesso impulsivo. Com mãos atrapalhadas, ele discou um número que havia memorizado há muito tempo.
O telefone tocou por um longo tempo, mas Ash não atendeu. Não foi até depois de ter desligado que Karlyle percebeu o quão sem vergonha e patéticas tinham sido suas ações. Em vez de ligar de novo, ele enterrou o rosto nos lençóis e se conteve.
Ele sentia falta dele.
Tanto.
O anseio o estava sufocando. Ele tinha medo do vazio em seu peito, como se um buraco enorme tivesse sido aberto diretamente através de seu esterno e músculos. Seus cílios tremeram. Ele deu respirações curtas enquanto olhava para o telefone, relendo mensagens antigas que não conseguia se forçar a apagar. O emoticon sorridente e fofo e as palavras convidando-o para ir até lá, a mensagem confirmando o local e a hora do encontro, o histórico de chamadas de mal dez ligações telefônicas… Karlyle sabia todas as frases de cor, tendo-as revivido em sua mente inúmeras vezes.
Pouco depois, ele fechou os olhos, desejando apagar tudo de sua memória. Sob suas pálpebras, apenas o perfil do rosto que ele ansiava esquecer era projetado. Onde quer que olhasse, Ash estava lá, sorrindo. Onde quer que respirasse, Ash estava respirando também, com seu aroma amadeirado fresco, porém reconfortante, espalhando-se pelo ar.
Com a dor de suas vias aéreas se contraindo, Karlyle cambaleou até ficar de pé. Ele caminhou, mal conseguindo se conter para não desabar enquanto suas pernas ameaçavam falhar.
Os corredores envoltos em escuridão, a sala de estar onde o piano estava, a cozinha — cada canto da mansão guardava ecos de Ash. O pânico o dominou.
Ao passar pela pintura, Karlyle, atingido por um súbito sentimento de espanto, soltou uma risada curta como se estivesse enlouquecido — quão afortunado era que Kyle tivesse encontrado a felicidade com Nicholas, quão incrível era que Kyle tivesse guardado uma emoção tão angustiante por tanto tempo. A dor de Karlyle era assim tão dilacerante após meras três semanas de ausência de seu amado; ele não conseguia imaginar como Kyle havia suportado uma vida inteira assistindo Nicholas amar outra pessoa. Karlyle não duraria meio dia.
Portanto, a situação de Karlyle era consideravelmente mais tolerável em comparação. Ele iria e deveria suportar isso. Sua dor não era nada. O amor sempre vinha acompanhado da perda. Ele próprio não sabia o que exatamente havia perdido, mas toda a dor que estava sentindo era meramente o resultado daquele sentimento temporal de perda.
Conforme o último rastro de sua risada desaparecia, Karlyle estendeu a mão lentamente em direção à pintura. Ele tirou a moldura de onde estava pendurada e a colocou de cabeça para baixo sobre a mesa. Depois, por um longo tempo, ele olhou fixamente para o seu telefone.
A ligação que ele havia feito antes da meia-noite continuava sem resposta, mesmo agora no início da manhã — e nunca seria respondida. Até o fim, Karlyle havia sido um estorvo e ultrapassado os seus limites. Ele sabia muito bem que não era uma pessoa gentil ou atenciosa. Ele havia sido egoísta até o fim. Tudo o que restava era arrependimento.
Ele deveria ter percebido antes que Ash era diferente. Se ele tivesse dito a Ash que estava pensando nele desde o verdadeiro primeiro beijo deles, as coisas teriam sido muito diferentes?
Não, provavelmente não. Ash não havia se lembrado do beijo e tinha deixado claro desde o início que nunca teria sentimentos por Karlyle. Tudo isso era culpa do próprio Karlyle por não assumir a responsabilidade por suas próprias palavras. Ele era o mesmo de sempre.
O olhar de Karlyle vagou para o jardim, onde as flores já haviam começado a murchar. O desabrochar outrora vibrante havia fenecido sem deixar vestígios, deixando para trás apenas folhas e o frio que se aproximava.
O verão estava chegando ao fim.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr