Alpine (Novel) - ₊°｡❆ Capítulo 15 ⋆⁺₊❅

₊°｡❆ Capítulo 15 ⋆⁺₊❅.

Jin-yeong perguntou com o rosto preocupado:

— Não aconteceu nada com o senhor, aconteceu? Fiquei preocupado.

— Não foi nada disso, eu só estava um pouco ocupado com coisas da faculdade. …Já se resolveu.

Diante da menção à faculdade, a preocupação que pairava no rosto de Jin-yeong finalmente se dissipou.

— Que bom. Eu até pensei em entrar em contato separadamente para saber se havia algo em que eu pudesse ajudar. Como o senhor vê, as nossas crianças gostam demais do senhor. Quando ouvi que talvez não pudéssemos vê-lo dessa vez…. Haha, tudo escureceu um pouco diante dos meus olhos. É que, fora o senhor, não há ninguém que consiga lidar com as crianças.

Achando que ele estava puxando o saco, já que fora a energia excessiva elas eram boas meninas, Seon-woo brincou e riu:

— Só de ouvir isso eu já agradeço. O senhor sempre me vê com bons olhos, fico até sem graça.

— Mas é verdade….

— Então vou levar a Han-na e a I-na para a aula.

Seon-woo pegou o equipamento das gêmeas.

— Tchau, papai. A gente já volta!

— Falou.

Han-na e I-na se despediram por alto e se grudaram em Seon-woo, tagarelando.

— Professor, sabe, o que a gente vai aprender hoje?

— Até onde a gente tinha aprendido mesmo? Vocês já sabem fazer o paralelo, né.

— Sim, mas ano passado o professor ia ensinar o short turn¹ e as férias acabaram. Dessa vez é a vez do short turn.

— Eca, eu não gosto disso. Professor, não dá pra aprender o carving² primeiro? Aquilo é muito, muito mais estiloso.

— Ei, Chae Han-na! Tem que ser na ordem! Você mesma disse que depois do paralelo vem o short turn.

— Não existe lei nenhuma disso, tá? E, se é pra fazer na ordem, como eu sou a mais velha, é certo que eu aprenda primeiro o que eu quero. Né, professor?

— Ei! O papai disse que entre a gente não tem mais velha nem mais nova!

— Hunf, boba, você acredita nisso? Eu sou a Han-na e você é a I-na, então é óbvio que eu sou a mais velha.

Han-na esticou dois dedos e mostrou a língua. Diante de I-na ficando vermelha de raiva, ele achou melhor apartar e se meteu entre as duas.

— O professor vai ensinar tudinho, então primeiro vamos trocar os calçados. Se não entrar direito, avisa.

— Tá bom.

— Sim, professor.

Como aprendiam desde pequenas com aulas caras, o nível era naturalmente bom, mas ainda assim era hobby e ainda assim eram crianças. Depois de corrigir a postura e descer a pista duas vezes, aquela vontade de aprender isso e aquilo sumiu não se sabe para onde e começaram as manhas.

— Pro, uf, professor. Minhas pernas doem.

— É verdade. Vamos descansar um pouquinho.

Se fossem outras crianças, vá lá, mas Seon-woo, que estava no quinto ano com Han-na e I-na, não cairia nessa.

— Vocês não queriam aprender carving e short turn? Se a gente subir agora, eu ensino.

Diante de Seon-woo perguntando com um sorriso travesso, Han-na e I-na, como se nunca tivessem brigado, viraram aliadas e choramingaram:

— Os nossos pés estão gelados e as coxas doem!

— É só o primeiro dia e você já faz a gente se cansar tanto.

— Hum…. Então vamos descer mais uma vez e almoçar. Se descansarem agora, o almoço atrasa e o jantar de vocês atrasa também.

— Eu quero sentaaaar….

— A gente senta no teleférico. Vamos, partiu!

Depois de descer mais uma vez a duras penas, as gêmeas não pararam na base e foram direto para a lanchonete, como quem foge. Rindo de incredulidade, Seon-woo tirou os esquis e subiu no deque. Batendo de leve a neve das botas, perguntou a Han-na:

— No almoço vocês não vão ao restaurante, vão comer na lanchonete?

— Sim! O papai mandou a gente comer tteokbokki.

— Escolham o que quiserem comer.

Depois de trocar um cumprimento com o olhar com Seo-rin, que estava dentro da lanchonete, Seon-woo ergueu I-na, que não alcançava para escolher a bebida.

— O que você vai beber?

— Aquele suco de toranja ali. A Han-na disse que quer refrigerante.

— Eu levo, vão se sentando.

Calçando as botas de esqui, I-na voltou a passos largos para a mesa. Enquanto ele se apoiava no balcão observando as crianças, Seo-rin olhou as gêmeas e disse:

— As crianças vieram de novo, né? Já vai quantos anos.

— Cinco. Faz tempo.

— Nossa…. Aquelas crianças do tamanho de um grão cresceram um bocado. Toma, leva. O locpop³ é cortesia para as pequenas.

Rindo diante de Seo-rin fazendo o mesmo comentário que ele, Seon-woo agradeceu e pegou a bandeja.

Com as gêmeas comendo animadas ao seu lado, Seon-woo chupava um Pocari segurando a vontade de fumar. Vendo o canudo que ele mantinha na boca por tédio, Han-na riu às gargalhadas e comentou, com toda a inocência, que parecia um cigarro, e Seon-woo discretamente largou o canudo.

❅ ── ♡ ── ❅

Depois da aula, Seon-woo esquiou sozinho à noite, depois de muito tempo, para soltar o corpo. O som dos esquis raspando a neve, o vento batendo no corpo inteiro e a paisagem mudando depressa lhe davam a sensação da velocidade em que ele estava. Era mais livre e mais eletrizante do que qualquer outra coisa. Achando uma pena que a pista acabasse tão rápido, Seon-woo conferiu o horário de encerramento e subiu no teleférico da rota que descia desde o cume.

Como era começo de temporada e havia pouca gente, subiam fileiras de cadeiras vazias, mas, por acaso, Seon-woo acabou subindo no teleférico junto com um homem. Quando esquiava era bom porque nenhum outro pensamento vinha, mas no teleférico era outra história.

O celular, cheio de contatos que ele não queria receber, estava desligado por precaução contra a bateria, e ficar sozinho, no vazio, fazia pensamentos incômodos encherem sua cabeça sem parar. Olhando de relance para o lado, Seon-woo optou por puxar conversa com o companheiro.

— Você costuma esquiar mais no Mighty?

Diante da fala de Seon-woo, o homem se virou sem tirar os óculos vermelhos e balançou a cabeça.

— Eu costumava esquiar em Gangwon, mas dessa vez vim experimentar aqui.

— Ah, sim. O resort de Gangwon também tem boas pistas.

— Tem, mas o Mighty tem instalações melhores, então acho que vou esquiar aqui por um tempo. …E você, é instrutor? Ou hobby?

— O que você acha?

— Perguntando assim, deve ser hobby.

Diante da resposta ríspida, Seon-woo não se deu ao trabalho de corrigir e olhou para a frente. Ao se aproximarem do cume, uma nevasca se levantou e Seon-woo franziu as sobrancelhas e baixou os óculos. Assim que desceu do teleférico, apagou da cabeça o homem dos óculos vermelhos e desceu direto, sem demora. Ele estava com uma vontade enorme de fumar.

❅ ── ♡ ── ❅

— Ai, a gente que paga! O papai deu dinheiro pra gente tomar chocolate quente com o professor!

— Haha…, deixa, vai sentar.

— Ah, poxa! A gente ganhou mesada e tem muito, muito dinheiro!!

— Eu também tenho. Sai.

Han-na e I-na não obedeceram e correram para o balcão com o cartão infantil, mas, com as botas pesadas de esqui, não ganhavam velocidade. Calçando as mesmas botas de esqui, Seon-woo passou na frente gingando como se estivesse de tênis e inseriu o cartão primeiro. Vaias explodiram atrás dele.

— Ah! Que sacanagem!!

— É adulto e não dá nem uma moleza!

É claro que aquilo não funcionava com Seon-woo, que preferia morder a própria língua a ser pago por uma criança.

Como as crianças queimavam a língua com frequência tomando chocolate quente, Seon-woo sempre abria a tampa e mexia para esfriar. Já acostumadas depois de anos, Han-na e I-na cochicharam entre si e perguntaram de repente:

— Professor, será que a gente pode esquiar junto com um amigo?

— É perigoso, não pode.

— Ai, não é perigoso….

Diante da recusa categórica, sem sequer considerar, I-na e Han-na se uniram e começaram a insistir.

— Professor, escuta. Ele é um menino que estuda na mesma escola que a gente e, só porque aprendeu um pouco de esqui ano passado, ficou se gabando pra caramba na frente da turma inteira. Só que a gente esquia melhor.

— Aí a gente brigou um pouco. A gente disse que, por mais que ele aprenda, não chega nem à ponta do nosso pé, e ele ficou se achando, dizendo que o professor dele é ex-seleção nacional e que depois ele vai esquiar melhor que a gente….

— E perguntou se a gente tinha prova de que esquia bem, e nos desprezou.

— ….

Diante de uma briga de crianças na qual não queria se meter, Seon-woo massageou as têmporas com olhos incomodados.

— O papai não deixa a gente esquiar sem o professor, então, se a gente esquiar junto com o professor ali, não pode?

— …Esse menino também tem instrutor…, quer dizer, professor?

— Sim!! A gente até sabe o número do professor dele. Foi ele que lançou o desafio primeiro.

— Eu vou perguntar, mas, se disserem que não, vocês desistem na hora. Promessa.

Han-na e I-na entrelaçaram os dedinhos no de Seon-woo e prometeram.

Seon-woo ligou primeiro para Jin-yeong pedindo autorização. Ao contrário do que temia, Jin-yeong, que também devia ter sido atormentado o dia todo, pediu apenas que as crianças não se machucassem e ainda prometeu um bônus a Seon-woo, dizendo que ele passava por muito trabalho.

Na hora combinada, no lugar combinado. Ao longe, um menino com o sol às costas veio andando gingando com as botas de esqui. I-na e Han-na, que estavam encostadas nas pranchas guardadas com antecedência no suporte, se manifestaram:

— Finalmente chegou. …Han Yun-u!

— Hehe, vamos dar uma lição nele.

Será que as crianças de hoje brigam assim? É o mal que a mídia faz.

Seon-woo, que bebia Pocari⁴ sem grande interesse, viu o homem que vinha caminhando atrás do pequeno Yun-u e afastou a lata dos lábios devagar.

Óculos vermelhos. Era o homem da noite anterior. Diferente do dia anterior, quando escondia o rosto com o protetor de pescoço e os óculos, agora o rosto estava exposto com os óculos na testa, e Seon-woo o encarou erguendo uma das sobrancelhas.

●・○・●・○・● Nota: ●・○・●・○・●
¹ Short Turn (ou curvas de raio curto) no esqui é uma técnica avançada essencial para controlar a velocidade em descidas íngremes, desviar de obstáculos rapidamente e navegar em terrenos estreitos, como pistas com bumps (mognos).

² Carving é a técnica de realizar curvas fluidas e contínuas em formato de “S” utilizando o corpo inteiro para guiar o movimento e controlar a velocidade.

³ LocPop (ou LokPop), uma popular bebida de suco de fruta com pedaços/polpa.

⁴ Pocari Sweat é uma famosa bebida isotônica japonesa criada pela Otsuka Pharmaceutical em 1980.

●・○・●・○・●●・○・●・○・●●・○・●

↫⋆｡ﾟ❅✶ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki