Acidic Scent (Novel) - Capítulo 112
Capítulo 112
Uma voz agradável e grave fluía suavemente bem ao seu lado. Marvin rapidamente percebeu o que estava perturbando seu sono. Jang Jinwoo estava no telefone.
Ele ainda estava na cama. Reclinado com o peito nu exposto, atendia a uma ligação ainda coberto pelos vestígios do sexo que durara desde a noite de sexta-feira.
— Sim. Levou exatamente uma semana. Não achei que eles agiriam tão rápido. Erro meu.
“Isso é algo que eu deveria estar ouvindo?” Marvin não queria complicar as coisas, então rolou silenciosamente em direção à borda da cama. Tentou agir como se estivesse apenas se virando no sono, mas não adiantou. Jinwoo imediatamente envolveu um braço ao redor do ombro de Marvin e o puxou de volta para junto de si.
Ele esteve observando o tempo todo. Manteve Marvin aninhado contra ele com o braço esquerdo enquanto continuava a chamada.
— Eu estava planejando ir com calma. Já coloquei muitas coisas em andamento. Sim. O promotor do distrito deu o aval sobre esse assunto.
O rosto de Marvin estava pressionado contra o peito de Jinwoo. Sua bochecha estava esmagada contra a pele nua, fazendo-o parecer ridículo, mas Jinwoo estava acariciando seu cabelo, então ele não podia se mover. Ficou preso segurando a respiração até a ligação terminar. Então, ouviu algo que fez suas orelhas se erguerem.
— A Suíça não vai confirmar tanto assim para nós. Seria embaraçoso para eles se vazasse que estavam fazendo acordos de bastidores através de corretores. O que eles revelaram é provavelmente apenas o limite do que estão dispostos a mostrar. Parece um comunicado à imprensa pré-planejado; duvido que respondam a mais perguntas.
Marvin se sentou devagar e fez contato visual com Jinwoo. Suíça provavelmente significava o Laboratório de Pesquisa Maxona. O que estava acontecendo? E com quem ele estava falando tão livremente?
Jinwoo olhou para o rosto ansioso de Marvin, mas continuou falando com a pessoa no telefone.
— Vamos apenas esperar para ver por enquanto. Não há nenhuma ação que possamos tomar hoje. Não, a testemunha que tenho não pode revelar sua identidade.
Ele encarou Marvin intensamente, como se buscasse seu consentimento silencioso. Não parecia que a pessoa do outro lado estivesse pressionando-o, pois ele acrescentou algumas respostas curtas de “Sim, sim”. Então, sem piscar, olhou nos olhos arregalados de Marvin e ergueu o queixo em direção à mesa de cabeceira. Estava dizendo para ele checar o celular.
Marvin estendeu a mão, pegou o aparelho e o desbloqueou. Não havia nenhuma mensagem específica. Ele abriu o navegador e rolou pelas notícias. Cada manchete era sobre a mesma coisa.
“Pessoa não manifestada Tipo O obtém sucesso na manifestação para Tipo B através de drogas; A era da transformação livre de traços está chegando?” “Drogas de manifestação permanente — todos mantiveram em segredo, mas quem sabia, sabia.” “Um milagre de 7 dias; ‘Eu mesmo não conseguia acreditar até obter o certificado do hospital.'”
Ele estava confuso. Que porra era aquela? O cerne dos artigos era que um ômega dominante havia se manifestado artificialmente com sucesso usando drogas. O indivíduo era um homem na casa dos 30 anos, ex-treinee de idol. Ele havia gravado todo o processo, desde antes da injeção até a manifestação bem-sucedida em vídeo, e o publicado em suas redes sociais ontem, causando uma sensação.
Quando Marvin checou o rosto do homem na filmagem, sua expressão ficou sombria. Alguém que ele jamais esperava havia reaparecido.
Jinwoo encerrou a ligação e falou com Marvin:
— Ele não diz qual droga usou, mas alega que estava fazendo um trabalho temporário de ensaio clínico. Não é difícil adivinhar que foi o gel DAP200. A SN Bio deve ter pago para ele espalhar isso. Mas não sei quem é o cara.
— … É o Oh Jaeyoung.
— Quem?
Jinwoo inclinou a cabeça.
— Este homem, é o Oh Jaeyoung. O dançarino do Hotel Daekyung que foi dado como desaparecido. A mesma pessoa que fomos procurar e voltamos de mãos vazias.
Marvin ergueu os olhos e encarou Jinwoo. Não fazia tanto tempo assim. Enquanto comiam após a reunião com o Executivo Heo, Oh Jaeyoung — se passando pelo amante de Marvin — ligou. Era um dia em que chovia muito. Graças a isso, eles conseguiram rastrear o funcionário da PMS que havia atacado Marvin, mas o próprio Oh Jaeyoung estava desaparecido até recentemente.
E agora, ele havia reaparecido como um ômega dominante manifestado.
Jang Jinwoo acenou lentamente, como se estivesse lembrando só agora.
— Entendi. Agora que você mencionou, lembro de você dizer que não conseguiu encontrá-lo. Parece para você que esse cara está sendo chantageado?
Marvin não podia dizer com certeza. Ele abriu a conta de rede social de Oh Jaeyoung e reproduziu um dos vídeos. Na tela, Jaeyoung estava ocupado explicando as mudanças em suas partes íntimas.
O fundo claramente não era uma casa. Parecia um estúdio de cerca de trinta metros quadrados, e a vista oscilando fora da janela era desconhecida. Embora parecesse um pouco nervoso por estar na frente da câmera, não parecia estar sendo forçado.
Se estivesse, teria transparecido. Ele era um cara que nunca foi bom em esconder as coisas ou atuar.
— Não tenho certeza. Ele sempre teve um interesse enorme em mudar de traço, então se o atraíram com a promessa de transformá-lo em um ômega dominante, é provável que tenha colaborado. Ainda assim, é um fato que ele pediu ajuda no início, então devemos ter em mente que pode ser coagido. O problema é…
Marvin respirou fundo. Jang Jinwoo parecia ter a mesma dúvida, pois completou o pensamento imediatamente.
— O problema é como diabos ele realmente se manifestou como um ômega dominante de verdade. E tão de repente, ainda por cima.
— Sim.
Ambos chegaram à mesma conclusão. Lançar isso agora era provável que fosse uma jogada para contra-atacar a pressão da promotoria, mas como ele poderia ter sucesso em se manifestar tão rápido? O momento era perfeito demais.
— Você acha que encontraram a amostra desaparecida?
Essa era a suposição mais fácil. Que eles puseram as mãos na amostra e a usaram para transformar um voluntário em ômega dominante.
— Não posso descartar, mas estou cético. Não faz sentido desperdiçar algo tão precioso com um cara como esse.
— Se o objetivo deles não for o desenvolvimento da droga em si, eles podem ter feito isso. Especialmente se, como você disse da última vez, eles só querem inflar o preço das ações e lucrar. Já estão saindo artigos dizendo que a SN Bio vai atingir o limite diário de alta na segunda-feira.
No vídeo, Oh Jaeyoung estava usando táticas clássicas de marketing viral. Ele não citou o nome especificamente, mas mencionou várias vezes que havia participado de um ensaio clínico para a “Empresa S”.
Além disso, continuou vazando informações, dizendo que todos os outros que participaram também haviam se manifestado. As comunidades online já estavam em clima de festa, com acionistas da SN Bio postando fotos para verificar suas contas.
— Mesmo assim, o risco do crime não se compensa com o lucro esperado. Não faz sentido correr o risco de descaminhar bilhões de fundos do governo só para sair com alguns milhões. Além disso, se estão aplicando um golpe usando uma amostra, o prejuízo final será enorme. Eles terão que produzir um produto final eventualmente, e se o desenvolvimento não estiver realmente concluído, a imagem da empresa será destruída.
— E se eles não tiverem parado a pesquisa? Ainda resta uma amostra. Em relação a este incidente, eles podem simplesmente declarar oficialmente que não podem confirmar nada. Há algum lucro que eles obtenham ao soltar isso agora, além dos ganhos em ações? Tipo, afetar a investigação?
Jinwoo se perdeu em pensamentos por um momento antes de analisar calmamente a situação.
— Primeiro, eles assumiram a hegemonia das notícias. Jogaram a carta do “apoio do governo” eles mesmos, e o Laboratório de Pesquisa Maxona já confirmou isso por escrito. Lançando a informação primeiro assim, não importa o quanto eu grite sobre indiciá-los por corrupção, a notícia perde a força porque já há muita coisa pública.
O ponto de partida da investigação de Jang Jinwoo tinha sido o contrabando de drogas de manifestação de curto prazo pela Gangue Dongyang. Enquanto investigava isso, ele acidentalmente ouviu falar que eles estavam realizando experimentos com drogas em civis sem qualquer base real. Seu plano era rastrear isso até a SN Bio.
Mas agora, o oponente basicamente revelou metade das cartas que mantinha como triunfo. Além disso, como tecnicamente tiveram sucesso em uma manifestação artificial, as pessoas podem questionar o processo, mas não podem mais contestar os resultados.
Em outras palavras, um caso massivo de corrupção moldado como um desperdício bilionário de impostos foi reduzido a um ensaio clínico ilegal de uma única empresa privada.
— O fato de a fonte ter soltado isso no sábado significa que havia jornalistas já esperando com artigos rascunhados. O restante da mídia vai apenas copiar. É difícil fazer uma reportagem original no fim de semana. Agora mesmo, só estão saindo artigos positivos sobre o apoio do governo. Coisas como: “A área de medicina de traços da Coreia deixa os EUA dez anos para trás”. Esse tipo de opinião pública é difícil de reverter. As pessoas adoram ouvir que seu país está se saindo bem; não querem ouvir sobre corrupção nos bastidores.
Se eles haviam calculado tudo isso, foi uma jogada muito inteligente. Não estava claro de quem vinha a ideia, mas parecia que a promotoria tinha sido pega de surpresa.
— Agora mesmo, o melhor que podemos preparar é o depoimento de um líder de gangue e o testemunho de alguns viciados em sexo que não se cansam de drogas de manifestação. Além disso, como o caso de contrabando da Jingang Shipping nem começou oficialmente o julgamento, não há justificativa para investigar a SN Bio. Não há ligação direta entre a Gangue Dongyang e a SN Bio.
Marvin pensou em Ko Hyungjoon. Ele era o único afiliado exposto da SN Bio que também estava ligado ao lado da Dongyang. Lembrou-se de ter tirado uma foto do seu cartão de visitas.
— Eles compraram tanto dinheiro quanto tempo.
Marvin murmurou baixinho, lembrando-se das palavras de Ko Hyungjoon dizendo para ele ir até ele em vez de continuar com o promotor.
— Claro, eu ainda tenho uma carta para jogar. Podemos redirecionar o indiciamento para o governo sul-coreano em vez da SN Bio. Tenho uma testemunha viva bem aqui. Um ex-agente especial, enganado pelo governo, com o traço forçadamente alterado e expulso da sede. Corrupção e conspiração de uma agência estatal expostas ao risco da própria vida. Uma coletiva de imprensa como essa viraria o jogo.
Marvin olhou para Jinwoo com uma expressão chocada. Isso era insano.
Ele não tinha intenção de revelar sua identidade para começar, e quantas vezes na história coreana alguém realmente venceu contra o Estado dessa forma? Era mais imprudente do que dar murro em ponta de faca. No final, ele seria o único taxado de louco, consumido pela mídia marrom pelo valor do choque e depois punido por vazar segredos de Estado assim que todos deixassem de se importar.
— Não tenho intenção de consertar a justiça do mundo dessa forma. Só preciso liderar um acordo que valha a pena trocar pelo meu retorno.
Marvin deixou claro que tinha zero intenção de se tornar um sacrifício solitário. Jang Jinwoo, como se não estivesse falando sério de qualquer maneira, apenas checou a reação de Marvin e se levantou.
— Eu sei. Eles sabem disso também, e é por isso que atacaram primeiro. Perdemos esta rodada. Vamos admitir isso de forma limpa e encontrar outro caminho.
Ele vestiu seu ropão descartado e tomou um gole da água que estava sobre a mesa. Parecia que as férias do fim de semana haviam terminado.
⚖ ─── 𝛂 · β· Ω ─── ⚖
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello