Things That Deserve To Die (Novel) - ↫─Capítulo ⚝ 80

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 80

Ja-kyung olhou para fora enquanto o carro parava brevemente no semáforo. O calor geotérmico subia como uma névoa sobre o asfalto devido ao tempo quente. Havia muito barulho no noticiário sobre um alerta de onda de calor que havia sido emitido, e até as ruas estavam silenciosas.

Ja-kyung partiu assim que o sinal mudou. O sistema de navegação do carro estava direcionando os três para um hotel no centro da cidade. A namorada de Wang Lun, que estava escondida no exterior, voltou para a Coreia, mas ela teve que ficar em um hotel por enquanto porque não tinha um lugar para morar imediatamente.

— Sobre o CEO Kang. Ele está ocupado?

Wang Lun, que estava no banco do passageiro, perguntou a Ja-kyung. Ja-kyung balançou a cabeça. Ele não sabia. Ele foi à casa dos pais para jantar no seu aniversário e nem mostrou o nariz depois disso. Ele ia para o trabalho mais cedo e saía mais tarde do que o habitual.

A governanta explicou que era devido ao trabalho acumulado após alguns dias de folga. Ja-kyung pensava que ele estava sempre saindo para cortar a cabeça das pessoas, mas era incrível que ele também estivesse trabalhando.

Depois de estacionar o carro no estacionamento subterrâneo do hotel, os três subiram para o lobby. Wang Han e Ja-kyung sentaram-se no lobby esperando por Wang Lun enquanto ele encontrava a namorada. Wang Han observava as pessoas passando enquanto Ja-kyung conferia novamente a foto que Park Tae-soo lhe dera ontem e que ele havia salvado no celular.

O alvo era um homem chamado Kim Dong-myeong, uma pessoa que Ja-kyung conhecia.

Ja-kyung já o tinha visto antes em um lugar onde foi com Kang Seok-joo. Um homem que exibia e vendia mulheres e homens como mercadoria. Um homem que secretamente ofereceu a Ja-kyung um acordo no qual ele poderia entregar uma criança por volta dos dez anos de idade.

Disseram a Ja-kyung que ele administrava dezenas de bordéis de luxo em Seul, Busan, Japão, Hong Kong e outros locais, com os lucros indo para um homem chamado Diretor Kim, do Grupo Shipping. Era a pessoa do Presidente Kang que fingia ser Kang Il-hyeon.

Kang Il-hyeon estava no processo de podar os galhos antes de derrubar o tronco de uma grande árvore.

Usando Ja-kyung e seus irmãos como um machado.

Ele estava jogando um jogo porque estava entediado enquanto olhava para a foto, mas Wang Han, que estava sentado ao seu lado, deu um toque nele. Então ele piscou em direção ao centro do lobby. Wang Lun já desceu? Ja-kyung virou a cabeça e seus olhos se arregalaram levemente.

Era Kang Il-hyeon.

Ele não tinha ideia de por que ele estava no lobby do hotel a essa hora, mas ele não estava sozinho. Kang Il-hyeon estava lá com uma jovem ao seu lado, mas Ja-kyung nunca tinha visto a mulher de vestido preto antes. A roupa e a bolsa clutch que ela carregava eram chamativas demais para uma secretária, e os dois pareciam ser particularmente próximos.

Foi a primeira vez que ele viu Kang Il-hyeon sorrir daquela maneira perto de uma mulher. A mulher sorriu abertamente quando Kang Il-hyeon balançou a cabeça e pareceu intrigado. Wang Han e Ja-kyung viram a cena e viraram para o outro lado para evitá-los. Eles pegaram o elevador e subiram.

Wang Han olhou secretamente para Ja-kyung.

— Parece que ele veio trabalhar. Eu deveria ter dito olá.

— Não precisa.

Ja-kyung respondeu casualmente, depois pegou o celular e se concentrou no jogo. Após esperar mais 30 minutos, Wang Lun finalmente aparece. A julgar pelo fato de que sua camisa estava desarrumada e seu rosto estava corado de vermelho, ele deve ter tido um bom momento com a namorada.

Quando Ja-kyung lhe disse para vestir a roupa direito, ele colocou a camisa para dentro e sorriu malicioso.

— Mesmo durante o dia, há muita gente no hotel. Talvez eles estejam escondendo uma amante como eu.

Wang Han o alertou para não dizer isso, mas Wang Lun fez uma piada de mau gosto dizendo que sexo diurno é o melhor. Wang Han disse que devia haver muita gente que veio a negócios e deu uma bronca em Wang Lun dizendo que nem todo mundo pensa como ele, mas sem sucesso. Ele arrastou o animado Wang Lun para fora do hotel.

Enquanto dirigia pela estrada, Wang Lun avistou uma loja de departamentos próxima e perguntou a Ja-kyung.

— Wei, você não disse que ia dar uma passada na loja de departamentos?

— Não precisa.

Havia uma sutil baixa pressão vinda de antes. Wang Lun olhou para Wang Han e perguntou o motivo com os olhos, mas não obteve resposta. Ele notou um carro seguindo-os pelo retrovisor. Eles ainda estavam sendo vigiados, mas não se importavam, já que tinham desistido de tentar escapar.

***

— Você achou que esse truque funcionaria comigo?

O velho de cabelos brancos mostrava traços da idade em seu rosto enrugado. No entanto, a energia em seus olhos era tão forte quanto a de um tigre. Ele estava vestido com um terno cinza, gravata vermelha e fumava um cachimbo; quanto mais se olhava, mais ele lembrava um filme em preto e branco.

— O que quer dizer com truque? Estou chateado. Não há nada que eu possa fazer para impedir que um homem e uma mulher se sintam atraídos um pelo outro.

Ao lado do velho, sentavam-se um jovem e uma mulher. A mulher estava vestida com um vestido preto de uma peça só. Ela era caloura de Kang Il-hyeon no ensino médio e trabalhava na empresa de Kang Il-hyeon. E sentado ao lado dela estava Zhang Yi An, o neto do velho.

O nome do velho era Zhang Myung, e ele era o ex-chefe de uma grande organização de Hong Kong, agora aposentado, mas ainda muito influente entre eles.

— Você quer dizer que os dois se encontraram por acaso?

— Não importa se foi por acaso ou não, seu neto encontrou um parceiro adequado, e isso é tudo o que importa.

Zhang Myung ficou surpreso com a atitude descarada de Kang Il-hyeon. Ele havia perdido o filho em um acidente e mimado tanto o neto que ele nunca tinha colocado os pés perto deste lado. Mesmo que sua nora fosse coreana, ele nunca sonhou em pedir ao neto que se casasse com uma mulher coreana.

E, ainda por cima, ela era alguém de Kang Il-hyeon.

— Então. O que você quer de mim?

Kang Il-hyeon piscou para Tae-soo. Um funcionário serviu bebidas depois que Tae-soo saiu da sala de visitas com Zhang Yi An e sua namorada. Em termos de Coreia, era semelhante ao soju, que é comumente consumido em Hong Kong. Depois de encher o copo de Zhang Myung com álcool, Kang Il-hyeon serviu no seu próprio copo também. O olhar de Zhang Myung estava fixo no copo.

O que você quer, eu te darei. Ele ia expulsá-lo imediatamente se ele dissesse algo impróprio. No entanto, depois que Kang Il-hyeon se virou e esvaziou o copo, ele imediatamente o reabasteceu e permaneceu em silêncio.

Zhang Myung esvaziou seu copo também, e somente depois que Kang Il-hyeon o encheu é que ele falou.

— Eu sei muito bem que você é próximo do meu pai.

Zhang Myung encarou Kang Il-hyeon sem dizer nada.

— Eu também sei muito bem que você tem muito afeto pela nossa empresa.

— E daí.

— A empresa, ajude-me a tomá-la. Você sabe que meu irmão Kang Tae-han não tem qualidades fortes.

Em uma palavra, era um pedido de apoio.

Zhang Myung tinha uma participação, então parecia que ele estava pensando em votar no sucessor.

— E você tem qualidades?

— Pelo menos eu não vou estragar tudo.

Quando Zhang Myung olhou para ele, Kang Il-hyeon sorriu e terminou de encher o copo.

— Sei que há muitas coisas que você não gosta em mim, mas não pode simplesmente fingir que sou seu falecido filho e me olhar sob uma luz positiva?

Zhang Myung ficou sem palavras ao vê-lo sorrir e encher seu copo. Ele esperou, pensando que se ele viesse com uma atitude prepotente, ele o repreenderia, mas esse cara era ainda mais sorrateiro que o Presidente Kang. Além disso, por mais que odiasse admitir, seu filho falecido e a personalidade de trator dele são estranhamente semelhantes. Parecia que ele sabia disso melhor do que ele próprio.

Depois de se encontrar com ele em particular, ele ficou pelo menos um pouco aliviado ao ver que Kang Il-hyeon não era tão louco quanto temia.

— Você terá que convencer o Presidente Kang primeiro. Então eu considerarei.

Kang Il-hyeon levantou o copo novamente. Como esperado, o maior obstáculo era o Presidente Kang. Ele sabia como fazer, mas ainda estava lutando. Dependia inteiramente dele transformar o velho em um tigre sem dentes ou deixar a pele.

***

Kang Il-hyeon fechou os olhos e descansou a cabeça no banco de trás do carro. Sua cabeça latejava por beber o dia todo de estômago vazio. Ele subestimou aquele velho, mas depois de observar como o álcool continuava a fluir para dentro dele como um poço sem fundo, arrependeu-se de ter usado bebida para convencê-lo.

Ele mal podia esperar para ver o rosto de Lee Ja-kyung. Ele o deixou por dois dias para descansar bem, mas agora era o limite. Será que Ja-kyung gostaria de parecer um pouco mais legal hoje, já que ele foi atencioso? O carro chegou na frente da casa antes que ele percebesse. Um mergulho vindo da piscina pôde ser ouvido enquanto ele abria a porta traseira e entrava na casa pelo portão.

Mesmo de longe, ele conseguia dizer quem era com apenas um olhar. Ele fez sinal para que Tae-soo entrasse primeiro antes de desviar seus passos em direção à piscina. Um sorriso naturalmente se espalhou por seus lábios. Seus batimentos cardíacos aceleraram junto com seus passos. Ao se aproximar e olhar para baixo, Lee Ja-kyung estava submerso na água e movendo-se de um lado para o outro.

Ja-kyung eventualmente levantou o rosto acima da água e soltou o ar enquanto Kang Il-hyeon esperava de pé.

— Oi, baby.

Kang Il-hyeon deu a ele um sorriso revigorante ao se aproximar, mas Ja-kyung mergulhou de volta na água após lhe dar um rápido olhar. Fazia dois dias que Kang Il-hyeon não o via, mas Ja-kyung o ignorou. Kang Il-hyeon franziu a testa e encontrou uma pilha de garrafas de álcool e cinzas de cigarro ao lado da cadeira. Era menos do que muitas pessoas bebiam, mas era muito para dizer que ele bebeu sozinho.

Ja-kyung saiu da água exatamente quando Kang Il-hyeon tomou a decisão de mergulhar e puxá-lo para cima. Ele estava nadando com uma camisa branca fina que revelava sua silhueta exposta. Depois de espremer a água de suas roupas, ele se aproximou para pegar a toalha que estava na cadeira. Kang Il-hyeon foi para a frente dele e encarou seu rosto.

Como ele deveria descrever isso? Um gato mal-humorado?

Kang Il-hyeon levantou uma sobrancelha e perguntou.

— Você sabe o quão ruim está o seu olhar agora?

— Sinto muito. Meus olhos parecem tão feios.

Após um pedido de desculpas sem alma, ele se virou e entrou, balançando a cabeça. Kang Il-hyeon ficou parado com uma expressão atônita e então o seguiu. Embora estivesse bêbado, ele veio para cá animado com o pensamento de ver o rosto de Ja-kyung, mas se sentiu mal porque Ja-kyung o tratou de forma mais insignificante do que antes.

Kang Il-hyeon agarrou seus ombros e o virou, olhando diretamente em seus olhos.

— Se você está chateado com alguma coisa, me diga. Não aja assim.

Ele não tinha ideia de qual era o problema, mas Ja-kyung permaneceu em silêncio e o encarou fixamente.

Kang Il-hyeon se acalmou e tocou a bochecha de Ja-kyung.

Sim, a pessoa que gosta mais deve perder. O que eu devo fazer?

— Não olhe para mim assim, isso está me matando.

Enquanto ele sorria e aproximava seus lábios para um beijo, a cabeça de Ja-kyung foi jogada para trás. Kang Il-hyeon pensou que ele estava tentando evitar, mas Ja-kyung deu uma cabeçada no rosto dele. Porra! Kang Il-hyeon franziu a testa enquanto segurava o nariz.

Ja-kyung ainda tinha um olhar maligno nos olhos e um sorriso perverso.

— Desculpe. Foi um erro.

Kang Il-hyeon estava atônito. Erro? Qualquer um consegue ver que ele o golpeou de propósito. Antes que pudesse perguntar o porquê, Ja-kyung correu para dentro de casa como se estivesse fugindo. O nariz que foi atingido estava doendo. Kang Il-hyeon correu atrás dele com raiva, mas Ja-kyung já havia corrido para o quarto. Havia muitos olhos observando na sala de estar.

Ele rangeu os dentes e voltou seu olhar para o segundo andar, onde Ja-kyung havia desaparecido. Kang Il-hyeon estava confuso sobre o que havia de errado com ele.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna