The Hunter’s Gonna Lay Low (Novel) - ↫─☫ Episódio 91
𓆰𓆪 Episódio 91 𓆰𓆪: O Retorno
Sons de objetos rígidos se chocando continuavam do lado de fora da parede. O ruído alto girava caoticamente em sua mente. Lee Sayoung puxou bruscamente a armadilha que o prendia. É por isso que ele me empurrou para longe?
Rangendo os dentes, Lee Sayoung se ajoelhou sobre um joelho diante de Jung Bin para verificar seu estado.
— …Por que esse cara está assim de novo?
Jung Bin estava cercado pelo próprio sangue. Seu braço direito estava visivelmente deslocado, os ossos claramente fora do lugar. A corrente negra que estivera se contorcendo como se estivesse viva agora se enrolava no braço de seu dono, imóvel. Sua condição era mais séria do que o esperado. Lee Sayoung enfiou a mão apressadamente em seu inventário. Hong Ye-seong murmurou com sarcasmo.
— É porque ele estava protegendo nós dois, que não conseguimos lutar… Você tem alguma poção? Salve ele, por favor.
Sem uma palavra, Lee Sayoung despejou as poções de seu inventário. A garota estendeu a mão e rapidamente começou a abrir os frascos de poção. Lee Sayoung franziu a testa e virou-se para olhar. A estudante respondeu como se estivesse esperando.
— Sou uma S-grade que despertou recentemente. Achei que talvez você tivesse ouvido falar de mim pelo Jung Bin-nim ou pelo diretor. É a primeira vez que te encontro pessoalmente.
Lee Sayoung conhecia apenas um caçador S-grade cujo rosto ele não reconhecia.
— …Aquela estudante do ensino médio?
— Sim. Sou Yoon Ga-eul.
Yoon Ga-eul assentiu e colocou as poções abertas ao seu lado. Hong Ye-seong havia mencionado que havia outra pessoa além dele. Mas por que Yoon Ga-eul estava se movendo com Cha Eui-jae? Lee Sayoung examinou Yoon Ga-eul com olhos afiados.
Yoon Ga-eul, alheia ao olhar, murmurou de forma sombria.
— Não tínhamos nenhuma poção, então só remendamos grosseiramente os ferimentos maiores.
— Se vão vir a um lugar como este, pelo menos tragam algumas poções.
Lee Sayoung retrucou friamente, sacando uma seringa cheia de líquido verde e injetando-a no braço direito de Jung Bin. À medida que o líquido diminuía, o sangramento parava aos poucos. Hong Ye-seong lançou um olhar e perguntou.
— O que é isso?
— É algo que Nam Woo-jin fez.
— Ah… aquela coisa de recuperação emergencial.
A maioria dos ferimentos externos pode ser tratada com poções. No entanto, por melhor que seja a poção, ela não se compara à velocidade de um curandeiro. Nam Woo-jin, o único curandeiro A-grade da Coreia, fazia kits de recuperação emergencial usando suas habilidades e os vendia em vez de entrar em masmorras ele mesmo. Lee Sayoung descartou a seringa vazia e despejou uma poção sobre o ferimento. O ferimento cicatrizou rapidamente, e a respiração de Jung Bin se estabilizou, embora seu rosto permanecesse pálido.
— …Ele está vivo por enquanto. Para tratá-lo sem sequelas, vamos precisar ir até Nam Woo-jin.
— Pelo menos temos isso. Por mais capaz que eu seja… não consigo fazer itens de cura.
Bum! A parede transparente que os cercava tremeu violentamente. Hong Ye-seong tossiu sangue, e Yoon Ga-eul rapidamente segurou um lenço contra sua boca.
— Você está absorvendo o impacto?
— Parece que sim… Consigo absorver parte do choque, mas o resto vem para mim. Afinal, fui eu quem ergueu o escudo.
Lee Sayoung estalou a língua e sacou outra seringa. Hong Ye-seong, com a boca ligeiramente aberta, perguntou.
— Você não está planejando usar isso em mim, está?
— Estou.
Rasgo, Lee Sayoung rasgou a manga da jaqueta de trilha de Hong Ye-seong sem hesitar.
— Ah, eu odeio agulhas! Aaaaargh!
Baque, sorvo. O líquido verde diminuiu rapidamente. Hong Ye-seong, que estivera gritando, começou a soluçar em silêncio. Sua aparência melhorou rapidamente. Lee Sayoung , que havia removido a agulha e até despejado poção no local onde a agulha estivera, lançou um olhar para Yoon Ga-eul.
— E você.
— N-não! Estou bem! Eles dois nos protegeram.
— Ótimo. Então está tudo bem.
Lee Sayoung jogou a seringa de lado e se levantou. Yoon Ga-eul e Hong Ye-seong olharam para ele com os olhos arregalados.
— Aonde você vai?
— Para fora.
— Ei, você acha que veneno vai funcionar naquele golem? E por melhor que seja este escudo, ele não consegue bloquear veneno!
— Então vou simplesmente quebrá-lo sem veneno.
— É uma ideia imprudente. Você acha que isso vai…
Bum!
Um ruído alto interrompeu suas palavras, e algo enorme caiu. Era a mão gigante que os havia atacado. O pulso preso a ela estava em farrapos. Hong Ye-seong murmurou perplexo.
— …Funciona?
Rugido! O golem, agora sem uma mão, agarrou o pulso estilhaçado e uivou. O espaço estrondeou com seu grito. Naquele momento, uma sombra cinzenta avançou contra o golem. Era Cha Eui-jae.
Ele saltou do corpo do golem e brandiu uma longa vara contra a outra mão enrolada no pulso. Crac! O golem enfurecido balançou o braço descontroladamente. A vara foi apanhada pelo vento forte e voou para longe. Cha Eui-jae, que foi desequilibrado, conseguiu aterrissar em pé com um rolamento.
— Ei, você está sangrando!
Yoon Ga-eul apontou para a boca dele em pânico. Lee Sayoung rapidamente recobrou os sentidos. Sua boca estava cheia de um gosto amargo e doce. Ele limpou a boca grosseiramente com as costas da mão, e sangue negro se espalhou sobre ela. Ele devia ter mordido o lábio sem perceber.
“Droga.”
Deveria deixar essas pessoas e se juntar a Cha Eui-jae? Não, mesmo que se juntasse, ajudaria? Se seu veneno fizesse Cha Eui-jae cair…
Bum!
Outro ruído alto ecoou. Lee Sayoung ergueu a cabeça. O golem havia batido o punho onde Cha Eui-jae estivera. E então…
Olhos de um azul brilhante subitamente se voltaram para ele.
No momento em que seus olhos se encontraram, Lee Sayoung , como que hipnotizado pela luz azul, falou.
— Hong Ye-seong, você trouxe a lança?
— Lança? Que lança?
Hong Ye-seong, com os olhos injetados de sangue, olhou para trás. Lee Sayoung respondeu de forma breve.
— Minha lança. Me dê ela.
— Lança, lança… Ah, a Lança do Grande Deus? Por que ela seria sua!
— Ganhei no leilão. Por quê, quer que eu te pague aqui mesmo?
— Droga, de que serve dinheiro aqui? Posso fazer uma cama com ele? Ei, segura isto por um momento, pode ser?
— Sim? Sim!
Yoon Ga-eul rapidamente pegou o escudo. Sua postura era mais firme do que o jeito desleixado com que Hong Ye-seong o segurava. Hong Ye-seong vasculhou seu inventário e resmungou, sacando a Lança do Grande Deus com as duas mãos.
— Certo, vamos tentar uma coisa. Você precisa de uma bomba? Veneno não vai funcionar naquele golem maluco.
— Não precisa.
Lee Sayoung pegou a lança e saiu de dentro do escudo de Hong Ye-seong. O vento misturado com cinzas e areia embaraçou seu cabelo. Hong Ye-seong, segurando o escudo novamente, perguntou com urgência.
— Ei, o que você está planejando! Você sabe ao menos como usar uma lança?
— Não.
Ele nunca havia usado uma lança antes. Mas conhecia alguém que a usava melhor do que ninguém. Lee Sayoung olhou para além da tempestade de cinzas brancas e chamou seu nome.
— Cha Eui-jae!
Instantaneamente, aqueles olhos azuis o encontraram. Assim como naquela vez.
“Ah.”
Seu coração disparou. E ele de repente percebeu que estivera esperando mais do que qualquer coisa…
Pelo dia em que veria aqueles olhos novamente.
— Pega!
Lee Sayoung ergueu a Lança do Grande Deus bem alto para torná-la visível, virou-se em direção ao golem e assumiu uma posição.
Às vezes, ela se tornava a algema que o segurava.
Ele fincou os pés firmemente afastados. Ele puxou para trás o braço direito que segurava a lança e, após um instante de respiração, expirou e…
Às vezes, ela se tornava o vento que agitava as ondas.
Ele arremessou a lança.
Uísh!
A pesada Lança do Grande Deus voou como uma flecha. Cha Eui-jae já estava bem à frente, correndo.
Em certo ponto, pouco antes de a lança ultrapassar a velocidade humana, chegou o momento em que ela se alinhou com o caçador como linhas paralelas. Cha Eui-jae, nunca perdendo aquele instante fugaz, apanhou a lança com destreza.
Clang!
Sem cambalear, como se estivesse esperando por este momento o tempo todo.
Viver em paz?
Uísh… Seus tênis gastos raspavam o chão grosseiramente enquanto ele parava. Com uma postura baixa, Cha Eui-jae girou a lança gigante e a segurou adequadamente. O golem virou o corpo lentamente. Bum, o chão tremeu. Bum, ele pisou firme. Bum, seu coração acelerou. Sem hesitar, Cha Eui-jae começou a correr novamente.
Não sei quanto a isso.
Cha Eui-jae não sabe como viver em paz. Ninguém lhe ensinou, e suas características que tornavam tudo proficiente eram inúteis para isso. Mesmo assim, Cha Eui-jae sempre dava o seu melhor. Tentar viver em paz…
Porque ele não tinha nada que quisesse fazer.
Ele se sentia vazio. Desde o momento em que recobrou os sentidos. Não havia lugar para ele aqui. Tudo o que ele conhecia havia desaparecido, substituído por coisas que ele não conhecia. Viver cada dia era uma luta.
Em um mundo sem lugar para onde ir e sem lugar para descansar. Cada momento era novo, e cada momento era doloroso. Pensar profundamente em qualquer coisa fazia surgir rachaduras, tornando difícil até mesmo pensamentos longos. Ele se sentia como uma criança perdida.
Um punho enorme veio voando. Seu coração disparou.
Porque ele está nervoso?
Porque ele está com medo?
Não. Seu coração sempre disparava em momentos como este. Somente nesses momentos ele se sentia vivo. Cha Eui-jae sorriu. O peso da lança em sua mão era grande. Incontáveis janelas do sistema piscaram em sua visão.
[Característica: Força Ampliada (S+) ativada.]
[Característica única: Mão de um Mestre (S+) ativada.]
[Característica única: Aquele Que Tudo Perfura (S+) ativada.]
Como se algemas tivessem sido retiradas, uma onda massiva percorreu seu corpo da cabeça aos pés. Cha Eui-jae impulsionou-se do chão e saltou bem alto. Baque! Pisando levemente no braço em movimento do golem, ele saltou de novo.
Como é bom ter alguém para proteger.
Cha Eui-jae torceu a cintura, puxando com toda a força o braço direito que segurava a lança. Enquanto prendia a respiração, tudo ao seu redor pareceu desacelerar como se o tempo tivesse parado. Seus olhos azuis e brilhantes absorveram a cena lá embaixo. O golem, Hong Ye-seong, Yoon Ga-eul, Jung Bin e…
Lee Sayoung .
Ao encontrar os olhos violeta que o fitavam diretamente,
Como é alegre ter alguém esperando por você…
Cha Eui-jae sorriu.
BUM—!!
Uma luz branca ofuscante irrompeu.
* * *
↫｡｡⛧ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki