The Hunter’s Gonna Lay Low (Novel) - ↫─☫ Episódio 35

𓆰𓆪 Episódio 35 𓆰𓆪: O Dia em Que Você Vai É Dia de Mercado

Cha Eui-jae caminhava penosamente em direção à entrada do centro temporário, as mãos profundamente enfiadas nos bolsos.

“O que é isso?”

Cha Eui-jae puxou algo duro de dentro do bolso para checar. Então, fazendo contato visual com o sereno Buda novamente, refletiu sobre por que o havia enfiado no bolso em vez do porta-luvas. Suspirando suavemente, Cha Eui-jae colocou o leque de volta no bolso.

Ao chegar à entrada, um funcionário parado em frente ao contêiner o cumprimentou gentilmente.

— Olá. O que o traz aqui?

— Estou aqui para me registrar como Despertado.

— Por favor, pegue uma senha aqui e aguarde um momento.

Surpreendentemente, a afirmação de Seo Min-gi de que não havia pessoas parecia ser verdade. No centro temporário, havia apenas Cha Eui-jae e os funcionários públicos afiliados.

Cha Eui-jae pegou uma senha na máquina, sentou-se em uma cadeira de plástico e checou o relógio digital na parede. 15h02. O exame em si não demoraria muito, então se ele se movesse rápido, não interferiria no negócio da noite.

Ele certamente seria levado de volta ao restaurante de sopa para ressaca… Fechando os olhos e esperando por um tempo, o número de Cha Eui-jae foi chamado.

— Número 93.

Cha Eui-jae caminhou até o balcão e entregou seu tíquete de número. O funcionário colocou o tíquete em uma cesta de plástico e perguntou:

— O que o traz aqui?

— Estou aqui para me registrar como Despertado.

— Parabéns pelo seu despertar. Quanto tempo faz desde que despertou?

Fazia 11 anos. Mas sabendo que se falasse honestamente seria detido, Cha Eui-jae não teve escolha a não ser mentir.

— Faz 3 dias.

— Por favor, me dê seu documento de identidade e seu número de telefone.

Cha Eui-jae entregou seu documento de identidade e recitou seu número de telefone. Enquanto o funcionário digitava o número, várias folhas de papel foram impressas na impressora próxima. Depois de verificar sua identidade, o funcionário lhe entregou os documentos e seu documento de identidade, explicando de maneira profissional:

— Por favor, preencha apenas as partes destacadas aqui. Escreva seu nome, número de seguridade social, número de telefone e endereço. Para a seção de nome e descrição da habilidade, por favor consulte suas informações de sistema e a preencha. Você não precisa listar todas as suas habilidades, mas certifique-se de escrever adequadamente pelo menos uma habilidade que você vai demonstrar durante a avaliação de habilidades.

— Certo.

— Há canetas ali. Assim que terminar de preencher tudo, por favor traga de volta para mim.

Levantando-se do balcão, Cha Eui-jae encontrou um lugar no canto e segurou uma caneta, imerso em pensamento. Ele poderia escrever o restaurante de sopa para ressaca como seu endereço… Informações pessoais podiam ser preenchidas sem muita dificuldade. Gerenciar minuciosamente as informações pessoais de Despertados não era algo que existia durante o período ativo de J, tornando essa parte relativamente fácil.

O problema era a próxima parte. Ele invocou a janela de informações que havia deliberadamente evitado por um tempo.

[Visualizando informações de Cha Eui-jae.]

[Há muita informação. A função de resumo é suportada.]

[Gostaria de ver o conteúdo resumido?]

[O resumo exibirá até 3 traços e habilidades com a maior proficiência.]

[Usando a função de resumo.]

[Erro!]

[Devido a ■■, certos itens estão inacessíveis.]

Cha Eui-jae franziu levemente a testa mas rapidamente relaxou conforme várias mensagens de sistema sobrepostas apareceram. Não era que 8 anos não existissem só porque ele não os havia experienciado, então era como coletar dados de 11 anos.

Depois de esperar um pouco mais, uma janela branca resumida apareceu.

[Cha Eui-jae]

Nome de Caçador: J

Idade: 2■

Gênero: Masculino

Grau: A (Atualmente sob uma maldição enfraquecedora.)

Habilidade s: Veneno de Basilisco (S+), Força Aprimorada (S+), Poker Face (B)

Habilidades Únicas: Mãos de um Mestre (S+), Onisciente (S+), ■■■ ■■■(?)

Título: ■■■ ■■■

Habilidades: Olho do Rastreador (S+), Perfurador de Coração (S), Passos Silenciosos (S)

Cha Eui-jae rapidamente examinou a informação, então olhou fixamente para o vazio, sentindo-se sobrecarregado. Então, o que deveria escrever…

Habilidades eram um recurso vital para Caçadores; até mesmo uma boa habilidade em grau baixo podia permitir que alguém fosse um Caçador ativo.

Conforme a sociedade se estabilizava e a posição dos Caçadores subia, a associação de Caçadores argumentou que divulgar todas as habilidades possuídas violava as leis de proteção de informações pessoais. O Escritório de Gestão de Despertados se opôs veementemente, mas depois de uma longa batalha, o Escritório eventualmente cedeu. Como resultado, o requisito de registrar todas as habilidades durante o registro de Despertado foi alterado.

Graças a isso, a seção de habilidades nos documentos de registro de Despertado foi reduzida a um único campo para a habilidade representativa que seria demonstrada.

A habilidade única escrita se tornaria a assinatura do Caçador. Embora não fosse particularmente importante para Eui-jae, que pretendia esconder sua força e identidade. No entanto, considerando que ele tinha que demonstrá-la, não podia simplesmente inventar algo que não existia. Seus olhos vasculharam meticulosamente a lista.

[Olho do Rastreador (S+)]

A habilidade de rastrear e encontrar outros não era uma habilidade comum. Revelar que ele a possuía traria o dobro de problemas. Excluída.

[Perfurador de Coração (S)]

Ao usar, definitivamente perfuraria o coração. Também era a habilidade representativa de J. Se ele usasse isso agora, depois do retorno de J, seria imediatamente capturado pelo Escritório de Gestão de Despertados. Excluída.

[Passos Silenciosos (S)]

Oculta perfeitamente a presença ao usar. Era improvável que um Caçador de grau baixo possuísse tal habilidade. Excluída.

As habilidades de grau mais baixo também eram ambíguas demais para usar. Nesse ponto, a única opção era usar sua imaginação para criar uma mentira adequada. O problema era que sua imaginação era péssima.

“…O que é algo discreto e fácil de forjar?”

Cha Eui-jae era bom em bater e aguentar. Mas alegar que sua habilidade representativa envolvia bater em pessoas não era uma opção… Depois de ponderar por um bom tempo, Cha Eui-jae finalmente escreveu uma habilidade.

Robusto (D)

Fortalece o corpo para torná-lo resistente.

“Só apanhar, então alegar que a resistência é por causa da habilidade.”

Sem nada além de um corpo robusto e resiliência, ele decidiu mudar para um papel de tanque.

***

Choi Seok-yoon, um Caçador de grau C afiliado ao Escritório de Gestão de Despertados, foi designado ao centro temporário de registro de Despertados em Gwangjin-gu devido ao seu status de novato.

Era bom que não houvesse muito trabalho já que era um centro temporário e logo se mudariam para o prédio principal, mas havia tão pouco trabalho que era entediante. Recentemente, ele havia maratonado uma temporada inteira de um drama durante o horário de trabalho. Se nada de especial acontecesse hoje, ele poderia terminar outra temporada.

Ding-dong.

Choi Seok-yoon, que estava bocejando tão largamente que sua boca poderia rasgar, checou rapidamente o monitor ao som do alarme. Alguém finalmente estava vindo para uma avaliação de habilidades. Ele pigarreou e levantou a voz.

— Entre.

A pessoa que entrou era um jovem alto vestindo um moletom cinza. O jovem se aproximou de Seok-yoon sem hesitar e entregou seus documentos. Choi Seok-yoon ficou um pouco surpreso com o movimento confiante. Ele checou rapidamente os documentos.

“Nome: Cha Eui-jae. Idade: 28. A habilidade é… Robusto? Que tipo de nome de habilidade é esse?”

Choi Seok-yoon não conseguiu evitar rir. Afinal, havia bastante gente com nomes peculiares de habilidades no HunterNet. Coçando a têmpora com a caneta, ele perguntou:

— Julgando pela descrição, parece uma habilidade de tanque defensivo. Está correto?

— Parece que sim, mas não tenho tanta certeza.

A voz do jovem sumiu, em nítido contraste com seus movimentos anteriormente ousados. Choi Seok-yoon olhou de relance para ele e depois revisou os documentos novamente.

“Data de despertar… 3 dias atrás? Isso faz sentido.”

Um buff de auto-aprimoramento seria difícil de perceber sozinho, especialmente se não fosse uma habilidade de ataque. Choi Seok-yoon assentiu e se levantou.

— Um momento.

Ele pegou um boneco de treino do canto e o ligou. O boneco de madeira rangeu antes de ficar em pé. Choi Seok-yoon entregou ao boneco uma espada de madeira e gesticulou para Cha Eui-jae se aproximar.

— Você será atingido enquanto o estado da habilidade estiver ativo. O ataque será com a força média de um Despertado de grau D. Está bem assim?

— Sim.

— Se doer demais, certifique-se de nos avisar. Vamos lhe dar uma poção de recuperação.

— Certo.

A voz do jovem ainda estava um tanto tímida, mas considerando que estava prestes a ser atingido, era notavelmente composta. Choi Seok-yoon ficou impressionado.

“Ele tem uma grande compostura… Tanques são raros, então uma guilda de médio porte poderia contratá-lo imediatamente.”

Enquanto isso, Cha Eui-jae estava…

“Finja que o golpe não foi tão ruim, mas aja como se doesse por causa da dor.”

Ele estava se preparando para uma performance digna de Hollywood.

— Você ativou sua habilidade?

— Sim.

— Certo, vamos lá.

Quando Choi Seok-yoon apertou o botão, o boneco levantou a espada de madeira e se virou para Cha Eui-jae. Aos olhos de Cha Eui-jae, ele se movia excruciantemente devagar, mas não podia desviar. Ele acompanhou a trajetória descendente da espada com os olhos. Estava mirando seu ombro. Como esperado, a espada de madeira atingiu seu ombro esquerdo.

“Espera um segundo.”

Crac!!

Ouvindo o som ominoso, Cha Eui-jae imediatamente percebeu que algo tinha dado terrivelmente errado. Ele esperava um golpe um tanto pesado, não esse leve. Seus olhos ansiosos se voltaram para o vazio.

De fato, a espada de madeira que deveria ter parado ao atingir seu ombro…

“Merda.”

…tinha se partido em dois e estava voando pelo ar.

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki