The Hunter’s Gonna Lay Low (Novel) - ↫─☫ Episódio 31
𓆰𓆪 Episódio 31 𓆰𓆪 : Coisas que Não se Deve Fazer em um Funeral
Lee Sayoung segurou firmemente a mão de Cha Eui-jae. O toque de seus ferimentos parecia fogo queimando. Fazia tempo que ele não sentia dor.
Sangue vermelho se misturava com sangue negro e escorria por seus pulsos. Ao redor de suas mãos unidas, videiras douradas desabrochavam. Algo afiado e perfurante se enterrou no corpo de Cha Eui-jae, subindo pelo braço e se instalando perto do coração.
Ao mesmo tempo, um bolo quente subiu de seu diafragma. Cha Eui-jae mordeu o lábio, sufocando um gemido. Era difícil conter o desejo de vomitar.
— …Argh.
— Aguenta firme.
[Habilidade: Veneno de Basilisco (S+) ativado.]
“Espera.”
Os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram com a súbita notificação do sistema.
Ele havia obtido o traço de desintoxicação ao capturar um basilisco na Fenda do Mar do Oeste, mas nunca tinha realmente ativado antes. Era uma habilidade peculiar que não reagia a venenos fracos. Então por que agora?
Cha Eui-jae tossiu violentamente, incapaz de conter seu desconcerto, e sangue vermelho brilhante jorrou de sua boca. Em meio ao gosto metálico de sangue havia um leve toque de doçura.
“Ah, esse desgraçado.”
— …Merda, Hyung. O que está acontecendo?
Por que você está xingando? Eu deveria ser o único a xingar. Cha Eui-jae lutou para manter sua consciência que se esvaía enquanto cuspia sangue entre os dentes. Ele viu Lee Sayoung, que havia congelado de choque.
— Hyung?
“Que tipo de lunático coloca veneno no corpo de alguém?”
— Hyung, abre a boca rápido.
“Eu disse que ia te matar se você mexesse comigo…”
— Rápido!
Resmungando ansiosamente, Lee Sayoung enfiou o polegar enluvado na boca de Cha Eui-jae. Instintivamente, Cha Eui-jae mordeu o polegar dele. Ele queria arrancá-lo a dentadas, mas sua cabeça estava quente demais.
Cha Eui-jae encarou a tela branca do sistema que preenchia sua visão, os olhos avermelhados ardendo.
“Por que uma habilidade de grau S+ é tão lenta? Você quer que eu morra?”
[Habilidade: Veneno de Basilisco (S+) ativado.]
[Desintoxicando.]
[Habilidade: Veneno de Basilisco (S+) ativado.]
[Desintoxicando.]
[Habilidade: Veneno de Basilisco (S+) ativado.]
[Desintoxicando.]
A tela do sistema piscava como se protestasse sua inocência. Parecia estar tentando comunicar que estava trabalhando duro, mas Cha Eui-jae não podia se importar menos.
Ele detestava tanto Lee Sayoung quanto o veneno do basilisco. Que tipo de desgraçado coloca veneno no corpo de alguém? O antídoto que lhe deram parecia inútil, então por que fazê-lo bebê-lo? E se ele não tivesse um traço de desintoxicação?
Logo, um líquido frio escorreu pelo polegar de Lee Sayoung para dentro da boca de Cha Eui-jae. O calor foi diminuindo pouco a pouco onde o líquido tocava. Ao mesmo tempo, uma notificação do sistema apareceu.
[Desintoxicação completa.]
[De acordo com o efeito de Veneno de Basilisco (S+), você ganhou resistência ao veneno assim que desintoxicado.]
Ofegante, Cha Eui-jae tentou se lembrar da última vez que havia tossido tanto sangue. Enquanto o calor diminuía e a sensação retornava às pontas dos dedos, ele percebeu que uma de suas mãos ainda estava presa por Lee Sayoung.
— Hyung.
Com a mão livre, Cha Eui-jae tocou a testa. Enquanto sua visão clareava, ele viu a máscara de gás olhando fixamente para ele.
— …Hyung.
Lee Sayoung chamou Cha Eui-jae novamente. Ele acalmou lentamente sua respiração. Fosse por sua habilidade trabalhando duro ou pelo misterioso líquido que Lee Sayoung lhe dera, sua recuperação era rápida.
“Certo, isso já…”
Ainda havia alguma dor residual, mas era administrável.
Quando Lee Sayoung o chamou novamente, Cha Eui-jae estava prestes a responder quando a luva quente de couro tocou gentilmente sua bochecha e queixo. A mão apalpou sua bochecha antes de levantar seu queixo.
A máscara de gás negra ficou mais clara em sua visão. Lee Sayoung sussurrou:
— Consegue me ver?
Claro que ele conseguia ver aquele rosto negro claramente. Cha Eui-jae assentiu silenciosamente, a cabeça fixa no lugar. Lee Sayoung murmurou preocupado:
— Parece que você também consegue ouvir.
— …
— E falar? Se não conseguir, ao menos pisque.
Sem confiar em si mesmo para falar sem xingar, Cha Eui-jae piscou em vez disso. Ele não estava incapaz de falar, apenas escolhendo não fazê-lo. Sentiu a mão de Lee Sayoung em sua bochecha apertar levemente.
— …O veneno danificou suas cordas vocais?
— …
— E as outras partes?
Que tipo de veneno esse cara tem?
Cha Eui-jae não conseguia acreditar no que estava ouvindo. Então, pelo que Lee Sayoung estava dizendo, o veneno dele podia danificar simultaneamente visão, audição, cordas vocais e órgãos internos? E era forte o suficiente para afetar um Despertado de grau S?
“Um veneno simples pode ser tão potente assim?”
— Cha Eui-jae.
A voz ansiosa de Lee Sayoung interrompeu seus pensamentos. Uma mão cautelosa tocou sua nuca. Cha Eui-jae de repente se perguntou que tipo de expressão Lee Sayoung estava fazendo agora. Então ele esticou a mão livre para…
— …
— O que você está—
Ele agarrou a máscara de gás com força.
Crack. A frente da máscara amassou sob sua mão. Enquanto torcia e a arrancava, um rosto pálido apareceu por trás da máscara rasgada. Olhos violeta arregalados e chocados e lábios levemente entreabertos, com algumas mechas de cabelo grudadas na testa suada.
“Aqueles cílios são realmente longos.”
O rosto de Lee Sayoung, geralmente indiferente, agora preenchido de surpresa e confusão, era bastante satisfatório. Depois de examinar o rosto de Lee Sayoung a seu bel-prazer, Cha Eui-jae jogou de lado os restos da máscara. Então retirou a mão de Lee Sayoung de seu pescoço.
Esfregando o sangue dos lábios com o dorso da mão, Cha Eui-jae disse:
— Estou bem. Minhas cordas vocais não estão danificadas.
— …
— Essa é a primeira vez que encontro um veneno tão forte… Você tem consciência?
— …Merda.
O rosto bonito de Lee Sayoung se contorceu em uma careta. Ele jogou a máscara rasgada no chão e encarou Cha Eui-jae.
— Por que você não disse nada? Está de brincadeira?
— Fiquei calado porque sabia que começaria a xingar você se falasse, por quê.
— …Droga, sério. Que frustrante…
Lee Sayoung passou a mão pelo cabelo irritado e se virou. Só então Cha Eui-jae observou bem ao redor.
A mesa, agora manchada de sangue, estava chamuscada em alguns pontos, e a adaga que ele usara para cortar a palma da mão jazia descartada por perto, junto com uma garrafa desconhecida.
Cha Eui-jae pegou a garrafa que rolara até perto dele. Como não era uma garrafa comum, uma notificação do sistema apareceu.
[Néctar da Árvore Dourada (S)]
[Quando consumido, remove todos os debuffs de status e maldições.]
“…Impossível.”
Só pelo nome, era claramente algo extraordinário.
A maioria dos tratamentos de debuffs de status especifica o tipo e o grau que podem curar. Um item que remove incondicionalmente todos os debuffs de status e maldições era incrivelmente raro e valioso. E aquele item precioso agora estava…
[A garrafa agora está vazia.]
…Rolando vazia sobre a mesa de um restaurante de sopa para ressaca.
Então, o líquido frio que ele havia provado devia ser isso. O maluco lhe deu um antídoto inútil e depois colocou veneno nele? A raiva de Cha Eui-jae contra Lee Sayoung diminuiu um pouco. Ele parecia ter ficado bastante chocado também, afinal.
“O néctar… Que desperdício.”
Se ele tivesse apenas esperado um pouco, sua habilidade “Veneno de Basilisco” teria desintoxicado sozinho. Talvez ele devesse ter simplesmente mencionado sua habilidade de desintoxicação.
Cha Eui-jae, agora segurando uma garrafa vazia, olhou de soslaio para Lee Sayoung, que ainda estava de costas.
— …Ei, Lee Sayoung?
— …
— Esse néctar… É caro?
— Diga mais uma palavra.
Lee Sayoung rosnou, e Cha Eui-jae comprimiu os lábios e observou seu tom. Compreensivelmente, Lee Sayoung devia estar chateado. Perguntar sobre o preço provavelmente parecia esfregar sal na ferida.
Cha Eui-jae refletiu sobre suas ações. Ele sempre foi ruim em consolar os outros. Depois de pensar um pouco, ofereceu a resposta mais segura que conseguiu pensar.
— Obrigado, de qualquer forma.
— Ha.
“Será que finalmente acertei?”
— Agradecendo alguém que te envenenou. Você é um santo…
“Você reclama até quando eu agradeço.”
Mesmo depois de um agradecimento educado, não houve elogio nessa sociedade moderna, apenas sarcasmo. Era mais frustrante do que comer peito de frango seco sem água…
Vendo que continuar a conversa não traria nada de bom, Cha Eui-jae cuidadosamente colocou de lado a garrafa vazia do néctar e verificou a palma da mão. O ferimento da adaga já havia cicatrizado, mas uma leve cicatriz dourada em forma de corrente permanecia.
“Parece que o contrato foi concluído.”
Cha Eui-jae flexionou a mão antes de se dirigir a Lee Sayoung novamente.
— Agora que o contrato está feito, que tal terminar a explicação que você começou mais cedo?
— …
Finalmente, Lee Sayoung se virou de volta para ele, sua expressão ainda ligeiramente emburrada. Ele se aproximou lentamente e se sentou em frente a Cha Eui-jae. Depois de um momento de silêncio, começou a falar.
— Há pessoas espalhando drogas, e estou procurando por essas pessoas.
— …
— Eu mencionei isso, não foi?
Quando Cha Eui-jae assentiu, Lee Sayoung continuou lentamente.
— As drogas são vendidas muito baratas. Fáceis de obter em qualquer lugar. Quanto mais fáceis de conseguir, mais rápido as pessoas ficam viciadas, e mais desejam doses mais fortes.
Geralmente, indivíduos Despertados são mais sensíveis em todos os aspectos comparados a pessoas comuns. Seus sentidos aguçados significam mais coisas com que se preocupar. Como resultado, suas vidas são preenchidas com mais desconfortos do que alegrias.
Para esses indivíduos despertados, o estímulo da droga era incrivelmente poderoso. Provavelmente era como uma droga mágica que eliminava a desagrado da vida cotidiana e proporcionava nada além de prazer puro. Era compreensível que caíssem nela, já que seria difícil resistir a tal prazer experimentado pela primeira vez em muito tempo.
— Conforme aumentam gradualmente a dose, em algum momento, não será suficiente. É quando eles buscam os fornecedores por conta própria.
— …
— A maioria dos que chegam a esse ponto já sofreu mutações físicas ou está à beira de sofrê-las. Os fornecedores acolhem aqueles que vêm se arrastando até eles.
— Para onde?
— Para um laboratório.
Uma luz gélida passou pelo rosto de Lee Sayoung.
— As drogas são apenas isca para reunir cobaias.
↫｡｡⛧ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki