The Hunter’s Gonna Lay Low (Novel) - ↫─☫ Episódio 112
𓆰𓆪 Episódio 112𓆰𓆪: Curto
Cha Eui-jae enfiou as mãos nos bolsos e olhou ao redor. Aquele parecia ser algum tipo de instalação de pesquisa, e o lugar onde havia entrado parecia ser o saguão conectado à entrada e ao corredor. E a partir do saguão, havia cadáveres por toda parte.
Os jalecos brancos que vestiam estavam tão completamente encharcados de sangue vermelho-escuro que a cor original era difícil de distinguir. Cha Eui-jae ergueu o olhar para o teto. A luz incandescente branca e nua piscava de forma sinistra. O espaço estava estranhamente silencioso, desprovido até mesmo de sons de respiração ou do bater de um coração. Paredes brancas e sangue vermelho.
— Não quero morrer!
O grito desesperado de alguém ecoou. Uma dor de cabeça lancinante o acometeu. Cha Eui-jae mordeu a língua por hábito. Com a dor aguda se espalhando, ele finalmente recuperou alguma compostura. Não havia tempo para ficar parado.
Cha Eui-jae lançou um olhar para um cadáver que havia desabado contra a parede com a cabeça apoiada nela. A julgar pelos arranhões verticais na parede, parecia que a pessoa havia arranhado nela com uma dor insuportável.
Quando ele virou o corpo, o rosto, de olhos arregalados, estava encharcado de sangue. Olhos negros e frios vasculharam o corpo inteiro. A princípio, ele pensou que Seo Min-gi havia matado todos. Mas pensando melhor…
“Sem ferimentos externos…”
Ele nunca havia visto Seo Min-gi lutar, mas lidar com um grande número de pessoas sem deixar nenhum ferimento visível seria impossível sem alguma habilidade especial. Ele não havia afirmado ter especialista em furtividade e infiltração, não em assassinato?
Não havia ferimentos externos, mas havia uma quantidade anormal de sangramento. Cadáveres que morreram vomitando sangue, e a cor vermelha-escura do sangue…
Parecia estranhamente familiar. Inconscientemente, Cha Eui-jae tocou o próprio pescoço.
Sim, era semelhante aos sintomas quando havia sido envenenado por Lee Sayoung. O cheiro adocicado que persistia no ar também era familiar. Era sempre o cheiro que fazia cócegas em seu nariz quando Lee Sayoung estava por perto.
Seo Min-gi devia ter sabido que havia alguém dentro. Apesar disso, ele apenas disse: “O interior pode estar um pouco bagunçado.” Isso provavelmente significava que ele julgou que o visitante não seria uma ameaça para Cha Eui-jae.
Cha Eui-jae deu uma risadinha e então examinou o rosto do cadáver depois de tocar no pescoço. Ainda havia calor, e o rigor mortis não havia se instalado. Era claro que a pessoa não estava morta há muito tempo.
“Ele ainda deve estar lá dentro.”
Se continuasse, certamente o encontraria. Cha Eui-jae plantou as solas ensanguentadas dos tênis no chão e começou a andar.
Perseguindo o Prometeus estavam a Guilda Pado, a Guilda Seowon e o Departamento de Gestão de Despertos. Lee Sayoung, que foi cobaia do Prometeus. Era provável que ele tivesse transformado aquele lugar em uma bagunça e brutalmente matado os pesquisadores.
“É por causa de seu rancor contra o Prometeus?”
Enquanto caminhava pelo longo corredor, desviando de cadáveres e poças de sangue, seus pensamentos começaram a se centrar em Lee Sayoung.
Seo Min-gi havia afirmado com firmeza que ninguém sobrevivia aos experimentos do Prometeus. Nam Woo-jin havia dito que Lee Sayoung era uma ex-cobaia do Prometeus. Um dos dois tinha que estar mentindo.
“Julgando pelo estado do interior, parece que Nam Woo-jin estava certo…”
Nenhum rancor comum levaria alguém a matar todas as pessoas assim.
Naquele momento, uma luz brilhante emanou de uma porta entreaberta. Cha Eui-jae espreitou por dentro, estendendo a cabeça. Parecia uma sala de monitoramento com múltiplos monitores grandes. Os monitores exibiam espaços semelhantes a prisões, desprovidos de pessoas.
Este lugar também estava em desordem, com o chão e as paredes perturbados por pesquisadores que se debatiam em agonia, mas os itens e documentos sobre as mesas estavam estranhamente organizados. Era como se tivessem sido preparados para alguém. Cha Eui-jae pegou um arquivo azul. O arquivo estava rotulado:
[#707 Registro de Experimento]
— …
Ele cuidadosamente abriu o arquivo e começou a ler página por página. O sujeito do arquivo, 707, era um sobrevivente que havia sido resgatado depois de ser apanhado em uma fenda. Os pesquisadores injetaram drogas de aprimoramento em seu corpo, transfundiam-no com sangue de Despertos, transplantavam carne de monstros e conduziram inúmeros experimentos. E,
[Falhou.]
[Falhou.]
[Falhou.]
[Falhou.]
[Falhou.]
— …
A última página declarava que foi decidido descartá-lo, pois não havia mais nenhum valor em continuar os experimentos. A frase final do registro era:
[Guardemos em nossos corações gratidão por todos aqueles que se sacrificam para impedir o fim.]
Cha Eui-jae cerrou o punho instintivamente. Ele rangeu os dentes. Crac, o arquivo plástico se amassou em seu aperto como papel. Sequestrar um sobrevivente que mal escapou de uma fenda, usá-lo como cobaia e então descartá-lo quando os experimentos falhassem. A ansiedade o invadiu. Ele pegou outro arquivo e folheou rapidamente.
Falhou, falhou, falhou, descartado, guardemos em nossos corações gratidão por todos aqueles que se sacrificam para impedir o fim. Falhou, falhou, falhou, descartado, guardemos em nossos corações gratidão por todos aqueles que se sacrificam para impedir o fim. Falhou, falhou, falhou… fim. Gratidão. Fim.
Bang!
A mesa partiu ao meio com seu soco. Seus ombros, que haviam estado subindo e descendo, foram gradualmente se acalmando. Cha Eui-jae se impediu de esbofetear a própria bochecha, parando ao sentir o toque frio da máscara.
Ele havia questionado isso desde o início. Por que o Prometeus tentava criar Despertos artificialmente? Eles estavam ressentidos por não terem sido escolhidos pelo sistema?
Se esse tivesse sido o motivo, não seriam tão ameaçadores. Aqueles movidos por desejos egoístas tendem a se dispersar ironicamente por causa de sua própria ganância.
Mas essas pessoas estavam longe de tais desejos. Elas acreditavam estar se esforçando para impedir o fim. Acreditavam que pequenos sacrifícios eram inevitáveis, como fanáticos. Eles não eram pesquisadores nem cientistas. Eram um grupo de zelotes loucos.
Criar Despertos artificialmente para impedir o fim? Que tolice…
De repente, um fraco gemido foi ouvido. Cha Eui-jae ergueu a cabeça bruscamente. A voz humana vinha de além de uma porta em um dos lados da sala de monitoramento. Não havia nenhum sinal de sobreviventes. Cha Eui-jae abriu a porta às pressas.
— Ugh, aah!
Lá dentro, um homem de jaleco branco estava se encolhendo e tremendo. Ele começou a bater a cabeça contra a parede, cobrindo a boca.
— Por favor, me salve, por favor, me salve, por favor, me salve…
“De onde ele surgiu de repente?”
Havia inúmeras perguntas, mas o corpo de Cha Eui-jae se moveu instintivamente para ajudar o sobrevivente. Ele rapidamente avaliou a condição do homem para verificar se podia se comunicar…
Mas apenas por um momento, Cha Eui-jae retirou a mão que havia estendido em direção ao homem. O cartão-chave no pescoço do homem indicava que ele fazia parte da instalação de pesquisa.
“Ele é do Prometeus…”
“Falhou, falhou, falhou, guardemos em nossos corações gratidão por todos aqueles que se sacrificam para impedir o fim.”
Cha Eui-jae, com as mãos nos bolsos da calça jeans, inclinou-se ligeiramente para olhar para o pesquisador. O homem, percebendo que a presença diante dele não era uma ameaça, foi gradualmente parando de bater a cabeça contra a parede. Entre Cerrando os olhos, o homem viu a máscara preta preenchendo seu campo de visão.
Os olhos do homem se encheram de uma estranha sensação de alegria.
— A-aquela máscara, você é J, certo? J, é você mesmo, não é? Ouvi histórias de que você estava vivo. Como você chegou aqui, não, não!
O homem rastejou de joelhos e se agarrou à perna de Cha Eui-jae. Suas mãos tremiam de forma lastimável.
— Por favor, por favor, me salve. Um louco destruiu a instalação de pesquisa e matou pessoas inocentes…!
— …
Cha Eui-jae não respondeu. O homem mordeu os lábios ansiosamente e então de repente ergueu os olhos. Os olhos que haviam estado cheios de alegria agora brilhavam estranhamente.
— E-eu tinha tanto a te dizer, J. E-eu sou seu grande fã. Queria perguntar sobre o interior da Fenda do Mar Ocidental. Recebemos uma revelação de que ela estava trazendo o fim, e todos, todos…
— O quê? O que você está falando…
Foi o momento em que os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram.
— Aaagh! Ugh!
O pesquisador agarrou a própria garganta e gritou, depois vomitou sangue. Sangue vermelho-escuro. O pesquisador estendeu a mão com um tremor.
— Por favor, J, me salve, me salve…!
— Não.
Baque, baque, o som de passos se aproximou da escuridão. Uma voz lânguida sussurrou.
— Você errou as palavras.
— Me salve, me salve…
— No mínimo, você deveria dizer é desculpa, eu estava errado…
— Desculpa, então… Ugh…
O pesquisador, que havia estado se contorcendo e arranhando o chão, foi gradualmente parando de se mover. Vomitando sangue em vez de proferir últimas palavras, seu corpo desabou. Da escuridão, a voz lânguida murmurou.
— Matei todos, mas ainda havia alguém vivo.
— …
— Desculpa por isso… Você está bem?
Da escuridão, uma mão apareceu com apenas as pontas dos dedos manchadas de preto. Quando a mão tocou a cabeça do pesquisador, um som arrepiante se seguiu, e o cadáver começou a se dissolver em um líquido negro.
— Parece que Hong Ye-seong colocou uma função de máscara de gás na sua máscara. Sorte.
O cadáver já havia se transformado em uma poça negra, que logo desapareceu na mão. A mão, tendo completado sua tarefa, desapareceu de volta para a escuridão.
Cha Eui-jae deu uma resposta breve.
— Corrija os fatos. Você o deixou vivo de propósito. Só ele.
— …
Uma risada breve ecoou da escuridão. A voz, misturada com a risada, sussurrou.
— Você é tão rápido nesse tipo de percepção. Mas em nenhuma outra.
— …
— Bem, sim. Achei que você poderia estar curioso, Hyung.
— …
— Embora, em retrospecto, tenha sido um erro deixá-lo vivo. Ele só falou bobagens até o fim.
Da escuridão, botas pretas emergiram.
— Então… depois de ter vindo até aqui.
Um longo casaco preto chegava até a metade das pernas e das panturrilhas. Uma mão no bolso do casaco, cabelo encaracolado desgrenhado, e olhos brilhantes por baixo. Cílios longos piscavam lentamente. Lábios plenos se abriram.
— Você encontrou o que estava procurando?
Olhos violeta se estreitaram levemente.
— J.
Como se estivesse sorrindo.
↫｡｡⛧ Continua…
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki