The Hound Behind The Mask (Novel) - ↫─Capítulo 02.2

↫─Capítulo 02.2

— …Tudo bem se eu dirigir.

— Entendi. Na volta, o maridinho dirige.

Taegun respondeu com desinteresse. Jaeha olhou de relance para o anel em sua mão esquerda e para o relógio de pulso na mão direita.

A mão apoiada sobre o câmbio estava envolvida por uma faixa. Era o vestígio do acidente. O cenho de Jaeha franziu-se levemente.

No entanto, Jang Taegun falou com naturalidade, como se não se importasse nem um pouco com o ferimento em sua própria mão:

— É uma curva à direita aqui?

No topo da colina de Seongbuk-dong, se virasse à esquerda, surgia a casa de um determinado presidente de conglomerado; se virasse à direita, aparecia a residência do representante de alguma empresa. A casa principal onde Lee Jaeha nasceu e cresceu ficava subindo a colina após virar à direita, perto do topo. Era uma localização geográfica onde todos os moradores precisavam obrigatoriamente ter um carro próprio para não sofrerem com inconveniências.

O sedã de Jang Taegun subiu a ladeira íngreme sem emitir ruído. Não foi uma aceleração ruidosa com o som do motor fervendo, mas sim uma arrancada suave. Eles estavam se dirigindo à casa principal de Lee Jaeha.

Não havia a intenção de fazer uma visita tão cedo. Devido à armação de Kim Ranhee no funeral, surgira uma anomalia no sistema de feromônios, mas a prioridade era realizar exames primeiro. Isso porque considerava crucial conhecer o estado exato do corpo.

O exame de feromônios era algo que inevitavelmente demandava tempo. Não que o resultado do exame demorasse a sair, mas era difícil encontrar um hospital onde Lee Jaeha pudesse ser examinado. Escolher um hospital era complicado devido a questões de segurança.

Por mais que Lee Jaeha tivesse se afastado da linha de frente da empresa, se informações relacionadas à sua saúde vazassem para o exterior, era impossível prever como os impactos associados se espalhariam.

Como era necessário adotar métodos como não visitar o mesmo hospital duas vezes ou trocar de carro no meio do caminho, ficava difícil coordenar as datas.

Ainda assim, pretendiam prosseguir em breve assim que encontrassem um hospital adequado, mas os planos foram totalmente arruinados. O motivo era claro. Mais uma vez, graças a Lee Ikhyung e Kim Ranhee.

Esta manhã, o colchão foi entregue na vila em Hannam-dong. Junto com visitas inesperadas.

Jaeha, que havia adormecido como se tivesse desmaiado assim que Taegun o lavara na noite anterior, abriu os olhos ao ouvir um som surdo de impacto e o barulho agudo de vidro quebrando.

Se perguntando o que seria aquilo, ele se levantou abruptamente, mas voltou a sentar-se devido às dores musculares; contudo, como os sons vindos de fora pareciam cada vez mais alarmantes, ele se levantou e vestiu a roupa primeiro. Isso porque estava nu devido ao fato de Taegun ter atrapalhado seu vestir a noite toda.

Ele se perguntou se o outro teria sumido com suas calças de ficar em casa, mas felizmente elas estavam penduradas calmamente no cabideiro. Jaeha, que vestiu as calças rapidamente, abriu a porta e saiu, e a primeira coisa que sentiu foi um vento frio que parecia vir de um ambiente externo.

O vento de fora do início do inverno estava invadindo a sala de estar. Assim que a sensação gélida tocou seu tronco nu, Lee Jaeha não hesitou e avançou imediatamente para a sala.

Como esperado, na sala de estar, Jang Taegun estava enfrentando dois invasores.

A janela estava quebrada, permitindo a entrada do vento invernal, e gotas de sangue de origem desconhecida estavam caídas no chão. A sala estava transformada em uma total bagunça, com os restos de uma mesa quebrada e as pegadas deixadas por botas sujas de lama.

O estado mais caótico era o de Jang Taegun, que estava estrangulando um dos invasores com uma das mãos enquanto segurava a lâmina da faca desferida pelo outro invasor com a mão restante. Um calafrio percorreu a espinha de Lee Jaeha.

No entanto, ele não cometeu o erro de chamar pelo nome dele. Temendo que o outro se distraísse ao olhar em sua direção e desse uma abertura ao invasor, Jaeha teve que se aproximar cautelosamente.

O sujeito cujo pescoço estava sendo esmagado pelo punho de Taegun já parecia ter perdido a vontade de lutar, estando com os olhos revirados.

Taegun arremessou-o como se estivesse jogando lixo fora e, em seguida, arrancou a orelha do outro invasor que tentava esfaqueá-lo. Com as próprias mãos nuas. Quando os tecidos foram dilacerados, o homem soltou um grito agonizante.

— Ahg-!

— Se já acordou, chame o Myeongsun. Você tem o número dele, não tem?

Mesmo enquanto arrancava a orelha do invasor, Jang Taegun falou com um tom totalmente indiferente. Embora não tivesse olhado em sua direção, parecia saber que Jaeha havia saído apenas pelo som dos passos.

Recuperando a lucidez diante daquele tom apático idêntico ao de sempre, Jaeha retornou ao quarto, pegou o celular com as mãos trêmulas e trouxe um cinto do closet.

Assim que deslizou a tela, encontrou o nome de Myeongsun na lista de contatos; após fazer a ligação, Jaeha voltou à sala e imobilizou as duas mãos do homem cujo pescoço Taegun já havia esmagado previamente, amarrando-as com o cinto por trás.

Nesse meio-tempo, Myeongsun atendeu o telefone.

— Sim, Diretor.

— Myeongsun-ssi, dois invasores entraram na casa de Hannam-dong agora. Taegun-ssi os imobilizou, mas acho que você precisa enviar pessoal primeiro.

— Vou imediatamente.

Myeongsun desligou o telefone dizendo que iria imediatamente, sem rodeios. Ele não perguntou a Jaeha se havia ferimentos. O mesmo valeu para o bem-estar de Taegun.

Ele pareceu deduzir que, se houvesse ferimentos graves ou se algo tivesse dado errado com Taegun, Jaeha não conseguiria falar com um tom relativamente calmo. Foi a dedução correta. Jaeha guardou o celular cuja chamada havia sido encerrada, sem dizer mais nada.

Taegun, que olhou de relance para Jaeha, jogou o pedaço de carne arrancado do invasor no chão com desprezo. O homem estava caído segurando o lado ferido e berrando. Taegun pegou a faca de cozinha que ele havia deixado cair, segurou o cabo e a lâmina com as duas mãos e a quebrou com um estalo violento.

A parte central da lâmina partiu-se dentro do cabo onde estava fixada, fazendo lascas de madeira saltarem. Arremessando o cabo quebrado na cabeça do homem caído como quem joga lixo, Taegun disse com uma voz irritada:

— Esses desgraçados não entregam o colchão como deveriam. Quando é que a minha cama vai chegar, afinal?

Em seguida, apenas flexionando e estendendo levemente o joelho, ele desferiu o calcanhar contra a ponte do nariz do homem que estava caído segurando a orelha.

— Ahg-!

Ouviu-se o som do osso do nariz quebrando, e o invasor agora também vertia sangue pelo nariz. Não parecia restar forças para mais nenhuma resistência.

Jaeha, que já havia amarrado firmemente o outro invasor que perdera a consciência, soltou um suspiro e aproximou-se de Taegun. Sentiu um aperto no peito ao ver o ferimento marcado como uma marca de ferro quente na palma da mão dele.

Quando Jaeha segurou a mão de Taegun com o cenho franzido, Taegun, que havia arremessado para longe o objeto que usara para segurar a lâmina dos invasores, estendeu a mão docilmente.

— Você se machucou. Por que segurou aquilo com as mãos nuas?

— Eu venci.

— Eu vi e sei disso. Não é isso que estou dizendo. Estou perguntando por que você segurou aquilo com as mãos nuas.

Taegun, que mantinha a mão estendida calmamente, soltou um riso curto. Como era a primeira vez que via alguém rir abertamente daquela forma quando Lee Jaeha demonstrava a menor irritação, uma de suas sobrancelhas ergueu-se involuntariamente.

Ao ver isso, Taegun começou a fazer drama imediatamente. Ele passou a emitir uma voz exagerada com uma expressão facial nula:

— Ai, está doendo demais.

— Vamos ao hospital primeiro.

Embora não parecesse estar com tanta dor, e sua expressão facial confirmasse que era apenas um drama brincalhão, Jaeha sentiu urgência em seu coração.

Quando fez menção de virar as costas com a intenção de ir buscar roupas, Taegun estendeu a mão não ferida e segurou Jaeha. Em seguida, exibiu um sorriso largo e continuou as palavras:

— Antes disso, vamos almoçar em Seongbuk-dong.

Seongbuk-dong era a localização da casa principal de Lee Jaeha. Só então Jaeha interrompeu os passos e olhou para baixo, fitando o invasor que gemia caído no chão e o homem que continuava imóvel e inconsciente. Em seguida, abriu a boca como se estivesse resmungando:

— …Então isto significa…

Taegun assentiu com a cabeça e, pegando o celular de Jaeha, agarrou o queixo dos invasores com força para tirar fotos deles consecutivamente. Enquanto fazia isso, respondeu à indagação de Jaeha:

— Parece que o sogrão não gosta muito de mim como seu parceiro, mas normalmente as pessoas não entregam um envelope com dinheiro? Que tipo de canalhas ele envia para assustar os outros?

Diante daquelas palavras, Jaeha prendeu a respiração involuntariamente. Lee Ikhyung. Pensando bem, a compra do colchão ocorreu justamente em uma loja de departamentos do Grupo Yooshin. Mesmo que a tia mais nova detivesse o poder de fato, parecia que a influência de Lee Ikhyung ainda não havia sido tão reduzida assim.

Como a notícia devia ter chegado até lá, seria fácil sabotar o trabalho de alguns operários. Foi um absurdo. Apenas porque Taegun os imobilizou facilmente, os dois invasores caídos pareciam bastante profissionais.

Considerando que, mesmo tendo a orelha arrancada, o homem não revelou nenhuma outra informação além de gritar, nem dirigiu nenhuma palavra a Taegun, tratava-se de mão de obra especializada.

Jaeha deu-se conta de que estava bastante desapontado. Fazia bastante tempo que ele não sentia um desapontamento daquele tipo em relação a Lee Ikhyung.

Mesmo que estivessem separados, Lee Jaeha e Taegun eram um casal. Seria um problema se ele tivesse enviado invasores para Hannam-dong pensando que Taegun morava sozinho, e seria igualmente um problema se tivesse enviado invasores sabendo que Lee Jaeha estava morando naquela casa.

Jaeha franziu o cenho lentamente e em seguida tomou o celular da mão de Taegun. O aparelho ficou escorregadio, possivelmente devido à transferência do sangue que manchava a mão dele.

Sem se importar com isso, ele vasculhou a lista de contatos mais uma vez e fez uma ligação. Foi uma chamada para Lee Jaeho.

— …Alô.

A voz de Lee Jaeho foi ouvida respondendo com hesitação, tendo atendido antes que o tom de chamada soasse muitas vezes. Pensando que a atitude dele continuava morna como sempre, Jaeha abriu a boca:

— Diga que almoçaremos em casa. Avise que eu disse que queria ver ambos.

— O quê? Ei, você…

Jaeha desligou o telefone diretamente daquela forma. Taegun observava Jaeha com um sorriso largo no rosto. Após encará-lo com o cenho franzido, Jaeha finalmente soltou um suspiro e puxou-o pelo pulso.

Isso porque o tratamento do ferimento era a prioridade no momento. Mantendo sob os pés os invasores que rolavam segurando o nariz e a orelha, os dois Alfa s trataram o ferimento na mão enquanto aguardavam Myeongsun.

Taegun parecia perceber que o humor de Jaeha havia afundado drasticamente, mas exibia um sorriso fingindo não notar a gravidade da situação:

— Você disse que aprendeu a enfaixar no exército, não foi? Então você dividia o mesmo quarto com outros sujeitos lá?

Obviamente, sendo um soldado comum, a vida comunitária ocorria em um quarto grande que funcionava como alojamento, mas ouvir aquilo dito daquela forma soava estranho. Jaeha não respondeu e desinfetou cuidadosamente o corte que atravessava a palma da mão de Taegun.

Taegun, com uma voz malandra semelhante à de um gângster cantando uma equipe médica, disse a Jaeha que examinava sua palma da mão:

— Se ficar cicatriz, significa que vou ganhar mais uma linha na mão, então trate isso direito para garantir que eu não me case duas vezes.

O toque da mão livre que massageava de leve o joelho de Jaeha continha segundas intenções. Jaeha achou aquilo um absurdo e respondeu de forma ríspida:

— Não sou médico, como vou saber se vai virar cicatriz? Se não quiser se casar duas vezes, nunca mais faça uma presepada dessas.

— Sim, sim, entendi. Estou tão assustado que nem consigo respirar direito. Você faz o tipo que bota a esposa na rédea curta, hein, querido.

Como não dava para manter a irritação até o fim diante daquela brincadeira verbal, Jaeha soltou um suspiro baixo e o abraçou. A percepção de que ele talvez o amasse havia ocorrido justamente na noite anterior.

Ao acordar, a janela da sala estava quebrada com a entrada do vento frio, a mesa estava destruída e, além disso, Jang Taegun segurava uma faca de cozinha com as mãos nuas enquanto estrangulava alguém.

Ao presenciar aquela cena, Lee Jaeha sentiu como se todo o seu sangue tivesse escorrido instantaneamente, acumulando-se sob seus pés. Assim que percebeu que aquele era o sangue proveniente da mão dele, sentiu de repente como se tivesse pisado em falso em uma cratera que surgira do nada, afundando abruptamente.

Ele não queria sentir aquela sensação nunca mais. O outro era precioso demais.

— Fico irritado porque alguém que sabe desviar de tudo acaba se machucando. Você segurou a faca por pura diversão.

— Fui desmascarado. Como você me conhece tão bem? Você vive olhando só para mim?

Como era impossível responder que sim, Jaeha tentou erguer levemente o corpo de dentro do abraço dele, mas o outro fingiu severidade dizendo “opa, vai aonde?”.

Mesmo achando um absurdo, como o outro o pressionava com a mão enfaixada, Jaeha relaxou o corpo temendo que o ferimento se abrisse. Taegun, dando tapinhas nas costas de Jaeha que se aninhara em seu peito, fez um alerta direcionado ao invasor que ainda rolava no chão:

— Mude a direção dos seus olhos. O sujeito que invadiu a casa de recém-casados dos outros logo de manhãzinha foi você. Eu tenho que conter minhas demonstrações de afeto na minha própria casa?

Diante daquelas palavras, o riso surgiu de fato. Como sorriu estando angustiado, seu rosto distorceu-se ligeiramente. Dizendo que a expressão dele era excitante, Taegun beijou a bochecha de Jaeha.

Isso foi o que aconteceu esta manhã.

E agora, os dois homens estavam parados diante da casa principal de Lee Jaeha. Jaeha desceu do carro e observou fixamente o sedã de Taegun, que fora estacionado de qualquer jeito diante do portão principal.

Taegun já estava retirando do porta-malas do carro os objetos que trouxera. Como a pessoa que havia ferido a palma da mão tentava carregar algo pesado, Jaeha também se dirigiu rapidamente para a traseira, deparando-se com o porta-malas repleto de coisas.

Havia objetos guardados em caixas grandes e também algo que parecia uma garrafa longa envolta em um pano de embrulho. Ao avistar uma garrafa cilíndrica que parecia ter facilmente uns 80 centímetros, Lee Jaeha sentiu estranheza.

Taegun, que havia saído de casa com Myeongsun levando os invasores antes de partirem para Seongbuk-dong, retornou apenas após Jaeha chamar profissionais para medir a janela da sala para a reinstalação do vidro e concluir a limpeza de toda a bagunça. Parecia que aqueles eram os objetos providenciados naquele curto intervalo.

— …O que é tudo isso?

— É a minha primeira visita oficial à casa da família do meu cônjuge, como eu poderia vir de mãos vazias?

Como a quantidade de objetos trazidos era enorme, Jaeha tentou ajudar carregando uma parte, mas Taegun o impediu. Mesmo que Jaeha se oferecesse para carregar, Taegun desviava o corpo dizendo que levaria tudo sozinho, tornando impossível ajudá-lo.

Ao vê-lo erguer tudo aquilo sozinho com extrema facilidade, Jaeha pensou que talvez tivesse se preocupado à toa. Ainda assim, sem desistir, Jaeha fechou o porta-malas em seu lugar, fazendo Taegun soltar um riso curto e dizer:

— Você está tão preocupado com a sua esposa que nem consegue respirar. Então carregue pelo menos isto.

O que ele estendeu foi uma marmita térmica de andares envolta em um tecido de seda. Os outros objetos exibiam embalagens simples, mas apenas aquela marmita estava envolta no tecido de seda com extremo esmero. Jaeha teve que segui-lo carregando apenas a pequena marmita que não combinava com seu porte físico.

Taegun, que chegou primeiro diante do portão principal, olhou em sua direção como se perguntasse o que ele estava fazendo, então Jaeha finalmente passou por ele e tocou a campainha.

— Sim.

— Senhora. Sou eu.

A pessoa que atendeu o interfone foi a senhora Jeong Mi-hee. Diante da resposta de Jaeha, uma pequena exclamação de alegria ecoou do outro lado do aparelho. Diante daquela voz radiante, Jaeha exibiu um leve sorriso involuntariamente.

— Ah, meu Deus, vou abrir para vocês imediatamente.

Com um sinal sonoro eletrônico, o portão principal se abriu.

Jaeha, que carregava uma bagagem relativamente simples, entrou primeiro e segurou a porta para Taegun. Assim que Taegun também entrou logo atrás, a senhora Jeong, que descera pisando nas pedras do jardim, chamou Jaeha brevemente:

— Diretor, você veio!

Fazia tempo que ele havia deixado o cargo de diretor, e agora essa posição pertencia a Jaeho, mas a forma como ela o chamava permanecia inalterada.

Como sabia que, se pedisse para não usar aquele título, ela passaria a chamá-lo imediatamente de “jovem mestre”, Jaeha simplesmente deixou estar. Ela, que tinha metade do tamanho de Jaeha e Taegun, aproximou-se rapidamente e exibiu um sorriso largo dizendo que era muito bom vê-los.

— Por que você não veio com mais frequência? Eu preparava os acompanhamentos pensando sempre nos pratos que o Diretor gosta, todas as vezes do zero…

Diante do tom de lamentação, um aperto surdo atingiu o peito de Jaeha de repente. Isso porque ficou evidente o quanto ela realmente sentira sua falta. Se a mãe de Jaeha estivesse viva, teria exatamente a idade dela. Jaeha sorriu ao encarar a senhora Jeong.

— Sinto muito. Como a senhora tem passado?

— Eu estou bem, na medida do possível. Então este cavalheiro é o cônjuge do nosso Diretor. Nossa, que homem elegante…

O temperamento da Sra. Jeong Mi-hee, que fora companheira de infância da mãe de Jaeha, guardava muitas semelhanças com o dela. A postura de raramente se intimidar mesmo possuindo o corpo de um Omega frágil era exatamente idêntica. Hoje também, a Sra. Jeong sorriu abertamente para Taegun, que parecia ter duas ou três vezes o tamanho dela. Foi um sorriso descontraído.

Taegun inclinou a cabeça fazendo uma reverência cortês para ela e em seguida abriu a boca. Sua expressão estava neutra, mas não exibia o rosto apático habitual. Além disso, utilizou um tom extremamente formal e polido. Era a primeira vez que Jaeha presenciava aquele tipo de linguajar saindo da boca dele.

— Sim. Sou o cônjuge de Lee Jaeha-ssi. De acordo com o que ele me contou, a senhora possui uma confeitaria de bolos de arroz tradicional favorita em Jongno, por isso preparei uma humilde lembrança. Querido, o que está fazendo? Entregue a ela.

…Quando foi que eu disse uma coisa dessas? Jaeha assustou-se primeiramente com a afirmação de Taegun e, em segundo lugar, sofreu um choque com o tom de voz dele.

Diante daquele linguajar que soava puramente suave e sem oscilações, Jaeha olhou para Taegun com leve surpresa. Jaeha exibiu involuntariamente a expressão de um dono que presencia seu cachorro de estimação, que costuma avançar e desobedecer em casa, fingindo mansidão durante um passeio na rua.

Taegun, que roçou o braço no braço de Jaeha, apontou para o objeto que ele carregava. Só então Jaeha compreendeu que aquilo era o presente para a Sra. Jeong.

Como estendeu o objeto em silêncio devido à leve surpresa, a Sra. Jeong aparentemente também se surpreendeu, exclamando “ah, meu Deus…”.

— O que é isto, nossa…

O que estava envolto no tecido de seda era uma marmita laqueada contendo arroz doce tradicional com nozes. O arroz doce parecia ser uma produção da confeitaria tradicional frequentada pela Sra. Jeong, cuja história já se estendia por três gerações.

A Sra. Jeong, cujas preferências gastronômicas combinavam perfeitamente com as da falecida mãe de Jaeha, costumava buscar os bolos de arroz bem cedo pela manhã; a mãe dele, que possuía um paladar exigente, costumava sentar-se diante do braseiro para assar os bolos de arroz cilíndricos e comê-los mergulhados no mel. Os itens contidos na marmita eram bolos de arroz doce que só eram produzidos mediante encomenda antecipada naquela confeitaria.

Jaeha olhou para ele surpreso, indagando-se quando ele teria preparado tudo aquilo e como saberia de tais detalhes, quando Taegun respondeu à Sra. Jeong, sem olhar na direção de Jaeha:

— Minha falecida mãe costumava mencionar isso com frequência.

Jaeha estancou no lugar imediatamente. Isso porque era a primeira vez que aquela menção saía da boca dele. No entanto, a Sra. Jeong reagiu de forma um pouco diferente, dizendo com uma voz levemente admirada:

— Ah, a sua mãe… Entendo, entendo… Obrigada, eu realmente jamais esperaria por isso…

Os olhos da Sra. Jeong marejaram. Jaeha sentiu estranheza ao perceber que ela também parecia conhecer a mãe de Taegun.

Embora soubesse que houvera negociações de casamento entre a mãe de Taegun e a família Yooshin, a Sra. Jeong era uma funcionária que acompanhava a mãe de Jaeha quando esta se casou e veio para a Yooshin. Jaeha pensou que ela não deveria ter tido oportunidades de conhecer a mãe de Taegun.

A Sra. Jeong falou como quem deduzisse o motivo do presente entregue por Taegun:

— Ah, se as mães de vocês dois estivessem vivas, estes seriam itens para entregar à patroa… Ela gostava imensamente do arroz doce da Confeitaria Gaya… Quando eu ia junto com o Diretor na infância dele, obrigatoriamente comíamos juntos os bolos de arroz cilíndricos recém-saídos… Na primavera, também fazíamos panquecas de pétalas de flores…

Era uma memória remota. Como Jaeha permaneceu em silêncio sem conseguir dizer nada, Taegun cutucou levemente o braço dele com o cotovelo.

— Viu só? Eu disse que não se deve vir de mãos vazias à casa da família do cônjuge.

Ouvindo-o falar daquela forma com um rosto indiferente, Jaeha finalmente compreendeu o significado do presente que Taegun providenciara.

Como as únicas pessoas naquela casa que guardavam memórias da falecida mãe eram ele e a Sra. Jeong, parecia que Taegun quisera demonstrar consideração pela Sra. Jeong, que fora companheira de infância de sua mãe.

Jaeha pensou que, apesar de possuir um linguajar rude, ele era uma pessoa de coração caloroso. Se as pessoas do mundo soubessem que ele o considerava dessa forma, todos ficariam surpresos.

No entanto, Jaeha, que vivera considerando a opinião do público irrelevante, estava contendo um impulso diferente no momento. Sentiu uma vontade repentina de beijar Taegun.

Infelizmente, o impulso repentino de beijar acabou frustrado sem sequer ser tentado. Isso porque um intruso surgiu no pequeno encontro perto do portão principal.

— Por que não entram em vez de ficarem aí fora?

A pessoa que estava parada no jardim era Kim Ranhee. Jaeha olhou para a área do jardim que ficava em um nível ligeiramente elevado. Vestindo um vestido preto, ela exibia apenas uma pulseira de ouro branco, sem ostentar outras joias, mas continuava uma mulher belíssima idêntica a sempre.

Jaeha inclinou levemente a cabeça em saudação. A Omega, que passara a vida inteira ouvindo a palavra “mãe”, permaneceu em silêncio mesmo após visualizar o topo da cabeça do Alfa que a cumprimentava. Um silêncio cortante como uma agulha passou entre eles. Jaeha pensou que talvez Kim Ranhee soubesse o motivo daquela visita intempestiva.

Foi quando aconteceu.

— É a primeira vez que a vejo desde o casamento.

— Mesmo que eu queira demonstrar piedade filial, não posso vir se não sou convidado.

Os feromônios de Taegun estavam expandindo sua presença. Com exceção da Sra. Jeong, que era Beta, todos no jardim pareceram se assustar com o aroma de sal marinho que ondulava como uma tempestade.

Lee Jaeho, que saíra logo atrás, escondeu rapidamente a mãe atrás de si como se a protegesse do Alfa dominante. Taegun dirigiu-se ao local onde eles estavam com uma expressão facial nula.

— Faz tempo que não o vejo, cunhado. Ora, aqui está um presente.

— O que é isto…

O que ele estendeu foi um console de videogame de mesa de grande porte. Era algo que não condizia com a idade de Lee Jaeho. Como Jaeho não fez menção de receber, Taegun simplesmente empurrou a caixa do videogame nos braços dele.

Em seguida, deu um tapinha leve no ombro de Jaeho.

— Vá brincar com isso e saia apenas quando os adultos terminarem de conversar.

Como a mão grande que batia em seu ombro era extremamente pesada, Lee Jaeho não conseguiu sequer responder, precisando fazer um esforço imenso para manter o tronco erguido.

Kim Ranhee observou os dois surpresa e em seguida gritou na direção de Taegun:

— Você, o que pensa que está fazendo agora?!

Só então Taegun exibiu uma expressão de “ah, havia isto também”, olhou de relance para ela, soltou um riso sarcástico e empurrou de leve as costas de Kim Ranhee.

— Está frio, por que o incômodo de sair? Entrem, por favor, e recebam as saudações formais. Vocês precisam receber tudo o que têm direito para não se sentirem injustiçados.

— Este… este sujeito sem educação-!

— Por que fazer isso no jardim e passar vergonha no bairro? Estou dizendo para entrarmos, minha sogra.

Observando-o empurrar as costas de Kim Ranhee com indiferença como se estivesse em sua própria casa, Jaeha também sugeriu à Sra. Jeong que entrassem.

Até que eles subissem os degraus de pedra e chegassem ao jardim elevado, Lee Jaeho permaneceu encarando a caixa do videogame com o rosto oscilando entre o vermelho e o roxo de raiva.

Jaeha disse a ele:

— Não vá passar a noite em claro jogando videogame.

— Ficou maluco?! Tanto você quanto esse desgraçado! Eu tenho a mesma idade desse desgraçado!

Jaeha olhou de relance para Jaeho, que esbravejava batendo os pés, e disse enquanto entrava:

— Chamar o seu cunhado de “esse desgraçado” não é adequado.

Ouviu-se o som de Jaeho praguejando lá atrás. Jaeha soltou um riso curto.

—

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna