The Hound Behind The Mask (Novel) - ↫─Capítulo 04.4

↫─Capítulo 04.4

Para falar sobre o que era um pouco injusto, Kim Su-min já era um viciado em drogas originalmente.

Por isso, admito que o acesso foi fácil, mas não foi Taegun quem tomou a iniciativa de fazer com que ele se viciasse em drogas.

Para Jang Taegun, havia justiça. Não significa viver cumprindo estritamente a retidão e o caminho, mas que, como o dono do cão vive cumprindo a retidão, o cão não poderia deixar de ser justo em certa medida.

Lee Jaeha era um homem limpo. Ele odiava coisas de baixa qualidade a ponto de ser obsessivo, e mesmo operando grandes empresas, ele não fazia coisas que ultrapassassem o limite.

Como Jang Taegun era o cão dele desde muito tempo atrás, antes mesmo de seu dono perceber, a justiça de Lee Jaeha era, por sua vez, a justiça de Jang Taegun.

Na verdade, para Targun, não importava se ele pegasse aquele cara viciado e o jogasse em um bordel, mas como achei que Lee Jaeha não iria querer, ele propositalmente se aproximou indiretamente.

Era um trabalho muito mais complicado do que sequestrar e cortar a garganta dele. O filho ômega adorável de um congressista de vários mandatos? O filho do congressista também tinha apenas um pescoço.

No entanto, pensei que seria um incômodo se, por acaso, Lee Jaeha soubesse da verdade mais tarde.

— Escolha um sem efeito residual. Entre os que não têm dependência grave, um que deixe os viciados loucos.

Não demorou muito para que o que Myeongsun trouxesse tivesse, sem dúvida, boa qualidade. A partir daquele dia, Targun começou a espalhar discretamente aquela droga em todas as reuniões que Kim Su-min frequentava. Em pequena quantidade, mas para que todos os membros da reunião pudessem experimentar aquela droga uma vez.

Para que aquela droga entrasse primeiro nas mãos de Kim Su-min, que gosta de agir como rei em reuniões de viciados.

Nem demorou muito. Porque foi Kim Su-min quem brilhou os olhos com a notícia de que havia algo novo. Dizem que o cara que aceitou o dinheiro nem sugeriu muitas vezes.

Depois de entregar a droga a Kim Su-min através do cara a quem ele pagou dinheiro assim, em um dia, ele cortou a droga de vez.

Depois disso, ele fez com que o boato circulasse.

Dizem que o chefe Jang Taegun, da Janghan, está tentando abrir uma nova rota de distribuição de drogas.

Dizem que ele está liberando uma nova droga para consolidar o negócio, mas alguns membros da organização a desviaram e ela apareceu no mercado antecipadamente.

Kim Su-min, naturalmente, veio procurar Taegun. Sem medo. Poderia ser o gosto de Lee Jaeha. Taegun também não costumava ter medo.

O ômega de Lee Jaeha fez uma cara altiva e disse para Taegun como se estivesse dando uma ordem.

— Venda para mim.

— Você deixou depositado? Você é muito audacioso, deixando as pessoas confusas.

Naquele dia, não era um dia em que o humor estava particularmente ruim. Depois de passar pelo local da construção civil, que começa a obra às seis da manhã, e conversar com o departamento de engenharia civil do local, eu estava comendo um café da manhã simples no restaurante da empresa, e Lee Jaeha apareceu no noticiário.

Era um noticiário planejado sobre os herdeiros de conglomerados que estavam prestes a herdar a gestão, e seu rosto brilhava inequivocamente mais que as outras duas sobras que apareceram no noticiário.

Honestamente, esqueci como as outras coisas eram assim que as vi. Parece que também se pareciam com linguado e moreia. Jang Taegun mastigava os grãos de arroz lentamente e se concentrava no noticiário.

A avaliação de que ele não tinha defeitos veio através da boca do locutor. Ele jogou a colher diretamente no cara que estava tentando mudar o canal de notícias enquanto comia refogado de tofu com a colher.

No final do mês passado, a aparência de Lee Jaeha participando do evento da Yooshin Electronics estava saindo através da tela. O terno bege era extremamente sexy. Ele não conseguia entender o que faria com o bem-estar se ele fizesse até os velhos da empresa, que sofriam de impotência, ficarem eretos andando por aí assim.

Jang Taegun, que recebeu as notícias que abriram sua manhã de forma vibrante, subiu no sedã que Jeonggil dirigia e recebeu os resultados do exame médico de Jang Chang-sik por e-mail.

Havia muitos itens listados como de alto risco. Fazia bastante tempo que ele tinha trocado o remédio que controla a pressão arterial por vitamina, pagando dinheiro ao médico.

Achei que era um filho bastante filial. Tentar dar uma morte tão lenta, quando poderia matá-lo dando veneno de imediato. Ainda era bom mantê-lo vivo por enquanto. Para a vida de um avô e neto, o velho deveria ser útil pelo menos uma vez.

De qualquer forma, depois de elogiar os itens de exame que saíram bastante bons através de uma conversa telefônica com o médico, ele pediu mais uma vez ao secretário Go, o subordinado de Jang Chang-sik, que enviasse manipulando os números.

— Jeonggil, os médicos costumam ter bolsos extras. Como não sei, coloque um olho lá.

— Sim, hyung.

Depois de dizer para colocar uma câmera de vigilância na sala de exames, não pude deixar de pensar que as coisas estavam indo muito bem. Depois disso, fui trabalhar na empresa e me disseram que havia uma visita. Quando perguntei quem era, era Kim Su-min. O dia estava ótimo. Por causa disso, eu também perdoei muito a atitude atrevida.

Mesmo com Jeonggil e Myeongsun emanando intenção assassina ao tom atrevido de Kim Su-min, ele agia tranquilamente, como se fosse lento ou como se nunca tivesse pensado que alguém pudesse fazer mal a ele.

Taegun disse dando um sorriso sarcástico. Pensando que levou bastante tempo para dizer isso.

— A condição é uma só. Organizar uma reunião com o diretor Lee Jaeha.

Kim Su-min fez uma expressão enigmática, então, parecendo que ficou com raiva, seu rosto ficou vermelho e ele gritou.

— Você está louco? Quem você pensa que é, sendo um gângster!

— Se não quer, não precisa, por que grita. Vou ficar surdo, droga.

Como ele estava tremendo e xingando, mandei-o embora imediatamente. Não havia o que lamentar. Eu tinha dado instruções para cortar totalmente o fornecimento da droga. Não demorou muito para Su-min procurar Taegun mais uma vez.

Desta vez, a atitude era um pouco mais dócil. Mesmo aparecendo intimidado, não parecia bonito. Precisa de algo como droga para Lee Jaeha? O cão tinha dúvida sobre isso.

— Além disso, farei tudo menos isso…

— Ah, que chato. Por que você tem tanta autoconfiança, Su-min? Parece que você acha que se disser algo, os outros vão dizer sim, faça isso.

— Não é isso… é só… tudo menos encontrar o Jaeha…

Ah, estou um pouco irritado.

Parece que, por sorte, Lee Jaeha é precioso. Ele estava roubando abóboras escondido pelos fundos, será que ele não quer ser descoberto, ou será que, como ele também é homem, ele quer proteger Lee Jaeha? Os dois me deixavam bastante puto.

— Então, quer tentar chupar o pênis dele?

Taegun apontou para a parte de baixo de Jeonggil, que estava parado atrás deles, bocejando de tédio.

Su-min hesitou com um rosto coberto de humilhação. Se é assim, droga. A resolução do viciado que estava com a cabeça em outro lugar enquanto segurava uma joia preciosa nas mãos era a mesma.

Alguém passou um tempo cortando ossos e subiu feito um louco até este lugar, mas ele não parecia ter intenção de proteger o que conseguiu sem esforço.

Talvez sabendo que Taegun estava zombando dele, Su-min tentou rastejar de joelhos para o lado de Jeonggil. Bloqueei isso com o sapato.

Eu tinha pensado que seria um problema se o noivo de Lee Jaeha tivesse uma personalidade bastante boa, mas Kim Su-min estava dentro da expectativa.

— Sua ideologia é uma sujeira. Onde já se viu ganhar dinheiro com drogas com um boquete. Você acha que o seu orifício bucal é tão caro assim? De qualquer forma, moleque idiota. Jeonggil, a visita quer ir embora. Mande-o embora rapidamente antes que ele tenha o pênis arrancado.

Su-min saiu chorando. Eu não entendia por que ele chorava sem nem ter chupado o pênis de Jeonggil. Até perguntei para Jeonggil.

— Jeonggil, seu idiota, eu disse para mandá-lo embora educadamente, vocês fizeram isso assim que ele saiu?

— Não, hyung.

Jeonggil fez uma cara séria. Ele disse que também tinha seu gosto. Então por que ele está agindo como louco? Taegun deu de ombros e colocou um cigarro na boca.

Desde então, Su-min procurou Jaeha mais algumas vezes, e ao saber que o pedido de Taegun era realmente apenas uma coisa, parou de frequentar por um tempo.

Mas foram apenas um ou dois meses. Viciados são chamados de viciados porque são caras que se drogam mesmo vendendo os pais. Como Taegun não tinha intenção de comprar os pais de Kim Su-min, ele acabou vendendo seu noivo.

— Te, tem uma condição.

— Di, diga o que você quer dizer.

Ao imitar o gaguejo, o rosto de Kim Su-min se contorceu de humilhação. De onde vem esse orgulho altivo que, mesmo enquanto mendiga drogas, não quer falar informalmente com um gângster até a morte? Era um assunto que Taegun, que nasceu como um cão, não conhecia.

— …Não encoste nessa pessoa.

No entanto, apenas essa fala realmente me deixou puto. Eu tinha sido bastante tolerante ao ter suportado uma vez, mas fiquei triste porque ele não reconheceu. Jang Taegun, que não podia suportar o sentimento de tristeza, levantou-se pegando o abajur que estava em cima do console ao lado do sofá onde estava sentado. Como o fio puxado de repente não suportou a tensão, faíscas brilharam.

Taegun perguntou gentilmente de novo.

— Ei, sua sujeira. Você acha que estou pedindo para você me dar conselhos agora?

Era absurdo que alguém que veio comprar drogas vendendo o noivo dissesse palavras atrevidas como não encoste.

Jang Taegun percebeu qual era seu complexo de inferioridade. As coisas que ele não poderia ter a menos que nascesse de novo, o viciado Kim Su-min tinha desde o nascimento.

Jang Taegun, que nasceu como um cão, precisava de uma base onde pudesse pelo menos latir ao lado dele. Quem pediu para alguém ser humano? Ele disse que faria o papel de cão preso na coleira. No entanto, para Lee Jaeha, que tinha tudo, até esse lugar estava lotado.

A intenção assassina transbordava. Myeongsun e Jeonggil, que vieram correndo surpresos, tentaram impedir Taegun com todo o corpo. Kim Su-min, que nem sequer reconheceu a intenção assassina de Jeonggil e Myeongsun, talvez estivesse surpreso e até fez xixi. O som de soluçar até ficar sem fôlego era barulhento.

Jeonggil e Myeongsun correram e se penduraram.

— Hyung, basta um pouco mais…

— Já chegamos, hyung!

Eles se ajoelharam na frente de Taegun, que estava parado segurando o abajur, e bateram a testa no chão. Taegun suspirou e jogou o abajur fora.

— Parem com as loucuras e levantem-se.

O filamento do abajur, que estava desalinhado pelo impacto, fez um som chiante e faíscou mais uma vez.

Kim Su-min tremia e engolia o fôlego. Jang Taegun agachou-se na frente de Kim Su-min, que rastejava pelo chão, e colocou um cigarro na boca.

— Kim Su-min.

— Hiu, hiu…

— Não fique chorando e responda, seu lixo.

— Sim, sim…, hiu, hiu…

— Você acha que minha paciência parece boa para ver o mestre?

Su-min não conseguia responder enquanto estava com o rosto todo molhado de lágrimas. Eu detestava coisas que choramingam.

Taegun coçou o canto da sobrancelha com o polegar e falou da maneira mais gentil possível.

— De qualquer forma, Kim Su-min vai receber a droga de mim, e também vai apresentar o diretor Lee Jaeha, então por que você diz palavras assim, virando as entranhas das pessoas.

— Hiu, hiu, hiu…

— Vou decidir a data e o local e entrar em contato, então não diga outras palavras e espere. Vamos parar de pensar em agir como loucos confiando no histórico da família. O congressista também tem apenas um pescoço. Já que avisei gentilmente, decore isso.

Su-min acenou com a cabeça. Taegun acendeu o cigarro que estava na boca e fez um gesto com o queixo para Myeongsun. Era um sinal para parar de limpar esse objeto.

Depois disso, foi uma sequência de esperas. Nosso viciado adiava a promessa dando todas as desculpas possíveis.

— Devo dar mais um aviso?

Quando o mês passou, Jeonggil disse com uma cara que até ele estava ansioso.

— Por que exagera.

Ao ouvir a resposta indiferente de Taegun, Jeonggil coçou a nuca freneticamente. Fiquei pasmo com os dois, que entenderam perfeitamente o projeto de desejo de Jang Taegun, mesmo que ele nunca tivesse dito.

Nesse meio tempo, uma reunião foi marcada. Achei que era necessário começar a mostrar o rosto aos poucos. Disseram que era uma reunião em que um nível como o de Lee Jaeha propositalmente não apareceria, mas que ele expressou intenção de participar, talvez porque Kim Ran-hee tenha forçado.

Jang Taegun também participou daquela reunião. Era uma reunião de um bando de inúteis. Eu pretendia apenas fazer as apresentações. Era melhor esperar até o momento em que encontrasse Kim Su-min mais tarde, mantendo apenas o rosto conhecido.

No entanto, Jang Taegun não pôde deixar de perceber que sua dor de cabeça melhorava com a menor fração de feromônios que sentia assim que Lee Jaeha caminhava para dentro. Era de deixar pasmo. Antes que o xingamento mastigado saltasse entre os dentes, Taegun endureceu sua expressão.

Lee Jaeha estava conversando com algum beta. A bebida que ele segurava era um martini com casca de limão em vez de azeitona. Depois de virar um gole de uma vez, desta vez parecia ter pedido um single malt on the rocks.

O corpo que estava apoiado no bar parecia sólido, sendo moderadamente treinado. Não era o terno bege que o noticiário transmitiu. Mesmo sendo um terno cinza escuro sóbrio, dava uma sensação sexy semelhante.

Pode ser que Jang Taegun seja o único a ter esse sentimento ao olhar para Lee Jaeha. O beta ao lado parecia querer atrair a atenção de Lee Jaeha e continuava pedindo a mesma bebida que ele. No entanto, Lee Jaeha parecia ter um rosto que dizia que nada importava.

A linha do nariz que caía reta sob a sobrancelha, lábios que pareciam ter boa textura, olhos cansados envoltos em pálpebras delicadas que pareciam cortadas por um bisturi. Inesperadamente, cabelos castanhos claros e cílios da mesma cor.

Era risível que ele conseguisse ver tão detalhadamente mesmo estando escuro. Jang Taegun também virou o single malt em dose. A garganta ardia. A sensação da bebida forte raspando a garganta era o que fazia sentir a realidade de estar parado naquele lugar.

Pude ver o beta ao lado sussurrando algo para Lee Jaeha. …Bastante próximo, hein. Como não havia muita distância entre os dois, estava começando a me incomodar.

— …

— …

E os olhos se encontraram.

Pensei que tinha esperado por aquele momento por muito tempo. Taegun pode ter passado a vida inteira ansioso por aquele único momento daquele dia.

Mesmo enquanto ele não sabia, mesmo entre os intervalos de tempo que ele percebia.

Naquele dia, naquele lugar, com aquele único encontro de olhos, ele percebeu.

—

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna