The Hound Behind The Mask (Novel) - ↫─Capítulo 04.3

↫─Capítulo 04.3

Antes de Jang Taegun cortar o cabo do freio do sedã que Jang Hanyong dirigia, Jang Hanyong começou a colocar as mãos até na distribuição de drogas e encheu o bolso de trás.

Jang Chang-sik não sabia disso em detalhes até o filho ficar deitado em estado vegetativo no hospital. Embora tenha ficado com raiva na época, ele apenas considerou que era como uma mesada do filho já crescido, então não pensou em investigar mais.

Não é que Jang Hanyong fosse minucioso, é porque Taegun manteve o fato assim acumulado, com a intenção de usar o mesmo fato de forma útil.

O velho, que achava que o negócio de drogas do filho mais velho era apenas ao nível do bairro, achava que o filho, que já tinha amadurecido tanto que logo faria sessenta anos, ainda tinha medo e virava a barriga se ele dissesse apenas uma palavra.

Assim, o descuido de Jang Chang-sik, a audácia de Jang Hanyong e o encobrimento de Jang Taegun. Na caverna que 3 gerações criaram como se estivessem de acordo, todos os tipos de substâncias psicotrópicas eram negociados.

Jang Taegun não tinha pressa. Ele apenas coletava as evidências. Mesmo que explodisse agora, Jang Chang-sik ainda o protegeria, dizendo que ele é o filho mais velho.

Além disso, aquele filho mais velho não está no hospital? Como aquele filho mais velho, que ele mimava tanto, ficou em estado vegetativo, Jang Chang-sik envelheceu 10 anos em poucos anos.

Ainda assim, parecia mais jovem que os idosos comuns. O hábito de comer apenas coisas boas todos os dias continuava o mesmo. Como ele comia apenas arroz de panela de pedra a cada refeição, o dia de morrer parecia distante.

Olhando para o primeiro imperador vindo de Jongno, Taegun pensou que era um velho que não morreria de velhice até que ele o matasse.

— Hyung, disseram que você inseriu contas embaixo? Você não pode me deixar ver uma vez?

O ômega subiu no colo de Taegun, que estava olhando o projeto sem medo. No próximo mês, ele participaria de uma licitação para um terreno de construção.

Durante o dia, ele ia trabalhar na empresa e, à noite, os dias de vigiar a distribuição de drogas no escritório continuavam.

Ele foi promovido a subgerente. Naquele dia, Myeongsun comprou carne de porco para o alojamento. Ele fazia coisas bastante carinhosas que não combinavam com o físico dele. Jeonggil comeu toda a carne. Bebendo soju, como fiquei pasmo, chutei a bunda de Jeonggil. O rosto que sorria e fazia uma trouxa de carne era engraçado. Por volta dessa época, Jeonggil estava deixando o cabelo crescer, saindo da dupla de carecas.

A altura, que continuava crescendo, parou antes de terminar a universidade. Pensei no que faria se crescesse até tocar o teto como o moleque Myeongsun, mas parou em um lugar que mal alcançava a porta.

Qual era a altura de Lee Jaeha? Mesmo que eu calculasse mentalmente, lembrando-me dele parado em frente à biblioteca, não era preciso.

Lee Jaeha era alto e esguio, mas tinha um pouco de volume. Ele não sorria muito, mas parecia responder gentilmente mesmo que alguém que não o conhecesse falasse com ele. Mesmo que houvesse muita gente ao redor, ele agia com um rosto que não percebia que as pessoas estavam reunidas por causa dele.

Lembrei-me repentinamente dos dias em que olhava para aquilo fixamente enquanto mastigava um pão seco e voltava para o trabalho. Taegun empurrou o ômega com irritação.

— Ei, desça. É pesado.

Como ele estava cheio de hematomas nas coxas, pensei que ele não tinha conseguido largar as drogas.

Não era apenas aquele ômega. Até os gângsteres que faziam trabalhos braçais no escritório estavam colocando as mãos nas drogas. A rota de distribuição de drogas de Jang Hanyong estava se tornando ainda mais minuciosa depois que ele ficou em estado vegetativo, devido à luta pelos interesses dos subordinados.

Por volta dessa época, em um dos escritórios que Jang Hanyong gerenciava diretamente, os caras de baixo foram pegos roubando. Naturalmente, a limpeza teria que ser feita por Taegun.

Eles atacaram segurando facas de sashimi sem nem saber quem era Taegun em estado de drogados, então não era fácil fazê-los submeter, pois eles não estavam em seu juízo perfeito, mesmo que eu os espancasse. Myeongsun teve até a lateral do abdômen cortada.

Joguei água gelada nos caras que só recuperaram o juízo depois de arrancar quatro ou cinco molares. Segurei o cabelo do cara que tremia, oh-ho-ho, e perguntei onde estava o dinheiro roubado.

— De onde você tirou as drogas e vendeu?

— Um, um técnico…

Dizem que conheceram um técnico e o ameaçaram para fazê-las. Aquele cara também não era normal, dizem que começou a fabricar drogas depois de cursar normalmente o departamento de química da faculdade de ciências naturais.

O cara que também tinha especialização dupla em fisiologia disse que teve sucesso na biossíntese de feromônios que os ômegas liberam durante a sua manifestação.

Claro, era uma substância grosseira, mas a explicação deles era que também era possível transformar alfas em ômegas durante o uso a longo prazo.

Eles venderam aquilo como droga de estupro em encontros, como afrodisíaco para porcos. Disseram que propagandearam como uma droga mágica que derruba até alfas e que só vendiam por indicação perto de clubes ou bares, mas era de deixar pasmo.

Mesmo assim, os caras que compravam eram quase os mesmos, mas o dinheiro que eles ganharam era bastante grande. Arranquei as presas e perguntei de novo onde eles venderam. Eles confessaram até o que não perguntei enquanto babavam lágrimas.

Aquele nome era familiar, então, ao investigar, era um cara que tinha quitado de repente a dívida que eu tinha arrancado no início deste ano.

Além de ter carregado a dívida por um bom tempo, ele nem tinha dinheiro para a passagem de volta de Jeongseon e vivia vagando ao redor do cassino vendendo garrafas de soju, então achei estranho.

Assim que o nome daquele cara saiu, Myeongsun o capturou imediatamente. A explicação do cara era absurda.

— Ai, eu só emprestei o nome. Parece que eles queriam usar como conta laranjas. Vou confessar tudo. Vou contar tudo para você.

O cara, talvez vendo os dois membros da organização que estavam caídos lado a lado e o que eram seus molares, ficou intimidado ao máximo e confessou até o que eu não perguntei.

A pessoa que pediu o nome emprestado foi Kim Sang-ho, diretor representativo da JN Company, um dos irmãos mais velhos de Kim Ran-hee, que entrou como segunda esposa de Yooshin.

Jang Taegun só então recuperou o juízo de repente.

Ele se virou para Myeongsun. Myeongsun também estava ouvindo o que o cara dizia seriamente, então respondeu com uma aparência ansiosa.

— Ele retornou ao país no início do ano passado.

Depois que Taegun começou o tratamento medicamentoso, Myeongsun e Jeonggil sabiam das notícias de Lee Jaeha entre eles, mas não disseram nada a Taegun de propósito.

Meus dentes rangeram. O problema foi ter deixado aquela família parecida com cães em paz. Na vingança da minha mãe, aquele lugar também deveria estar incluído, então foi um grande erro ter ouvido em vão o testamento da pessoa que morreu cheia de mágoas.

Não era um problema que seria resolvido enviando apenas Jang Hanyong para o túmulo. Deveria ter varrido tudo.

Não havia poder para reverter as drogas que já tinham sido vendidas. Jang Taegun só então percebeu que tinha agido de forma muito negligente. Era de deixar pasmo até o fato de ele ter dito palavras como desistir, pensando que era atrevimento querer o que não cabia a ele, sendo um cão.

Enquanto ele estava preocupado com questões que nem cabiam ao seu tema, algo tão venenoso como uma cobra poderia estar subindo na mesa de jantar de Lee Jaeha. Se a droga que transforma alfas em ômegas tivesse sido comprada por Kim Ran-hee, com certeza ela seria usada na refeição de Lee Jaeha.

Yooshin era uma empresa conservadora e era o grupo com o menor número de executivos ômegas entre as empresas nacionais que subiram no ranking de corporações.

Se Lee Jaeha se tornasse um ômega, teria que desistir da sucessão de gestão. Então, quem seria o maior beneficiário? Seriam Kim Ran-hee e seu filho idiota.

O fato de eles comprarem drogas constantemente em nome do irmão mais velho da família dela não era diferente de uma prova de que eles estavam obstruindo a sucessão de gestão de Lee Jaeha da maneira mais suja e secreta. Não havia tempo para ficar de boca aberta.

Naquele ano, Jang Taegun coletou os livros contábeis relacionados à distribuição de drogas dentro da organização.

Enquanto Jang Hanyong estava caindo e Jang Chang-sik estava cambaleando, havia aqueles que estavam aumentando seu poder dentro da organização com o dinheiro da venda de drogas. Jang Taegun agarrou o cabelo deles e cortou o pescoço um por um. Até Myeong-won, no bairro vizinho, passou a observar Jang Taegun.

Não havia dia em que não ficasse manchado de sangue. O cão agiu realmente como um cão. Como se tivesse nascido para dedicar toda a sua atenção para caçar e proteger o mestre, de acordo com o sentido de sua existência.

Por alguns meses, andando com pontas dos dedos sempre enegrecidas porque a casca de sangue alheio não saía das pontas das unhas, Jang Chang-sik finalmente reconheceu Jang Taegun como seu sucessor.

— Eu não reconheci que o sangue que se parecia comigo era o de Taegun desde o início.

Jang Chang-sik, que passou a saber que as fontes de fundos relacionadas às drogas estavam fluindo para o subsolo das empresas porque Jang Taegun estava bisbilhotando por aí, parecia considerar Taegun como seu cão leal.

Não há cão que enrole a cauda enquanto guarda dentes venenosos. Jang Taegun não era o cão do avô. No entanto, decidiu fingir que era por enquanto.

Nesse meio tempo, o lugar de residência de Taegun mudou do quarto dos fundos onde Jeonggil e Myeongsun viviam juntos para a casa principal em Pyeongchang-dong, e o carro que ele dirigia mudou duas vezes. O cartão de visitas também foi refeito. Chefe do departamento de gerenciamento de construção civil Janghan, Jang Taegun. Qual era o cargo de Lee Jaeha, que entrou na Yooshin Electronics?

Mesmo que fosse apenas um chefe de um pequeno escritório de arquitetura de fundo de quintal em comparação com Yooshin, ele não conseguia parar de ter pensamentos assim.

Desta vez, não fizemos uma festa de carne. Como comprei comida em um restaurante japonês bastante bom, o moleque Jeonggil ficou bêbado e chorou.

Mas não terminava por aí. Podia ser que, até naquela hora, veneno estivesse caindo na boca de Lee Jaeha. Felizmente, a droga que Kim Ran-hee recebeu não tinha efeito clínico comprovado, então o efeito era insignificante, a menos que fosse tomada por muito tempo.

Parecia ser possível transformar alfas recessivos em ômegas, mas parecia não ser possível transformar alfas dominantes em ômegas.

Jang Taegun levou o resto das drogas ao Dr. Kim. O Dr. Kim trouxe os resultados apenas muito tempo depois. Como ele apenas disse besteiras de que demorou muito para verificar o efeito clínico do componente da droga, quase rasguei o focinho dele, mas me contive.

— Enviei para o laboratório de um amigo, mas acho que não tem problema, a menos que tome por um longo tempo por 10 anos… O problema é que uma empresa farmacêutica parece ter sentido o cheiro. Disseram que começaram uma pesquisa? Foi por isso que aquele lugar virou uma bagunça, não é?

— …Qual empresa farmacêutica.

O Dr. Kim recuou enquanto via a aparência de Taegun. O Dr. Kim tinha um olhar afiado, já que vivia há muito tempo neste lugar. Ele disse enquanto observava o olhar do Alfa.

— Yooshin Pharmaceutical.

Droga. O palavrão saiu naturalmente. Que droga. O desgraçado chamado Lee Ik-hyung, que traiu sua esposa que estava viva e saudável, ou pessoas como Kim Ran-hee, que entraram descaradamente naquela família parecida com cães e estavam loucas para roubar o que podiam, eram vidas que morreriam se eu as cortasse com um machado agora mesmo.

Eles eram vidas igualmente moles diante de uma lâmina afiada, então como se atreviam. Jang Taegun rangeu os dentes. Pensando que mataria todos aqueles caras parecidos com cães, ele analisou o relatório que o Dr. Kim lhe estendeu.

Resumindo o relatório, o efeito da droga de transformação de caráter era insignificante. Mesmo que eles tivessem tomado por muito tempo, havia suas próprias soluções.

Quando o processo de um alfa se transformar em ômega se intensifica, ou seja, quando o sistema de feromônios de todo o corpo muda devido ao período de cio do alfa que tomou a droga por um longo período, era que era possível suprimir o feromônio ômega com o feromônio de outro alfa dominante.

— Explique esta parte aqui.

Taegun arrastou o pescoço do Dr. Kim, que estava bebendo soju encolhido em um canto, assustado com a intenção assassina que ele emanava, e empurrou o relatório. O Dr. Kim limpou seus óculos marcados por impressões digitais várias vezes e falou gaguejando.

— …Então parece dizer que deve fazer um banho de feromônios toda vez que o alfa que tomou a droga entrar no cio com o feromônio de um alfa dominante da mesma espécie… Para fazer isso.

— Para fazer isso.

Lee Jaeha seguiu gentilmente a fala do Dr. Kim. Era uma gentileza para ver se ele soltava a palavra final com aquela boca maldita logo.

O Dr. Kim olhou furtivamente para Jaeha através das lentes dos óculos. Era um olhar que não se podia saber o que ele estava pensando.

— Diz que deve ser através de relações sexuais entre alfa e alfa.

Ha, droga.

Segurei com dificuldade o canto da boca que tentava subir naturalmente.

O que fazer, Lee Jaeha. Parece que seu destino era ser mordido no tornozelo por um cão como eu, no final das contas.

Desde o momento em que vi o tornozelo inocentemente crescido ao lado do tendão de Aquiles côncavo e meu pênis ficou ereto, pedindo para me masturbar, eu deveria ter percebido. Eu deveria ter percebido que era um tornozelo que eu podia morder.

Finalmente, após suportar mais de dez anos, surgiu o pretexto para ficar ao lado de Lee Jaeha.

—

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna