Salt Society (Novel) - — Capítulo 122
↫─Capítulo 122
A casa onde dois adultos e uma criança viveriam era uma casa suburbana. Refletindo a forte preferência de Gi-hyeon por uma casa com quintal, a influência de Yeon-oh saturou cada aspecto do projeto, desde a terraplenagem e o design de interiores até a construção final. Observando Yeon-oh calcular furiosamente a disposição precisa para um padrão único de azulejos, Gi-hyeon comentou, genuinamente confuso:
— Por que não comprar uma casa que já está construída? Ah, ouvi dizer que você tem que comprar a casa e o terreno juntos ao comprar uma casa independente. Caso contrário, há uma grande chance de ser enganado.
Ele está mesmo tentando ensinar o básico de mercado imobiliário para o herdeiro de um chaebol? A partir do momento em que Gi-hyeon disse aquilo, Yeon-oh abandonou completamente qualquer tentativa de consultá-lo sobre a construção da casa. Tentar correr constantemente atrás de um homem com uma personalidade tão inimaginavelmente tranquila e indiferente para relatar cada pequeno detalhe — estamos fazendo o layout assim, este é o plano para o piso — fazia Yeon-oh sentir como se seu peito fosse explodir de frustração logo na primeira página. Yeon-oh amava So Gi-hyeon a um nível insano, mas o amor aparentemente não dava imunidade à pura exasperação causada pela total falta de planejamento de seu parceiro.
Felizmente, embora Gi-hyeon não tivesse o menor interesse em decoração de interiores, ele também não era do tipo que ficava procurando defeito ou se opunha às decisões de Yeon-oh. Tenho certeza de que você resolveu isso bem. Você entende dessas coisas melhor do que eu. Apenas algumas dessas frases tranquilizadoras, ditas casualmente, eram suficientes para fazer Yeon-oh se deslocar voluntariamente todos os dias para a construtora que havia contratado.
A prima mais velha de Yeon-oh, CEO da Construtora Haesung, achou toda essa situação profundamente lamentável.
— Yeon-oh, para com essa palhaçada do caralho. Esta é uma megaconstrutora. Se você quer encomendar uma casa suburbana de 200 pyeong, vai a um escritório de arquitetura!
Deixando a irritação da CEO entrar por um ouvido e sair pelo outro, Yeon-oh marchou diretamente para a equipe de desenvolvimento residencial da Construtora Haesung e encomendou oficialmente a casa suburbana. A equipe parecia completamente perplexa, mas ninguém ousou recusar Jo Yeon-oh, o Diretor da Galeria Naban e o futuro chefe da Haesung, o imenso conglomerado corporativo da Coreia.
— Espera, você realmente encomendou com eles? Os chaebols normalmente vendem ações de fábricas de papel só para comprar um diário? Como a sua prima disse, é uma megaconstrutora. As casas não costumam ser cuidadas por escritórios de arquitetura?
Gi-hyeon deu de ombros, claramente achando que Yeon-oh estava sendo desnecessariamente dramático. No entanto, os tímpanos de Yeon-oh filtraram completamente o contexto, agarrando-se instantaneamente à menção casual de “prima”.
— Desde quando você é próximo o suficiente para chamá-la de sua prima com tanta naturalidade? Você esquece completamente que tem um marido no segundo em que pisa para fora e simplesmente abana o rabo para todo mundo?
— Ah, a palhaçada começou de novo…
Gi-hyeon parecia profundamente exasperado, mas Yeon-oh não conseguia parar. Ele agarrou Gi-hyeon, que bebia água inocentemente com uma expressão vazia, pelo pulso e o arrastou para o sofá. Ele se sentia imensamente frustrado. Ele também sentia uma pontada de ressentimento por Gi-hyeon nunca parecer compreender suas verdadeiras intenções.
Não, Gi-hyeon. O que eu acabei de dizer não significa que eu duvido de você.
— De agora em diante, toda vez que você voltar de uma saída, tira os sapatos e fica completamente parado na entrada. Vou cheirar o seu pau no segundo em que você entrar. Se eu pegar o menor vestígio de um cheiro suspeito, você está de castigo. É um verdadeiro desperdício um pau tão lindo ficar sem uso. Você deve ter ficado realmente chateado por não poder usá-lo todo esse tempo, certo, Gi-hyeon?
Não estou ansioso achando que você vai fazer alguma idiotice. Estou ansioso porque outros desgraçados estão olhando para você. Eu confio em você. Você não é do tipo que se distrai e me deixa.
— Se eu chupar o seu pau e ele tiver um gosto minimamente estranho, nós vamos sair no soco logo em seguida. Entendido?
É claro que confio em você. Por que você faria isso? Os desgraçados que ousam olhar para você são o problema.
— O que você está encarando? Não faz essa carinha bonita. Acha que vou cair nessa?
Claro, o lixo que realmente saía de sua boca era o completo oposto do que ele estava pensando.
Parecendo profundamente farto, Gi-hyeon revirou brevemente os olhos em direção ao teto antes de balançar a cabeça. Sem uma única palavra de contestação, ele simplesmente se virou, pegou um pudim na geladeira e começou a comer. Era incrivelmente fofo. Toda a sua postura gritava que seu açúcar no sangue havia despencado de tanto ouvir aquele lixo inútil.
Não me dê as costas, pensou Yeon-oh, puxando o pulso de Gi-hyeon para trazê-lo de volta e cravando os dentes em sua nuca. Com medo de realmente machucá-lo, Yeon-oh apenas mordeu de brincadeira como um filhote de cachorro. Aparentemente desistindo por completo, Gi-hyeon apenas deu tapinhas na cabeça de Yeon-oh, acalmando-o com um gentil:
— Sim, sim…
Yeon-oh também havia enfrentado críticas de que levaria pelo menos cinco anos para o bebê crescer até cem centímetros, então construir uma casa tão imensa era inútil. Ele ignorou aquilo imediatamente.
— Querido, só me apoia. Antes que eu tenha que enterrar o rosto no seu peito pra buscar consolo, hum? Você sabe perfeitamente bem que, se eu ficar irritado, você é o único que vai sofrer.
Ao ouvir aquela ameaça, uma expressão de profunda percepção tomou conta do rosto de Gi-hyeon. Ele nunca mais acrescentou uma palavra de reclamação depois disso. Sempre que Yeon-oh ocasionalmente o atualizava sobre o progresso da construção, Gi-hyeon apenas respondia afetuosamente com um:
— É mesmo?
Parecia que Gi-hyeon estava fazendo o possível para evitar de antemão que Yeon-oh aliviasse o estresse enterrando o rosto no peito de Gi-hyeon e lambendo agressivamente seus mamilos.
Foram dias cheios de risinhos silenciosos diante das palhaçadas inesperadamente adoráveis de seu cônjuge. Enquanto os dias se confundiam, a casa finalmente foi concluída, e o bebê crescia rapidamente dentro de Gi-hyeon.
O problema era que Yeon-oh estava ficando cada vez mais aterrorizado com a barriga crescente de Gi-hyeon.
— Você tem certeza de que não tem um alienígena aí dentro?
— Me dá essa boca maldita aqui.
Passando por ele, Gi-hyeon beliscou a bochecha de Yeon-oh com força. Doeu de verdade. Gi-hyeon claramente pôs força de verdade no polegar e indicador, mas Yeon-oh estava tão ocupado encarando ferozmente a barriga que nem se deu ao trabalho de resmungar. A barriga estava se expandindo rapidamente, mas o próprio Gi-hyeon estava ficando cada vez mais abatido. Estava dolorosamente óbvio que o bebê estava sugando violentamente cada gota de nutrientes dele.
Com Gi-hyeon constantemente parecendo exausto, manter uma vida sexual conjugal normal era obviamente impossível. Por causa disso, Yeon-oh havia recorrido inteiramente ao sexo oral ultimamente. Mesmo que Yeon-oh obtivesse muito mais alegria em dar do que em receber, Gi-hyeon achava até aquilo exaustivo demais e o proibiu de fazer.
— Porque você… você chupa com tanta força que fica em carne viva… Arde, porra.
Corado de vermelho vivo até a clavícula, Gi-hyeon havia escondido o rosto atrás das mãos, implorando para Yeon-oh parar. Mesmo assim, Yeon-oh havia conseguido chegar ao ápice simplesmente encarando a aliança de casamento brilhando naqueles dedos trêmulos, então ele dificilmente considerava aquilo uma perda.
Claro, aquelas frustrações sexuais eram completamente triviais. Ficar insano de tesão por So Gi-hyeon era uma inevitabilidade diária que ele podia facilmente suportar. O que Yeon-oh genuinamente não conseguia tolerar era o fato de que Gi-hyeon estava sofrendo fisicamente por causa da gravidez.
A barriga de Gi-hyeon, que não havia aparecido muito até o oitavo mês, de repente inflou no último mês como um balão prestes a estourar. Yeon-oh frequentemente encarava a barriga imensa e resmungava. Ele odiava absolutamente ver Gi-hyeon atormentado por dores nas costas repentinas e agonizantes.
De acordo com o médico, essa expansão rápida era típica para gravidezes de homens Ômega, mas na mente de Yeon-oh, o pequeno desgraçado lá dentro já estava cometendo o ato supremo de falta de piedade filial. Ele duvidava genuinamente se a coisa crescendo ali era de fato sua semente. Se tivesse herdado uma fração sequer da devoção de Yeon-oh, não haveria como ser tão indiferente a ponto de causar tanta dor a Gi-hyeon.
Mas Gi-hyeon permanecia incrivelmente estoico.
— É assim que todo mundo nasce. Para de ser tão dramático e só ama o bebê. É o nosso filho.
Aquelas palavras carregavam uma forte ressonância. Quando Yeon-oh pensava a respeito, se não fosse pela criança, Gi-hyeon nunca teria considerado voltar para ele. Ele sabia que Gi-hyeon não havia decidido viver com ele unicamente por causa do bebê, mas a criança era inegavelmente um fator crucial na decisão final de Gi-hyeon.
Observando Gi-hyeon lutar para adormecer no último mês — incapaz de se deitar confortavelmente de lado ou de costas —, o coração de Yeon-oh sangrava. Quem diabos você pensa que é, fazendo o meu Ômega sofrer desse jeito?, ele pensava amargamente, mas não conseguia descartar completamente sua imensa gratidão em relação à criança.
Ela estava abrindo o horizonte para um mundo inteiramente novo para Yeon-oh. Por muito tempo, So Gi-hyeon foi a única entidade capaz de trazer cor e variação às emoções de Yeon-oh. No entanto, essa criatura ainda não nascida já o estava forçando a vivenciar um turbilhão caótico de pensamentos novos e complexos.
Claro, antes de testemunhar o sofrimento severo de Gi-hyeon no último mês, os próprios instintos paternais de Yeon-oh vinham crescendo continuamente. Se a barriga dele tivesse crescido lentamente como a de outras pessoas grávidas, Gi-hyeon teria sofrido menos? Todas as noites, assistindo Gi-hyeon se revirar de dor, Yeon-oh se sentia inteiramente impotente. Cada vez que ele tomava a resolução silenciosa e clínica — Nunca, jamais haverá uma segunda gravidez. Assim que esse bebê nascer, vou fazer uma vasectomia —, ele não conseguia evitar o aumento de ressentimento em relação ao filho ainda não nascido.
Mas, apesar de seu tumulto interno, o tempo voou. A data para a cesariana de Gi-hyeon se aproximou rapidamente. A cirurgia estava agendada para a semana seguinte, e eles já haviam garantido uma data de internação no Hospital Haesung. A partir do momento em que a data foi definida, Yeon-oh recusou completamente ajuda externa, arrumando pessoal e meticulosamente as malas de hospital de Gi-hyeon todos os dias após o trabalho.
Ele ignorou completamente a bronca de Gi-hyeon de que estava sendo excessivamente dramático cedo demais. Yeon-oh acreditava firmemente que as opiniões de um homem que só começava a arrumar as malas para uma viagem na noite anterior — mal oito horas antes da partida — eram inteiramente inválidas.
Por isso, ele planejava ir para casa hoje e checar pela terceira vez as malas que já havia arrumado. Ele achava que tinha reunido tudo, mas após consultar funcionárias da galeria que haviam dado à luz, aprendeu que os centros de cuidados pós-parto exigiam uma lista surpreendentemente extensa de suprimentos. Ele queria ter certeza absoluta de que não havia esquecido um único item.
— Querido?
Mas a casa recém-construída estava completamente vazia quando ele chegou. Desacostumado com a casa escura e silenciosa, Yeon-oh pegou o telefone, apenas para avistar um post-it deixado no aparador do corredor que levava à sala de estar.
[Se eu mandar uma mensagem, sei que você vai surtar, por isso estou escrevendo no papel. Minha bolsa estourou, então estou me internando. Vem sem pressa.]
Era óbvio que ler aquelas palavras reviraria completamente o estômago de Yeon-oh. Arrancando as chaves do carro da caixa de chaves, Yeon-oh correu para a garagem.
Como você pôde não me avisar, porra?! Em momentos como este, a natureza enfurecedoramente tranquila de Gi-hyeon o deixava absolutamente louco. Surtar? Eles estão literalmente cortando a sua barriga, o que eu deveria fazer, ir comer a porra de uma barriga de porco antes de aparecer? Que tipo de lunático completo age assim? Mesmo enquanto pulava para o banco do motorista, Yeon-oh soltou uma enxurrada interminável de xingamentos mentais contra seu cônjuge.
Sabendo que precisariam de uma cadeirinha de bebê para a viagem de volta para casa como uma família de três pessoas, Yeon-oh havia comprado um SUV pela primeira vez na vida. Ele tomou a decisão acreditando que um banco traseiro espaçoso seria melhor para a criança. Era um desvio drástico de seus dias de dirigir exclusivamente sedãs elegantes e conversíveis; era a realidade de construir uma vida juntos. Pensar em criar uma família de maneiras tão tangíveis parecia incrivelmente profundo. No entanto, a viagem inaugural de seu carro de família novinho em folha começou com ele correndo de forma imprudente pelo trânsito da cidade para atender a uma emergência médica imprevista.
Yeon-oh ligou para Gi-hyeon continuamente durante todo o trajeto. Naturalmente, Gi-hyeon não atendeu. Batendo o punho com violência contra o volante, Yeon-oh ligou para o Gerente Yoo, ordenando que ele descobrisse imediatamente se uma cesariana de emergência estava em andamento na ala de obstetrícia do Hospital Haesung.
[O Sr. So está em cirurgia neste momento, senhor.]
A atualização que Yoo transmitiu momentos depois foi o prego final no caixão. Yeon-oh não conseguia compreender qual era a imensa pressa, ou por que o bebê não podia simplesmente esperar até a data agendada da cirurgia. Enquanto ele dirigia de forma errática, movido pelo puro pânico, buzinas irritadas soavam dos carros ao redor. Ignorando cada placa de limite de velocidade, Yeon-oh pisou fundo no acelerador. Uma pilha imensa de ressentimento em relação à criança estava se acumulando rapidamente antes mesmo de ele colocar os olhos nela.
No entanto, após agir como uma ameaça absoluta na estrada e chegar ao hospital em tempo recorde, no primeiro instante em que Yeon-oh realmente viu a criança, ele vivenciou o colapso completo e total de tudo o que achava que sabia.
— O bebê é tão lindo.
A enfermeira sorriu calorosamente através do vidro da unidade de terapia intensiva neonatal. Esquecendo completamente de responder, Yeon-oh apenas ficou ali, com o maxilar caído. Envolto firmemente em uma manta de recém-nascido, o bebê estava com os olhos fechados.
Começando a acordar da anestesia, Gi-hyeon, parecendo assustadoramente pálido, havia ordenado que Yeon-oh fosse ver o bebê primeiro.
— Pra onde diabos você está me mandando ir, te deixando aqui? Você literalmente acabou de sair da cirurgia! Você se interna sem dizer uma maldita palavra, francamente, você…
— É exatamente por isso que você precisa ir. Se um dos pais não pode, o outro tem que assumir e cuidar do bebê. Se você não sabia disso, muda essa mentalidade agora mesmo e vai ver o nosso filho. Sorri e causa uma boa primeira impressão. Entendeu?
Apesar da dor agonizante de um abdômen recém-cortado, Gi-hyeon na verdade tinha lhe dado uma bronca. Isso também foi um choque imenso. Levar uma bronca de So Gi-hyeon. O So Gi-hyeon que Yeon-oh conhecia era um homem que, fora de suas áreas de especialidade específicas, exigia uma quantidade imensa de manutenção.
Ele era fresco para comer e precisava de alguém constantemente sentado ao seu lado para garantir que ele realmente comesse. Ele era desesperadamente desajeitado com planos, exigindo que alguém checasse tudo duas e três vezes. Ele não tinha o menor talento para limpeza, e menos ainda para organização. E se isso não bastasse, ele era o tipo de cara que ocasionalmente pegava o metrô na direção completamente oposta e mandava mensagem: “Acho que vou me atrasar. Mas, honestamente, não tenho ideia de onde estou.” Yeon-oh era quem praticamente o havia criado, vestindo-o, alimentando-o e gerenciando sua vida. E agora, aquele So Gi-hyeon tinha lhe dado uma bronca. Foi um choque profundamente novo.
Por causa disso, ele ainda estava inteiramente atordoado quando deixou a sala de recuperação e se dirigiu ao berçário. O Gerente Yoo, que aparentemente havia se materializado do nada, perguntou se ele também poderia ir ver o bebê, mas Yeon-oh estava aéreo demais para responder.
Sua mente estava completamente frita. A bolsa de Gi-hyeon havia estourado, então ele calmamente chamou uma ambulância para si e deixou uma maldita carta manuscrita como algum estudioso da era Joseon em vez de ligar para o marido. Yeon-oh havia corrido para o hospital em pânico absoluto, apenas para descobrir que o bebê já havia nascido, e seu cônjuge, mal consciente e com dor, o havia expulsado imediatamente do quarto para ir olhar para a criança.
Ainda incapaz de se recuperar do puro baque mental, Yeon-oh chegou ao berçário, declarou o nome que Gi-hyeon havia trazido do centro de nomeação junto com o nome de quem deu à luz, e finalmente teve seu primeiro encontro com seu filho.
E foi infinitamente mais… do que ele jamais poderia ter imaginado.
— Ele é uma cópia perfeita do Sr. So.
Era verdade. Era exatamente como se So Gi-hyeon tivesse de alguma forma se reproduzido inteiramente por conta própria. Mesmo com o rosto enrugado e encolhido de um recém-nascido com apenas alguns minutos de vida no mundo, a semelhança era inegável.
— Uau, a semelhança é verdadeiramente impressionante. Não concorda, Diretor?
Naquele exato momento, Yeon-oh não conseguia nem processar a pergunta de Yoo. Um arrepio violento e avassalador rasgou seu corpo inteiro.
Foi a primeira vez que Jo Yeon-oh se apaixonou por um ser humano que não era So Gi-hyeon.
↫─☫ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna