Kiss The Stranger (Novel) - Capítulo 139

⚝ Capítulo 139

Não consegui responder de imediato, então hesitei. Houve um silêncio constrangedor, mas as palavras não saíam.
“Até onde ele sabia? O que eu deveria dizer e o que deveria fazer?”
Enquanto eu continuava hesitante, Asgyle, que estava à espera, abriu a boca:
— O servo me contou que o senhor de Al-Fatih e a esposa dele agrediram você.
Ao ouvir aquilo, subitamente me perguntei: “A audiência já terminou? Eu também teria uma audiência hoje.”
— Vossa Alteza, a audiência…
Minha última tentativa de ver o rosto dele aconteceu dessa forma inesperada, mas Steward estava com o remédio. Agora seria minha chance de dizer aquilo, e pensar nisso me deixou triste. Quando perguntei hesitante, Asgyle me cortou impiedosamente:
— Isso não é problema seu. Responda-me, o que aconteceu com o Senhor Al-Fatih?
Eu sabia que não poderia evitar. Por isso, precisei de tempo. Tempo para decidir o que dizer e o que ocultar, até onde falar e onde parar. Felizmente, Asgyle esperou pelas minhas palavras.
— Então…
Minha voz falhou, e rapidamente tossi para limpar a garganta. Asgyle então deu tapinhas suaves em minhas costas. ‘Está tudo bem’, parecia dizer. Aquilo me deu certa força, mas eu ainda precisava estar alerta. Não podia falar sobre coisas que não deveria.
— Ele era… meu tio.
A mão que acariciava minhas costas parou. Sentindo o calor que permanecia ali, falei pausadamente:
— Ele era o irmão mais novo do meu pai… Após a morte do meu pai, minha mãe faleceu logo em seguida.
— Espere um pouco. — Asgyle interrompeu minhas palavras. Calei-me imediatamente. Depois de um tempo, ele perguntou novamente: — Se o Príncipe Al-Fatih era irmão mais novo do seu pai, você está dizendo que seu pai era o antigo senhor?
— Sim.
Acrescentei, percebendo a reação dele, como se ele tivesse paralisado de alguma forma:
— Raihan bin Faisal bin Abdul Aziz Al Hamed. Esse era o meu pai.
Asgyle não disse nada. No silêncio que me fazia sentir como se tivesse parado de respirar, esperei. Asgyle, que parecia não reagir por um longo tempo, finalmente emitiu um som.
— …Ouvi dizer que o antigo senhor de Al-Fatih havia morrido em um acidente. — Ele continuou falando com a voz embargada. — O que você contou foi a história do antigo senhor…
Asgyle fechou a boca novamente e não falou mais. Havia uma sensação tênue de que ele buscava o que dizer, mas permaneceu em silêncio.
“A mente dele estaria confusa?”
Enquanto eu pensava comigo mesmo, Asgyle perguntou:
— …Você chegou a vir ao palácio quando era jovem?
Respondi facilmente àquela voz calma:
— Sim.
De repente, me perguntei: “será que aquele garoto que me confundiu com uma menina e me propôs casamento ainda se lembra daquele dia?” Pois eu jamais imaginaria que me manifestaria como um Ômega.
Subitamente, senti força no braço de Asgyle enquanto ele me abraçava. Sem querer, contorci o rosto e soltei um pequeno som de dor; ele relaxou a força, mas não me soltou. Sem se mover, Asgyle disse:
— … Continue.
Falei novamente, de forma intermitente, conforme instruído. Sobre o fato de eu ter me manifestado como Ômega logo após a morte do meu pai, que minha mãe não aguentou muito e seguiu os passos dele, e que tive que deixar a mansão subitamente depois disso.
— O senhor Al-Fatih mandou você ir embora? — Asgyle, que me ouvia em silêncio, perguntou de repente. Respondi lembrando da situação naquela época:
— Alguém disse que eu era um Ômega e eu fui descoberto… Ele disse que se eu não fugisse, estaria em apuros. Minha mãe… porque ela sempre teve medo de que descobrissem que eu era um Ômega.
— Quem? — Asgyle me interrompeu. Surpreendi-me com o tom de voz elevado e falei francamente: — … Isso eu não sei.
Asgyle murmurou algo. Mais tarde soube que era um insulto, mas sem tempo para me surpreender, ele me apressou:
— Continue.
Não havia muito mais o que falar. Desde então, vivi apenas com o Rikal no Oásis. Uma vida sem sentido, grato pelo suprimento ocasional de comida. Até que Deus me enviou o Camar.
De repente, fui tomado por memórias vagas. O passado voltava à vida mais claramente graças à visão turva. Eu não deveria ter deixado o oásis. Se não tivéssemos saído, ainda seríamos felizes. Meu coração estava apertado e eu não conseguia falar, mas Asgyle perguntou primeiro:
— Como você saiu de lá? Você fugiu?
— Não… — Escondendo a história do Camar, continuei. — Meu tio subitamente mandou me buscar, então entrei no carro de entregas e voltei para minha terra natal.
— Você não soube o porquê?
Talvez tivesse algo a ver com a herança. Mas não sei os detalhes.
As coisas ficaram assim; Asgyle permaneceu pensativo. Despertei percebendo que ele me segurava em silêncio. Um aroma doce que eu nunca senti antes subitamente me envolveu. Parei, confuso. O feromônio de Asgyle era tão doce? Não, era tão suave?
O cheiro dele, que antes era doce mas de alguma forma esfriava meu coração, agora parecia mais afetuoso. Foi a primeira vez que senti um aroma tão doce, como se estivesse acariciando todo o meu corpo. Meu coração temeroso se acalmou e meu corpo pareceu derreter. Com a tensão liberada, encostei-me nele, e Asgyle acariciou minhas costas. Senti-me confortado e aliviado ao mesmo tempo. Pensei que aquilo era o suficiente.
A ponta do meu nariz ardia, mas até isso era bom. Fechei os olhos e descansei o rosto no ombro dele, até que ouvi sua voz:
— O que é essa história de que você matou pessoas? Mais de dez.
Senti como se tivesse sido atingido por água fria. Meu corpo endureceu reflexivamente. Mas Asgyle já devia ter notado minha agitação.
“O que fazer? O que dizer?”
Eu não queria responder àquela pergunta. Mas não precisei dizer nada. O silêncio continuou e a atmosfera confortável congelou em um instante. Após um longo silêncio, Asgyle finalmente abriu a boca em voz baixa:
— … Não foi você quem os matou.
Por um momento, minha mente parou. Soube imediatamente de quem Asgyle estava falando. Assustado, tentei me afastar, mas Asgyle imediatamente usou força e me abraçou mais apertado. Neguei apressadamente, impaciente:
— Oh, não.
— Eu disse claramente que, se você mentisse na minha frente de novo, eu cortaria sua língua.
A voz de Asgyle perfurou meus ouvidos. Calei-me rapidamente, mas não consegui ficar parado. Em vez de falar, balancei a cabeça negativamente várias vezes. Asgyle, que me segurava até então, soltou-me.
— …Diga a verdade.
Houve um gemido acima da minha cabeça. Talvez ele estivesse chocado. Mas seus braços ainda me envolviam.
— O julgamento ocorrerá em uma semana — disse Asgyle calmamente. — Lá, você deve jurar por Deus e dizer apenas a verdade. Se mentir, Deus não o perdoará, e se você realmente disser que matou mais de dez pessoas, não terá uma execução branda.
Ainda era uma voz fria como uma máquina, mas soava como um aviso. Eu queria dizer a verdade agora, mas não abri a boca. Asgyle esperou por mim. Mas eu não ia dizer por quanto tempo. Após sentir que algum tempo havia passado, Asgyle falou:
— Se é isso que você quer, que assim seja.
Sua voz estava simplesmente calma. Ele não estava zangado, não estava rindo de mim. De repente, ocorreu-me que ele poderia ter antecipado essa situação. No entanto, era impossível reconhecer sua expressão, e levantei a cabeça quando senti Asgyle se afastar de mim.
Asgyle perguntou acima da minha cabeça:
— Onde está o homem que você tanto protege agora? Ele está morto?
— … Não — respondi. — Ele está vivo.
— Boa sorte para ele.
Ele se virou, deixando uma frase que não fazia sentido. Logo depois, ouvi o som da porta se fechando e fiquei sozinho. Imediatamente após a ordem de Asgyle, fui proibido de sair e dois homens fortes começaram a guardar a porta da frente. Rikal entrava e saía pela janela de vez em quando, e o tempo passava sem contato com ninguém, exceto pelas três refeições diárias e o remédio para curar os ferimentos. Na verdade, era como se eu estivesse em uma prisão domiciliar.
Mas, comparado à masmorra onde fiquei antes, eu era muito grato por este lugar. Pensei que fosse consideração do Príncipe Herdeiro e oferecia uma oração de agradecimento todos os dias.
Com o passar do tempo, o julgamento finalmente aconteceu, conforme Asgyle havia dito.
***
Cedo de manhã, recebi ordens para me limpar e trocar de roupa. Enquanto estava confinado, já havia recebido roupas novas do Príncipe Herdeiro uma vez, mas na manhã do julgamento, deram-me roupas novas novamente. Você não pode ir ao Tribunal Sagrado com roupas comuns.
— Obrigado.
Agradeci, terminei o café da manhã e comecei a me preparar. Talvez fosse minha última refeição. Pensei nisso, mas meu coração estava calmo. A única coisa que me preocupava era o Camar.
“Tudo bem.”
Procurei ao redor. Não tenho uma única foto dele. Houve momentos em que achei isso lamentável, mas agora era uma sorte. O fato de que apenas eu posso provar a existência do Camar no mundo. Eu nem conseguia imaginar o que meu tio e a esposa dele fariam comigo. Mas eu já havia tomado minha decisão. Muitas pessoas morreram e até Salaam ficou paralisado; “alguém não deveria ser responsabilizado por isso?” Além disso, foi apenas por mim, para me proteger, que o Camar fez aquilo.
“Oh!”
Após suspirar, dei um passo à frente. Quando abri a porta, os homens que me guardavam olharam para mim.
— Posso… podemos ir agora?
Uma pessoa tomou a frente sem dizer uma palavra à minha pergunta cautelosa e, enquanto eu a seguia, a outra ficou atrás de mim. Continuei caminhando, pensando bobagens como se estivesse sendo protegido. Um carro estava parado onde fui levado. No carro, chegamos ao local onde o julgamento seria realizado.
O edifício, tão imenso quanto o palácio real, estendia-se de um lado ao outro; era todo feito de mármore branco, como se prometesse permitir a entrada apenas de quem tivesse um coração puro. Enquanto subia as escadarias, passando por estátuas esculpidas em paralelo, tão grandes que eu conseguia reconhecê-las mesmo com minha visão limitada, passei por uma inspeção simples na entrada. Através do longo corredor, finalmente chegamos à sala do juiz.
Engoli em seco. O homem que partira antes abriu a porta e entrou primeiro. Quando o segui, o interior consideravelmente grande já estava cheio de pessoas. O murmúrio cessou subitamente e senti olhares vertiginosos sobre mim. Finalmente, assim que me sentei no lugar para onde fui conduzido, um suspiro trêmulo escapou da minha boca. O barulho, que havia silenciado por um momento, aumentou novamente. Palavras como “ômega” e “assassinato” vinham de todos os lados.
Respirei fundo para manter a calma.
— Finalmente, você está pagando o preço por seus pecados.
De repente, levantei a cabeça involuntariamente ao som de uma voz acima de mim. Provavelmente era minha tia. O homem ao meu lado a impediu.
— Volte para o seu lugar. Houve uma ordem do Príncipe Herdeiro para prendê-los se causarem confusão.
Depois disso, em vez de falar mais, ela apenas cuspiu em minha direção. Outro homem me entregou um lenço, já que eu fora atingido no rosto sem conseguir desviar.
— Obrigado…
Após agradecer, limpei minha bochecha. Eu deveria lavar o lenço antes de devolver, mas não sabia se teria chance. Após hesitar, o homem falou primeiro:
— Pode ficar com ele.
Quando agradeci novamente, ele não disse nada. Talvez ele sinta simpatia por mim. Afinal, vou receber a pena de morte de qualquer maneira, então ele pode muito bem mostrar esse tipo de misericórdia.
Pensando nisso, a sala subitamente ficou silenciosa e a atenção das pessoas se voltou para um lado.
— Levante-se.
O homem me aconselhou gentilmente. Ao me levantar conforme instruído, vi várias pessoas recuarem e caminharem para o centro. Ah, percebi. Eram os juízes. Depois que se sentaram, todos os seguiram. Quando me sentei também, o homem no meio disse:
— O advogado do réu ainda não chegou. Vamos aguardar.
— O tempo passou, Juiz. Por favor, prossiga com as evidências — o homem ao lado do meu tio levantou-se e disse. — Não creio que existisse sequer um advogado para um Ômega que cometeu assassinato.
Diante disso, risadas puderam ser ouvidas por toda parte. Baixei a cabeça em silêncio. No fim, isso é apenas formalidade. É raro julgarem um Ômega. Mesmo que você fosse espancado até a morte na rua sem motivo, ninguém seria responsabilizado.
— Nós decidiremos o início deste julgamento, promotor. Você apenas representa os autores quando o julgamento começar — o juiz falou com voz solene, e o promotor se sentou. Eu sentia o caos entre as pessoas, mas ninguém ousou objetar. Sentei-me em silêncio, imaginando quem poderia se sentar ao meu lado; talvez a cadeira ficasse vazia. Lembrei-me das palavras do promotor de que não há advogados para Ômegas assassinos. Ninguém sentou na cadeira à minha frente.
O tempo passou sem que eu soubesse quanto. O barulho aumentava gradualmente à medida que as pessoas ficavam entediadas. Mas o juiz não as impediu. Talvez porque o julgamento ainda não tivesse começado. Finalmente, meu tio, que não aguentava mais, manifestou-se:
— Juiz, quanto tempo teremos que esperar? O advogado realmente virá?
Ele parecia ansioso para me punir. Considerando quanto tempo meu tio esperou por este dia, era compreensível. O juiz respondeu:
— Ele virá, aguarde.
— De quanto tempo estamos falando? Já se passou uma hora. Vai realmente haver um julgamento? Ele é um advogado de Ômega, afinal; não é alguém que eu possa simplesmente pegar e enforcar? Que tipo de advogado o Príncipe Herdeiro daria a esse Ômega, que não passa de um receptáculo de sêmen que processa feromônios?
Enquanto a voz zangada aumentava, ouviu-se subitamente o som de uma porta abrindo. A atenção de todos se concentrou em um ponto, e até eu, que não enxergava bem, virei a cabeça para o lado de onde vinha o som. Então, um silêncio gélido se instalou, onde até o murmúrio desapareceu. Pelo som dos passos, estava claro que alguém havia entrado.
“Poderia ser o meu advogado?”
Chocado com o fato inacreditável, prendi a respiração, enquanto o som dos passos se aproximava. Alguém se aproximou da cadeira vazia à minha frente. Vi vagamente o homem que me protegia se curvar. Percebi, com atraso, que todos estavam de pé. Até o juiz se levantou e inclinou a cabeça.
Os passos não pararam e vieram em minha direção em linha reta. Levantei-me e esperei. Uma imagem começou a se formar em minha visão turva. Uma grande massa negra aproximava-se gradualmente. Quanto mais perto chegava, mais estranho eu me sentia. Eu desejava que fosse… mas jamais poderia ser.
Ouvi o som da cadeira sendo puxada e, finalmente, o homem caminhou até o assento vazio. Ele se sentou deliberadamente. O juiz o seguiu, e ouviu-se o som de todos se sentando. Enquanto eu ouvia o barulho ao redor, Asgyle subitamente pegou minha mão e me puxou. Assim que se sentou, ele falou:
— A reunião matinal foi longa e me atrasei. Que o julgamento comece agora.
Meus olhos estão cegos e até meus ouvidos parecem estranhos. Pensei atônito diante daquela voz inacreditável. Houve pequenos tumultos aqui e ali. Estava claro que nem todos entendiam a situação. A voz do meu tio foi ouvida em meio à confusão:
— Vo… Vossa Alteza, como isso aconteceu?
Todos, inclusive eu, pensávamos na mesma pergunta. E, mais calmamente do que nunca, Asgyle declarou:
— Eu sou o advogado do Yohan.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna