Kiss Me If You Can (Novel) - Capítulo 20

Capítulo 20

Josh se esticou lentamente. Os coiotes distinguem instintivamente entre oponentes mais fracos e mais fortes que eles. A primeira coisa que você deve fazer é mostrar visualmente que é mais forte do que eles. Como era de se esperar, os coiotes não puderam atacar apressadamente, ficaram travados e olharam para Josh. Foi porque ele era muito mais alto do que supunham.

Graças a isso, eles hesitaram em agir, mas isso não significa que estavam dispostos a desistir…

O maior, que parecia ser o líder do grupo, deu um passo à frente e rosnou baixo, mostrando os dentes; parecia não ter nenhuma intenção de recuar diante do oponente à sua frente. Trocando olhares tensos com o líder, Josh se apressou em pensar em que armas poderia usar. Seria considerado estupidez enfrentar um grupo de animais selvagens sem nada. A primeira coisa que veio à sua mente foi uma arma, mas as balas haviam acabado há alguns momentos. Josh não recuou nem um pouco e pensou que, embora não tivesse uma arma, podia usar outra coisa como tal.

Sem desviar os olhos do líder, Josh rapidamente olhou ao redor. Felizmente, o porta-malas ainda estava aberto; ao lembrar da chave inglesa ali dentro, rapidamente visualizou em sua mente a direção do ataque. O problema era Chase: o carro estava seguro, mas só havia uma abertura — o vidro traseiro, que, após a perseguição, havia se pulverizado e desaparecido. O espaço aberto era suficiente para que uma fera saltasse. Josh manteve a boca entreaberta, ficando nervoso, mantendo-se em alerta.

— Sr. Miller.

Ainda com os olhos fixos no coiote líder, falou com Chase em voz baixa.

— Ao meu sinal, mova-se para o banco da frente e se abaixe o máximo que puder. Eu cuidarei do resto. Entende?

— …

— Sr. Miller.

Dessa vez, chamou seu nome com mais firmeza, mesmo assim Chase não respondeu. Josh foi forçado a olhar rapidamente para ele, por um momento hesitou, surpreso.

Inesperadamente, Chase estava pálido, parecia até inconsciente, com os olhos abertos. Simplesmente olhava para os coiotes, como se não pudesse ouvir a voz de Josh de forma alguma, nem sequer piscava. Era questionável se Chase estava respirando. Josh se sentiu constrangido pela resposta inesperada e desviou rapidamente o olhar entre o coiote e Chase.

— Sr. Miller, o que está fazendo? Acorde!

— …

— Sr. Miller!

De repente, Josh lembrou da fobia de Chase por cães, até mesmo de como ele chorava e ficava paralisado. “Será que ele se acalmaria se eu dissesse que é um coiote, não um cachorro? Mas é tudo da mesma família de qualquer forma, né? Como parece uma raposa, será que chamo de raposa?” Em apenas alguns segundos, vários pensamentos vieram à sua mente e desapareceram; agora não era o melhor momento para acalmá-lo.

Sem desviar os olhos do líder, Josh, que lentamente moveu os pés para o lado e se aproximou do porta-malas, deslizou a mão por baixo da tampa aberta. O toque frio da chave inglesa tocou a ponta de seu dedo e logo ele a agarrou com força. Imediatamente, o líder notou uma atmosfera incomum. Ao mesmo tempo em que se apressava para entrar, Josh gritou violentamente:

— Senhor Miller, vá para frente! Vamos!

Os coiotes vinham de todos os lados, latindo ferozmente. Naquele momento, Chase gritou e se abraçou com as mãos na cabeça.

— Ahhhhh!

— Sr. Miller! — Josh continuava gritando, chutando e batendo nas bestas selvagens que se aproximavam.

— Sr. Miller, acorde! Droga, mova-se!

— Ahhhhhhhh!

— Chase Miller!

Apesar dos gritos repetidos, Chase ainda estava em pânico e gritava, e suas palavras pareciam completamente inaudíveis. No fim, Josh praguejou:

— Meu Deus!

Puck, houve um som surdo; o coiote que havia saltado sobre Josh caiu impotente. Imediatamente Josh fechou apressadamente a porta traseira do carro. Desejava que aquilo fosse o fim, mas infelizmente o vidro traseiro estava completamente quebrado.

— Idiota estúpido! Não consegue me ouvir? O que está fazendo agora? Não consegue se controlar?

Ao lado dele, o líder correu pelas costas. Antes que mordesse seu ombro, Josh o evitou por pouco e o golpeou. BAQUE! Quando o líder voou com um som suave, outro coiote correu em sua direção. Quando o chutou e o fez girar, o grupo parou por um momento. Mas não terminou aí. De repente, Josh olhou para trás com um calafrio, encontrou um coiote saltando diretamente pela porta do porta-malas aberta; Josh baixou a tampa com uma mão e chutou o coiote sem pausa enquanto ele mostrava os dentes e o atacava. Com um som agudo, o coiote rolou no chão e outra fera se precipitou. Enquanto isso, Chase ainda tremia, agachado, mas não conseguia se mover.

— Mald… — Josh apertou os dentes e reavaliou a situação. Não tinha outra escolha senão ir atrás do coiote líder. Era bastante difícil proteger o cliente e derrotar o inimigo ao mesmo tempo, mas essa era a única opção com Chase naquele estado. Houve um latido violento de um lado a outro; seu propósito era um só: esperar que Josh se cansasse. O chefe parecia convencido de sua superioridade. Nunca recuava e continuava procurando uma brecha. E encontrou a brecha. Outro coiote saltou atrás do chefe, latindo ferozmente e ameaçando. Josh se virou para lidar com ele. Nesse momento, o chefe correu diretamente para Chase.

— Ahh! —

Josh gritou com urgência ao ver — CHASE!

Naquele momento, Chase vacilou. Depois disso, pareceu que o tempo passava muito lentamente. Chase levantou a cabeça, olhou para trás e encontrou o coiote, que mostrava os dentes para ele. Os dentes ferozes que o deixariam sem fôlego brilhavam intensamente sob a luz da lua. Ao vê-los, Chase se endureceu e não conseguiu se mover. Sua visão se encheu da ampla boca aberta do coiote. Sua mente de repente ficou em branco.

“Prefiro que ele morda minha nuca e assim esperar que tudo acabe.” Mas esse momento não chegou. Ouviu um som surdo à sua frente. Mas não houve dor.

— …?

Chase, que abriu lentamente os olhos, confuso, perplexo, deparou-se com os olhos amarelos de um coiote que o fitava. Ele estava babando e mostrando seus dentes ferozes, com os olhos amargos ainda fixos em Chase. Mas o oponente que havia mordido não era Chase. Chase percebeu tardiamente que Josh havia se colocado entre os dois com os braços. E o triste fato de que o líder mordeu o braço de Josh em vez do pescoço de Chase. O tempo do espanto não foi longo.

Josh, que estava deitado no porta-malas e conseguiu bloquear o ataque do coiote com o braço, bateu na cabeça do animal com a chave inglesa na outra mão. Estava sendo mordido, mas não o soltava facilmente. Então os outros começaram a se aproximar correndo. Josh chutou os coiotes sem piedade e os fez voar. Antes que se desse conta, a respiração de Josh estava ofegante. Conseguiu arrancar a cabeça do seu braço, mas o sangue escorria — ao que parecia, o ferimento era profundo. Os olhos de Chase se arregalaram ao ver aquilo.

Quando o coiote atacou novamente, Josh, que não hesitou, sacudiu os ombros e respirou pesadamente.

— Ah.

Respirou fundo por um momento e endireitou as costas, engolindo saliva seca. Chase simplesmente o observava incapaz de se mover assim. Os olhos amarelos do líder, olhando-o com fúria, voltaram-se para a cabeça de Chase. Pouco depois, meu peito se apertou e ficou difícil respirar. Em meus ouvidos, o latido de um cão continuava a ecoar, e meu coração batia com força, mas meus olhos mergulharam na escuridão. “Você precisa ajudar.” Chase conseguiu formular um pensamento, mas não conseguia mover seu corpo. Haverá limites para lutar sozinho. Além disso, Josh já está coberto de sangue. “Olhe, ele está tão cansado…”

Chase observou distraidamente para a respiração ofegante das costas de Josh com o movimento dos ombros. De pé à sua frente, ele estava protegendo Chase dos coiotes que vinham em sua direção. Chase não podia fazer nada, simplesmente estava paralisado. No entanto, mesmo ciente disso, era difícil para ele agarrar o espírito que continuava se esvaindo, muito menos conseguir se mover. Sua retina se encheu com as costas eretas de Josh. Os olhos de Chase o observaram e viram Josh tirar a jaqueta rasgada. Então apareceu a parte de trás da camisa branca. De repente, seus olhos doeram.

— Ah, ah, ah.

Sua mão trêmula apertou seu peito, mas sua respiração mal se acalmava. Finalmente, Chase perdeu completamente a consciência depois que três coiotes se lançaram sobre o corpo de Josh ao mesmo tempo.

… ((Flashback-Chase))

— Uh, eh…

Escutei um grito em algum lugar. O menino chorou e chorou enquanto enxugava as lágrimas incessantes com o punho. O garoto loiro que vestia shorts e suspensórios estava uma bagunça, com lágrimas, saliva e secreção nasal por todo seu rosto bonito. Mas não importava o quanto chorasse, ninguém consolou o menino.

— Chase é esquisito Grayson disse com uma careta. Ele foi o único a prestar tanta atenção. Nassaniel apenas fumava e olhava sem sentido para o celular, e Stacey também teve uma reação amarga. Os outros dois eram muito jovens. A incompreensão era tão dolorosa quanto a indiferença. Mas ele não conseguia dizer qual era pior. O pássaro não chorou de manhã. Não bebeu água e não comeu. Preocupado com seu precioso canário amarelo, Chase não conseguiu se concentrar na aula o dia todo.

Quando chegou em casa correndo, o pássaro estava caído no fundo da gaiola fria. Chase gritou de choque. Grayson o viu e abriu a porta da gaiola. Lágrimas jorraram dos olhos de Chase.

— O pássaro, Grayson.

Ao ouvir o choro, Grayson pegou o pássaro, colocou-o na palma da mão, cutucou-o algumas vezes e logo abriu a boca.

— Ele não está doente, está morto.

— Morto?

— Sim.

E Grayson disse casualmente:

— Eu deveria jogá-lo fora.

Antes que ele pudesse aceitar o fato, Grayson virou-se com indiferença. E o canário amarelo acabou caindo no lixo. Chase gritou de choque. Grayson apenas olhou para ele com uma expressão de surpresa diante da reação inesperada. Chase pegou seu pássaro no lixo. O pássaro não se mexeu de jeito nenhum. Não importava o quanto ele acariciou, não importava o quanto chorou, nada mudou. Chorou por horas, mas tudo o que recebeu foi um olhar frio.

— Está morto, Chase.

Grayson apontou, como de costume, de maneira leviana.

— Está morto, então vou jogá-lo no lixo.

Chase reclamou entre lágrimas. Seu pai olhou para ele com um rosto inexpressivo. Chase soluçou violentamente, incapaz de conter sua dor.

— Grayson jogou meu pássaro no lixo… E é esquisito para mim, Stacy e Nassaniel, todos dizem que estou errado. Eu realmente sou um menino esquisito?

Chase começou a chorar de novo, mas seu pai apenas o encarou com um olhar sério. Abriu a boca com uma voz seca e distinta, olhando para o filho, que estava exausto depois de chorar por tanto tempo.

— O pássaro não serve para nada.

—…

Com a cabeça atordoada pelo choro, não lhe veio facilmente uma ideia. Chase olhou para ele perplexo. Havia um rosto frio em seu pai, não diferente da maneira como Nassaniel, Grayson e seus outros irmãos falavam, todos com o mesmo olhar em seus rostos. Sentindo as lágrimas voltarem, Chase abriu a boca com uma voz trêmula.

— Ele é bonito e canta.

Essa foi a única reclamação que conseguiu fazer. Mas a resposta não foi muito diferente.

— É?

O pai perguntou com a testa franzida, realmente sem entender. Como todos os seus irmãos. Naquele momento, Chase perdeu toda a coragem e motivação para falar. O pai abriu a boca com um rosto inexpressivo para o filho, cujos olhos estavam bem abertos.

— Vou comprar um novo para você.

Foi tudo. Acariciou a cabeça de Chase uma vez, como se tudo estivesse resolvido, e subiu para o quarto. Chase ficou sozinho novamente. Algumas horas depois, o pai voltou, mas Chase não falou mais nada sobre o pássaro. O pai contou ao pai que o pássaro de Chase tinha morrido e que ele estava triste, mas, como o filho não respondeu, simplesmente deixou pra lá…

Foi quando Chase estava deitado sozinho na cama naquela noite que percebeu as feridas em seu coração vazio. Naquele momento, percebeu que esperava que alguém notasse seu coração perturbado. Mas isso não aconteceu.

Então, percebeu que era um completo estranho naquela família. As lágrimas que haviam parado encheram o caminho novamente. Mordeu os lábios para aguentar, mas as lágrimas fluíram independentemente de sua vontade.

“O mundo é o mesmo. No final, olham para ele com um rosto estranho. Passam com um sorriso, incapazes de compreender; perplexos”

O tempo passa assim. Agora, ele estava cansado desse tipo de mal-entendido e não queria mais nada. “Eu só queria ficar sozinho. Algum dia, tudo vai acabar.”

…

Quando abriu os olhos, Chase não percebeu nem por um momento como estava sua situação agora. Ele piscou e refletiu sobre a paisagem que apareceu diante dele. Estava encostado no banco traseiro do carro, como da última vez que perdeu a consciência. Estava incrivelmente quieto por todos os lados. Todos os sons desesperados que ouvira antes agora pareciam abafados. Tudo o que conseguia ouvir era a própria respiração ofegante e silenciosa, como se o mundo inteiro tivesse desaparecido. O corpo de Chase reagiu antes que ele pudesse pensar — arrepiou-se todo o corpo e seus olhos se abriram gradualmente, se arregalando.

“E aquele homem?”

Foi nesse momento que ele acordou de verdade, engolindo ar sem perceber e levantando-se de um salto. De repente, o vidro traseiro perfurado do carro cheirava a fumaça, misturada com o vento frio.

“Alguém está fumando. De jeito nenhum.”

Chase olhou para trás lentamente. Além da porta do carro, o corpo do homem era parcialmente visível. Depois de hesitar, ele se aproximou da porta e aproximou o rosto do vidro.

O vidro estava quebrado, e o vento frio batia da mesma forma. Graças a isso, a paisagem externa chegou aos olhos de Chase sem filtro. O homem estava parado a alguns passos de distância, de costas para Chase, como antes. O fato de que Josh estava fumando era completamente óbvio pela fumaça que se espalhava em seu rosto. Chase ficou fascinado por um momento, observando-o por trás. A camisa branca estava amassada, suja e completo desastre. No entanto, não conseguia esconder os músculos densos das costas, cobertos pelo tecido fino. Apesar do movimento mínimo de tirar o cigarro da boca e voltar a segurá-lo entre os dentes, a camisa se enrugava levemente sempre que ele movia o braço. As linhas elegantes e bem definidas eram claramente visíveis.

Os olhos de Chase, que brevemente se fixaram em uma bunda sólida, desceram mais. De repente, ele franziu a testa. “As pernas desse homem são realmente longas.” Foi quando ele se lembrou do chute que Josh havia dado no coiote com aquela perna que um calafrio momentâneo o percorreu. “Seu chute foi realmente bom. Agora que penso nisso, ele não foi tão ruim ao acertar o coiote.” Percebendo algo que nunca havia notado antes, Chase hesitou.

Na hora certa, Josh estava sacudindo a cinza do cigarro quando seus olhos se encontraram. Depois de arregalar os olhos por um instante, Josh logo sorriu, como de costume.

— Dormiu bem?

Chase entrou em pânico por um momento ao ver os cantos da boca de Josh se levantando calmamente e seus olhos amorosos. “Ele não deveria estar bravo ou irritado? Por que está sorrindo?” Sua aparência era um completo desastre. A roupa estava rasgada em vários lugares, sangue seco cobria seu corpo, e seus braços, com marcas claras dos coiotes, mostravam carne vermelha. Quando olhou de perto, parecia que quase não havia um pedaço intacto. Seu lindo rosto estava coberto de sangue e poeira. Chase desviou o olhar, vendo que ele estava todo machucado, coberto de sangue, até mesmo com um arranhão em um lado. Josh, interpretando mal o olhar de Chase, tirou o cigarro dos lábios e soprou a fumaça. Enquanto isso, Chase olhou fixamente para o cigarro.

— Peguei emprestado um. Desculpe.

Uma expressão sorridente que estava longe de parecer arrependida. Mas não era sarcástico, era descarado. “Isso é bom”, pensou Chase.

— Você não disse que tinha parado?

Diante da pergunta, Josh cruzou os olhos novamente e riu. Um rosto que mostrava cansaço chamou a atenção de Chase inesperadamente. Josh respondeu a Chase, que apenas olhando para ele.

— Tenho um sangramento. Cigarros me parecem inofensivos, mas são bons para contrair os vasos sanguíneos.

Josh, que aspirou a fumaça como um raio, deu uma longa tragada em seguida. A fumaça do cigarro que cruzou o ar em linha reta se dissipou. Chase o observou em silêncio.

— … Seu rosto… Você está machucado…

Ele percebeu tarde que havia dito isso sem pensar. No entanto, a reação de Josh foi tão normal que parecia estar exausto.

— Sim? — disse, levando o cigarro à boca casualmente. Essa foi toda a reação. Na verdade, Chase ficou perplexo e piscou. — … Só isso?

Josh inclinou a cabeça, maravilhado com a pergunta incrível. “Ele está falando sério?” Aquele rosto poderia ficar com uma cicatriz, mas ele não parecia nem um pouco interessado. Além disso, foi além e disse: — Pode acontecer durante o trabalho.

Chase ficou pasmo. De repente, Josh caiu na gargalhada, como se algo tivesse surgido em seu rosto. Com aquele sorriso brilhante, Chase ficou deslumbrado novamente.

“Por que você está rindo? Isso é motivo para rir? Não entendo o porquê, mas seu sorriso foi surpreendentemente encantador… Acho que não vou me cansar de vê-lo até morrer.”

Josh levou o cigarro à boca. A linha de fumaça subiu e depois se dissipou em cinza. “Hoo”, ele soprou um pouco de fumaça desta vez e se inclinou. Josh apoiou a mão que segurava o cigarro contra o teto do carro, inclinou o torso e olhou Chase nos olhos. Bem debaixo do nariz, os dois ficaram frente a frente, se encarando. Chase não desviou o olhar, nem distorceu o rosto ou ficou irritado. Josh observou Chase em silêncio e abriu os lábios.

— Sr. Miller.

Uma voz suave derreteu nos ouvidos de Chase e desapareceu. Um arrepio percorreu sua espinha naquele momento, mas não era por causa do frio. Josh perguntou a Chase, que ainda o encarava, com um sorriso.

— Posso te beijar?

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ ·
Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna