Kiss Me If You Can (Novel) - Capítulo 09

Capítulo 9

—Você sabe o que vai acontecer se bater no cliente assim?— Mark repreendeu Josh como se estivesse frustrado.

Josh apenas olhou para Seth, que o enfaixava sem dizer uma palavra. Isaac saiu em sua defesa.

—C não foi justo, certo? Josh também foi atingido, eles estavam trocando socos um com o outro.

Isso era verdade. Josh havia dado o primeiro golpe, mas Chase não estava se contendo. Como prova, Josh cuspiu um pouco de saliva manchada de sangue.

Isaac murmurou com o cenho franzido ao ver. —Não acredito que você derrotou um homem assim.

Seth, que estivera em silêncio até então, murmurou: —Ei, ei, você não viu Josh destruindo C?

Mark apontou. —Foi muito bom.

Depois ficou calado por um momento, incapaz de negar o sentimento de satisfação que surgiu dentro dele. Isaac também ajudou de lado.

—Mas ele não te rejeitou, certo? Foi o que eu vi. Imagina se Josh realmente estivesse determinado e o tivesse chutado com vontade, como C teria terminado?

De repente, Josh lembrou das palavras do mestre que lhe ensinou taekwondo. “É bom ter pernas longas, mas é muito perigoso para o oponente”

Quando Henry ouviu a notícia mais tarde, jogou sua bagagem barata no chão, correu até ele e disse, sem hesitar:

—Por que você não acertou o pomo de Adão dele?

—Você quer mesmo que eu morra?— disse Josh, atônito.

Henry raramente ficava calado. Graças a isso, todos puderam ver suas verdadeiras intenções.

—Vou ver a CCTV. Tudo está gravado, certo? A que horas começou?

Era a primeira vez que Henry ficava tão animado desde o dia da briga de cachorros no verão passado, que mais tarde descobriu-se ser uma farsa, e ele percorreu Las Vegas por dias procurando os apostadores.

Josh se virou e chamou Henry, pegou a pipoca e colocou na mão dele.

—Três minutos no micro-ondas.

—Ah, muito obrigado.

Henry apertou a mão de Josh com uma emoção incomum. Com a luz da confiança e expectativa brilhando como estrelas em seus olhos, Josh lutou para sorrir, sentindo a pressão dos golpes. Henry saiu do lugar entusiasmado, dizendo:

—Vou pegar uma Coca-Cola.

Isaac abriu a boca depois que Henry desapareceu.

—Agora, você não vai mais dizer que quer se demitir, vai?

—Vou ficar bem por enquanto.

Mark suspirou como se estivesse preocupado. —Descanse hoje e conversamos calmamente amanhã, seja com C ou Laura. Tenho certeza que o problema é sério… sobre o contrato, sobre os gastos futuros—, acrescentou, olhando para Josh. — Rápido.

Felizmente, todos se dispersaram e foram para seus respectivos lugares.

—Ah.

Quando se lavou e deitou, mais tarde sentiu as dores. Chase não era um oponente comum. Por sorte, Chase não sabia balancear os punhos e atacar corretamente. Josh gemeu baixo enquanto sentia fadiga e dor por todo o corpo.

Josh fechou os olhos e pensou. Vai doer muito amanhã, mas penso nisso quando chegar a hora.

….

—Oh, Josh. Dormiu bem? Como está?

Josh saía do quarto na hora do almoço quando esbarrou em Isaac, que acabara de chegar. Assim que Josh acenou para o cumprimento, Isaac se aproximou e começou a caminhar ao seu lado. De repente curioso, Josh abriu a boca.

—Como C ficou depois da briga?

Isaac respondeu casualmente. —Nada de especial. Tenho certeza que ainda está dormindo.

—Sério?

Quando Josh se perguntou o quão machucado ele estava, Isaac cuspiu.

—Pensei que estaria pior—, Josh respondeu ao comentário sincero. —Se estivesse, eu já estaria preso.

Isaac não disse mais nada.

De repente, sentiu o celular vibrar na cintura. Era Seth.

[O que foi?]

Assim que atendeu, o outro lado falou intermitentemente.

[C quer te ver]

[Por que eu?]

Josh pensou: Não me diga que vamos ter outra briga louca.

Seth respondeu a Josh com uma voz fria.

[Não sei, ele só disse para você vir]

—Quer que eu vá com você?—, perguntou Isaac, que o observava quando desligou.

Isaac o viu guardar o telefone. Enquanto olhava para seu rosto preocupado, Josh balançou a cabeça sem pensar.

—Não, está tudo bem. Obrigado—, disse facilmente e saiu com passos largos.

As palavras de Henry, “Por que você não chutou a maçã de Adão dele?” foram a primeira coisa que veio à mente, mas logo as apagou.

Antes que percebesse, Josh chegou à porta do quarto de Chase, mas não conseguiu bater imediatamente. Respirou fundo e levantou a mão para tocar. Não houve resposta de dentro.

Foi ele quem pediu que eu viesse, então ele deve estar me esperando.

Josh se decidiu e abriu a porta. O quarto já havia sido limpo. Claro, o dono do quarto não teria feito isso sozinho. Era óbvio que a equipe de serviço tinha vindo. Infelizmente, não restavam obras de arte e decorações para preencher as paredes e espaços vazios. A única coisa no quarto agora era Chase, a cama e a cadeira portátil. No entanto, Josh sentiu que isso era suficiente. Chase era o único que chamava sua atenção de qualquer maneira. Ele estava sentado na cama esperando por Josh. Aos olhos de Josh, parecia que ele tinha escolhido as melhores roupas do armário, mesmo vestindo apenas um par de jeans e uma camiseta velha. Claro, todos pensariam o mesmo. Chase era perfeito. Exceto pelo hematoma preto ao redor do olho.

Chase olhou para Josh com o cenho franzido. Desde que a porta se abriu e ele apareceu, o olhar de Chase não saíra dele. A persistência do olhar era pesada, mas inevitável. Josh parou de propósito a uma certa distância. Assim, poderia abrir a porta e sair correndo se necessário. Se batesse em Chase de novo, estaria encrencado. Chase ficou em silêncio por um longo tempo. Apenas o encarava. Josh, que esperava que ele falasse, finalmente quebrou o silêncio.

—Ouvi que você me chamou.

—Por que você não voltou?

Josh piscou rapidamente com a resposta inesperada.

—De onde você vem?

—Do meu quarto.

Chase cerrou os dentes.

—Maldito filho da puta, você não deveria ter vindo até mim assim que abriu os olhos pela manhã? O que você estava fazendo e o que está fazendo agora?

Josh ficou sem palavras por alguns segundos com a resposta inesperada de Chase, então disse: —Você me esperou? Por quê?

—Você não vê?— Quando Josh piscou e olhou desajeitadamente para seu rosto, Chase bateu na cama com o punho. —Você não acha que preciso de tratamento?

Só então os lábios cortados e os hematomas da esquerda para a direita apareceram no campo de visão de Josh. No entanto, ele ainda não tinha entendido a situação.

—… Você quer que eu aplique remédio?

Quando Josh perguntou meio hesitante, o rosto de Chase ficou sombrio e ele falou:

—Então, vamos chamar um advogado? Você quer resolver isso com dinheiro? Ou quer ser espancado?

Josh conseguiu não rebater: “Você disse que eu podia bater!” Ele tem esse temperamento barato e desagradável, mas de alguma forma eu quero provocá-lo, ele é como uma criança e ao mesmo tempo tão atraente até a morte.

Josh fechou e abriu o punho, olhou para o teto, respirou fundo e rapidamente examinou todo o corpo de Chase novamente com um rosto frio. De fato, seu corpo estava machucado, nada sério, e desapareceria com o tempo. Os lábios manchados de sangue e os cortes abertos, grandes e pequenos, poderiam ser tratados apenas com desinfetante e curativos. Ocasionalmente, quando pressionava o peito e fazia caretas de dor, parecia que as costelas estavam machucadas, mas não havia osso quebrado. Na verdade, Josh também não tinha batido tão forte. Mas não podia ir embora quando Chase disse, porque desta vez as consequências poderiam ser piores.

Josh decidiu ceder à situação e disse:

—Vou pegar o kit de primeiros socorros.

Enquanto Josh tentava se virar, de repente notou um corte longo em um dos braços de Chase. Parecia ter se arranhado no canto dos móveis quebrados, não precisava de pontos, mas achou melhor enfaixar. Josh saiu imediatamente do quarto para pegar o kit.

Depois de abrir o armário do banheiro, de repente se perguntou se poderia adiar a situação. Mas a resposta era óbvia. Ninguém estaria disposto a assumir a responsabilidade de ficar sozinho no quarto com Chase Miller cuidando de seus ferimentos no lugar de Josh. Com um suspiro, verificou o conteúdo do kit e voltou ao quarto.

Chase estava sentado na cama como antes, e assim que Josh apareceu, olhou para ele com olhos assustadores. Josh rapidamente pegou a cadeira ao lado sem dizer nada e sentou-se em frente a ele para começar o tratamento. A primeira coisa que fez foi cuidar do ferimento no braço. Era mais profundo do que pensava, mas dificilmente sangraria mais. Depois de aplicar desinfetante, esperou um pouco até secar e aplicou pomada para evitar cicatrizes. Por fim, enfaixou e fixou, pronto.

Josh permaneceu em silêncio e colocou um band-aid na cabeça de Chase. Imediatamente depois, seus olhos se encontraram. Josh parou. Chase parecia estar olhando para Josh o tempo todo, e Josh sabia disso desde que começou a tratá-lo, mas tinha ignorado. No entanto, parar criou um momento estranho. Instintivamente, deveria desviar o olhar, mas Josh não conseguia. Estava hipnotizado pelo rosto de Chase.

Oh, eu fiz um hematoma naquele rosto.

Quando se arrependeu por dentro, Chase estreitou os olhos por um momento diante do sobressalto de Josh, que rapidamente evitou seu olhar, e o rosto de Chase ficou sombrio.

—O quê? Você! Como se atreve a me ignorar?

—Não, não é isso.

—Então que porra é essa?

Se não respondesse, o punho de Chase poderia voar em direção ao seu rosto desta vez.

Josh rapidamente abriu a boca.

—Vou exercer meu direito de permanecer em silêncio, porque não quero ser espancado de novo.

Chase ficou em silêncio por um momento, então, após alguns minutos, disse algo inesperado a Josh, que estava nervoso por dentro.

—Eu sei que você fica louco toda vez que olha para o meu rosto.

Por um momento, Josh não entendeu o significado de suas palavras, mas depois de alguns segundos ficou envergonhado e corado.

—Oh, você sabia?

—Sim, você não queria que eu soubesse? Por acaso eu sou um idiota como você?— As palavras eram incessantemente duras, mas sua expressão estava cheia de vaidade.

—Eu gosto do rosto do Sr. Miller—, disse Josh, mas franziu a testa. —Está satisfeito com isso?

—…O quê?

Desta vez, foi Chase quem não entendeu imediatamente. Moveu seus longos cílios dourados para cima e para baixo e logo colocou um olhar feroz. —Do que você está falando, filho da puta?

Josh rapidamente deu um passo para trás após as palavras duras de Chase. Parecia que a qualquer momento o punho dele voaria direto para seu rosto.

—Tenho certeza que não há um pervertido no mundo que goste da sua personalidade.

—Pervertido?

Josh lutou contra um suor frio nas costas.

—Digamos que meu gosto é… único.

Josh sabia que não eram as palavras certas. O cheiro dos feromônios ficou forte, mas era porque Chase estava bravo. Chase abriu a boca.

—Minha personalidade é parte de mim, assim como meu rosto.

—Ah, claro que é parte de você.

Pela primeira vez, Josh concordou com Chase, que o fulminou com o olhar como se tivesse algo a dizer, e Josh falou com franqueza. —Mas, nem todos envelhecem e a beleza desaparece?— Josh acrescentou para si mesmo, como se estivesse falando sozinho. —Há alguém que goste de você quando só restar sua personalidade?

Um silêncio frio se instalou.

Josh ficou inquieto com o silêncio de Chase. Era incrível que nenhum soco tivesse voado ainda. Josh aplicou o remédio restante o mais rápido que pôde, caso Chase o atingisse. Finalmente, colocou um curativo no dorso da mão e levantou-se rapidamente, forçado a encontrar o olhar que estava evitando.

—Então…— Ia dizer: “Vou sair agora”, mas Chase o interrompeu.

—Você também está envelhecendo—, Chase trouxe a inevitável realidade para o homem bonito e jovem diante de seus olhos.

Josh imaginou que ele estivesse pensando nisso o tempo todo, tentando fazer Josh se sentir envergonhado e decepcionado como ele. No entanto, contra as expectativas, Josh não ligou muito.

—Ah, claro. Realmente não me importo.

Josh não se arrependeu de suas palavras e até desejou ter rido dele. Chase ficou mais irritado e cerrou os dentes.

—Você acha que as pessoas ainda vão gostar de você mesmo se perder o rosto porque tem uma boa personalidade?

Josh afastou o cabelo que caía sobre seu rosto e viu o olhar feroz de Chase sobre ele.

Josh sorriu amargamente e disse: —Não é mais provável que aconteça comigo em comparação com o Sr. Miller?

Chase ficou sem palavras pela primeira vez. Era incrível que ele não conseguisse pensar em nada quando estava tão bravo. Josh queria dizer mais, mas quando o viu, percebeu que estava derrotado e caminhou até a porta. A poucos passos de sair, virou-se e olhou para ele.

—Agora que o tratamento terminou, me retiro—, disse Josh rapidamente, com a intenção de sair desta vez.

Mas mesmo depois que saiu pela porta, Chase não conseguiu dizer as palavras que planejava: “E a sua personalidade é boa?”

Mas Chase tinha certeza de que Josh responderia: “É melhor que a sua, Sr. Miller.” No final, ele xingou e bateu no colchão várias vezes.

Um dia eu mato aquele filho da puta.

Assim que cerrou os dentes, sentiu uma fisgada. Chase franziu a testa.

Josh já havia saído, mas permaneceu do lado de fora, encarando a porta por um longo tempo.

….

O dia havia passado e o sol começava a se pôr. Seth observava o monitor com uma expressão séria, enquanto Josh se dirigia à sala de monitoramento no horário combinado.

—O que foi?— Josh inclinou a cabeça para olhar a tela.

Havia um carro parado na imagem da CCTV em frente ao portão. Seth abriu a boca. —Vá ajudá-lo, parece que a bateria deve ter descarregado.

—Quem é?— Josh perguntou em voz alta, ao ver um homem bonito coçando a cabeça depois de abrir o capô do carro.

—Ouvi dizer que é um cliente que veio ver o C, então verifique sua identidade. Se suspeitar de algo estranho, apenas conserte o carro e o mande de volta—, disse Seth.

—Certo.

Josh saiu direto da mansão e entrou no carro.

—Não esqueça de chamar o Isaac e pedir para ele dar uma olhada nos arredores da mansão.

O porta-malas do carro sempre estava cheio de equipamento, caso precisassem fazer algum reparo no caminho.

A voz de Seth era tão calma quanto sempre. Portanto, não havia muita ameaça. Não era incomum que fãs entusiasmados aparecessem em frente à casa. Josh dirigiu pelo jardim sem pensar muito nisso.

Além do portão de ferro bem fechado, havia um elegante Jaguar preto. Um homem que parecia ser o dono estava encostado na porta do carro, falando ao telefone. Josh parou perto do portão e desceu. O homem, que sentiu sua presença, virou a cabeça. O homem de óculos escuros de alguma forma parecia familiar, mesmo que Josh nunca o tivesse visto antes. Ele era alto, com cabelos loiros brilhantes e uma aparência elegante. O homem notou a presença de Josh imediatamente e abriu um sorriso lento.

—Ei, nunca te vi antes. Você é um novo guarda-costas?— Continuou, mesmo sem precisar se apresentar a Josh. —Prazer em conhecê-lo. Sou o irmão do Chase, Grayson—. Estendeu a mão entre as grades de ferro do portão. Josh olhou para ele com cautela e apertou sua mão desajeitadamente.

Sentindo-se como um prisioneiro na cadeia encontrando um visitante compreensivo. Grayson semicerrou os olhos. Num tom relaxado, sussurrou: —Por favor, cuide-se—, enquanto um sorriso se desenhava lentamente em seu rosto.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ ·
Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna