Kaleidoscope of Death (Novel) - ₊ Capítulo 49.2
𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 49.2: Sachiko ⋆⁺₊
O outro lado não falou mais. Lin Qiushi supôs que a pessoa que queria que ele recitasse aquelas palavras em voz alta ficou sem palavras diante de sua ignorância.
De todo modo, Lin Qiushi não continuou seus afazeres, e saiu rapidamente da cabine do banheiro. Contudo, quem poderia imaginar que, quando ele chegasse à porta, os três já estariam esperando por ele.
— Por que você demorou tanto? — Ruan Nanzhu perguntou a ele.
— Deficiência renal, hein? — Li Dongyuan riu enquanto atacava verbalmente Lin Qiushi.
Lin Qiushi não lhe deu atenção.
— Quanto tempo eu demorei?
Ruan Nanzhu olhou seu relógio:
— Mais de dez minutos.
Lin Qiushi suspirou:
— Agora há pouco, eu encontrei Satchan lá dentro.
As expressões dos outros três congelaram abruptamente com suas palavras, especialmente a de Xia Rubei. Nervosa para começar, ela ficou tão chocada que cambaleou alguns passos para trás:
— Satchan? A Satchan da pista?
— Sim. — Lin Qiushi confirmou. — Ela imitou a voz do Li Dongyuan e queria que eu lesse as palavras na parede em voz alta. Se não fosse pela pista, eu talvez já tivesse lido aquela letra.
— Vamos entrar e dar uma olhada — sugeriu Ruan Nanzhu.
Mais uma vez, os quatro entraram no banheiro masculino. Medo à parte, Xia Rubei estava um pouco envergonhada, mas Ruan Nanzhu, por outro lado, não revelou o menor desconforto — afinal, era ali que ele verdadeiramente pertencia.
Lin Qiushi encontrou a cabine em que havia entrado antes. Ele empurrou a porta apenas para ser recebido pela visão de marcas de mãos vermelhas cobrindo todas as paredes outrora brancas, encobrindo cada palavra que ele vira agora há pouco. Aquelas marcas de mãos ensanguentadas eram ainda mais óbvias na cabine à esquerda; ali, havia uma fina camada de sangue cobrindo a superfície do chão. Parecia que alguém, que estava gravemente ferido, havia esperado naquela cabine por um longo tempo.
— Espera, eu de repente lembrei de uma coisa… — Os olhos de Xia Rubei se arregalaram ao ver aquelas marcas de mãos vermelho-sangue. — A garota que entrou no arquivo agora há pouco era manca!!
Com a menção de mancos, eles todos imediatamente se lembraram da perna que Satchan havia perdido.
— Ela estava mancando enquanto andava. Eu não prestei atenção naquela hora, mas pensando bem agora… — Arrepios ainda mais intensos se espalharam pelo corpo inteiro de Xia Rubei.
— Vamos. — Ruan Nanzhu continuou: — De todo modo, nós sabemos as condições gerais de morte agora; é só não recitar aquela letra, e vamos ficar bem.
A importância da pista se tornou cada vez mais óbvia naquele momento; teria sido muito difícil não cair vítima dela se não soubessem de antemão. Na pior das hipóteses, eles poderiam até ter morrido sem estar cientes da situação. Pensar que Satchan até sabia como destruir evidências…
Os raios suaves do sol os banharam quando os quatro deixaram os arquivos, derretendo a sensação gélida.
— O que a gente faz agora? Procurar aquele estudante do Terceiro Ano? — Lin Qiushi perguntou.
Ruan Nanzhu respondeu:
— Deixe-me dar uma olhada…
Ele pescou algo do bolso e, num olhar mais atento, Lin Qiushi percebeu que Ruan Nanzhu havia roubado a foto da Turma 2 do arquivo.
Lin Qiushi:
— …Desde quando você pegou isso?
Todo aquele tempo, ele estava bem ao lado de Ruan Nanzhu, e ainda assim nem percebeu que o outro estava escondendo aquela foto.
Ruan Nanzhu:
— Agora há pouco.
Lin Qiushi: …
Aquele sujeito não só era um especialista em arrombar fechaduras, como era ainda melhor em roubar coisas. Ele já havia começado a questionar a verdadeira natureza da ocupação de Ruan Nanzhu.
Ruan Nanzhu pareceu saber o que ele estava pensando. Ele nem ergueu a cabeça antes de dizer:
— Ah, eu não sou ladrão.
Lin Qiushi:
— Ah, entendi…
A foto do grupo parecia ainda mais estranha sob a luz do sol; suas cores estavam esmaecidas, e as expressões de todos pareciam incrivelmente rígidas. Ruan Nanzhu a segurou por um tempo, antes de perguntar de repente:
— Vocês estão vendo isto?
Lin Qiushi:
— Vendo o quê?
Ruan Nanzhu explicou:
— Há uma sombra pairando sobre os rostos deles.
Lin Qiushi observou a foto nas mãos de Ruan Nanzhu e balançou firmemente a cabeça, indicando que não via a sombra a que Ruan Nanzhu se referia.
— Ah, então esqueça. — Ruan Nanzhu não continuou discutindo o assunto.
Ao lado, Li Dongyuan revelou uma expressão que dizia muito diante disso.
Depois de terem matado algum tempo nos arquivos, já era meio-dia. Era bem na hora do almoço. Eles decidiram ir ao refeitório para comer e discutir seus planos para a tarde.
Durante a refeição, Lin Qiushi olhou ao redor para ver se conseguia avistar aquele estudante do Terceiro Ano; infelizmente, como esperado, as chances de topar com o estudante de novo eram menores que nunca.
Xia Rubei não tinha apetite de manhã, e também não teve à tarde.
Li Dongyuan tentou persuadi-la a comer, mas, vendo que ela ainda se recusava, acabou desistindo.
Se havia alguém capaz de comer até se fartar, era Ruan Nanzhu. Depois de devorar sua refeição, ele chegou a importunar Li Dongyuan de forma manhosa para comprar duas coxas de frango para ele.
— Eu também quero frango! — Xia Rubei, que originalmente não pretendia comer, de repente se pronunciou ao dizer a Li Dongyuan: — Meng gege, eu quero três delas!
Ruan Nanzhu:
— Eu quero quatro delas.
Xia Rubei:
— Eu quero cinco!
Ruan Nanzhu:
— Eu quero seis.
Xia Rubei rangeu os dentes e seus olhos avermelharam. Ela se forçou a dizer:
— Eu quero sete…
Lin Qiushi: …
Do que vocês estão competindo? Além disso, Ruan Nanzhu, por que você é tão versado em intimidar damas pequenas? Não é um pouco injusto demais um homem grande comparar seu apetite ao de uma dama pequena…?
Li Dongyuan exibiu um olhar derrotado:
— Vocês conseguiriam mesmo terminar tudo isso?
Ruan Nanzhu:
— Eu conseguiria terminar o dobro dessa quantidade, mas eu não quero comer demais.
Ele olhou envergonhado para Xia Rubei e sorriu:
— Eu tenho medo de engordar.
Ele até lançou propositalmente um olhar para a cintura de Xia Rubei.
Xia Rubei quase desmaiou de fúria com as palavras dele. Ela fumegou com raiva:
— Eu consigo terminar!! Eu não tenho medo de engordar!!
Li Dongyuan ficou sem palavras. Ele se levantou e foi comprar coxas de frango para os dois.
Alguns minutos depois, Ruan Nanzhu e Xia Rubei estavam ambos mastigando coxas. As coxas de frango do refeitório daquela escola eram deliciosas; eram marinadas, deliciosamente macias por dentro e repletas de sucos ricos a cada mordida, exalando o aroma único e saboroso das especiarias usadas para temperá-las.
Xia Rubei estava morrendo de fome depois de não comer por um dia inteiro. Aquelas coxas de frango alimentaram seu apetite; ela terminou quatro de um só fôlego e enfiou a quinta à força também, então olhou para as duas restantes, bastante aflita.
Ruan Nanzhu levou seu tempo terminando quatro coxas, então pegou a quinta antes de acenar com a mão para Lin Qiushi:
— Eu não consigo comer mais.
Tendo ouvido suas palavras, Xia Rubei soltou um suspiro de alívio e exalou suavemente:
— Meng gege, eu também não consigo comer mais.
— Tudo bem. — Li Dongyuan respondeu: — Deixem comigo.
Ele inicialmente pensara que Ruan Nanzhu continuaria a enfurecer Xia Rubei, provocando-a até que ela terminasse todas e estragasse o estômago, mas certamente não imaginaria que Ruan Nanzhu soubesse onde traçar o limite.
Depois de terminar as coxas de frango e limpar as mãos, Ruan Nanzhu sugeriu que eles dessem uma olhada no lugar onde os Terceiros Anos estavam tendo aulas.
Todos concordaram.
E assim, o grupo de pessoas se dirigiu à direção do prédio de ensino.
Ruan Nanzhu estava no meio do exame daquela estranha foto do grupo. Ele parecia ter encontrado algum tipo de pista na foto, mas Lin Qiushi não conseguia ver a sombra de cor preta que ele mencionou… assim como eles não conseguiam ouvir o que Lin Qiushi conseguia ouvir.
— Parece que eles estão tendo aulas. — Ao chegar ao prédio escolar, Lin Qiushi ouviu as vozes dos professores ecoando lá de cima.
— Eles não estão prestes a fazer o exame final? — Ruan Nanzhu de repente recordou. — Quantos dias faltam para as provas finais deles?
— Eu não tenho muita certeza. — Lin Qiushi balançou a cabeça. — Nós deveríamos perguntar.
Naquele momento, faltavam apenas dez minutos para o intervalo. Os quatro andaram pelo prédio escolar por um tempo. A maioria dos estudantes naquele prédio era do Terceiro Ano. Além disso, havia um total de dezesseis turmas de humanas e exatas, dispersas pelos quatro a cinco andares do prédio.
O intervalo ainda não havia começado quando eles encontraram a Turma 3 dos Terceiros Anos — a sala de aula onde o estudante da foto do grupo deveria estar.
Os quatro esperaram do lado de fora por um tempo, antes de o intervalo finalmente chegar.
Assim que o professor saiu, Ruan Nanzhu imediatamente entrou na sala de aula e procurou seu alvo.
No instante em que aquele estudante avistou Ruan Nanzhu, ele deu um olhar nervoso, aparentemente recordando como eles haviam se encontrado brevemente no refeitório no dia anterior.
— Eu poderia falar com você por um momento? — perguntou Ruan Nanzhu.
— Sobre o que você quer falar? — O estudante estava terrivelmente em guarda.
— Você tem certeza de que gostaria de discutir isso aqui? — Ruan Nanzhu olhou ao redor.
Pessoas que nasciam chamativas sempre atrairiam a atenção das pessoas aonde quer que fossem. Por causa de Ruan Nanzhu, os olhares da sala de aula inteira haviam se reunido sobre os dois.
O estudante comprimiu os lábios, sua expressão enrijecendo enquanto se levantava.
— Vamos conversar lá fora — ele disse. — Mas, só para você saber, eu não sei de nada.
Os quatro seguiram aquele estudante até a pequena sacada no fim do corredor. Ruan Nanzhu então perguntou:
— Se importa de nos dizer seu nome?
— Meu nome é Ko Shinobu. — O estudante declarou. — Andem logo e digam o que vocês querem. Está quase na hora de eu voltar para a aula.
— Nós estamos investigando algo que aconteceu na sua turma. — Ruan Nanzhu foi direto ao ponto. Ele imediatamente tirou aquela foto que haviam encontrado nos arquivos: — Nós queríamos perguntar quem é a pessoa que falta na foto.
No instante em que ele tirou a foto, a expressão de Ko Shinobu piorou:
— Onde vocês encontraram isso?
Ruan Nanzhu ergueu uma sobrancelha:
— Esta foto é muito especial?
Ko Shinobu não emitiu um som, mas Lin Qiushi podia ver claramente um medo profundo rastejando das profundezas de seus olhos, como se aquilo não fosse uma mera foto diante dele, mas um fantasma vingativo que havia morrido injustamente. Ele engoliu em seco sua saliva, sua voz falhando enquanto gaguejava:
— E-eu não sei do que vocês estão falando.
— É exatamente como nós dissemos — declarou Li Dongyuan. Ele então continuou num tom assustadoramente calmo: — Não é nossa intenção dificultar as coisas para você. Nós apenas desejamos indagar sobre a identidade do indivíduo que falta nesta foto. Qual é o nome dela?
Ko Shinobu fixou o olhar na foto e não disse nada. Ele deu lentamente um passo para trás, assustado e incerto.
— Você não quer acabar com isso rápido? — A voz de Li Dongyuan era leve e sedutora, lembrando a de um espírito maligno tentando persuadir alguém a abrir a caixa de Pandora. — Desembuche. Desembuche, e tudo ficará bem. Você mesmo também não tem medo disso?
Os lábios de Ko Shinobu tremeram, e ele finalmente soltou uma única palavra:
— Sachiko.
Li Dongyuan:
— Sachiko?
— É, é ela. — Ko Shinobu gaguejou. — A pessoa que nunca deveria ter existido na nossa turma…
Ele parecia estar em transe, como se fosse continuar a desembuchar tudo, mas, justo então, o sinal tocou, acordando-o de seu estupor. Ele pareceu perceber o que acabara de proferir, e ficou extremamente assustado. Não dando mais atenção a Li Dongyuan, ele se virou e correu.
Li Dongyuan encarou sua figura que se afastava com impotência e suspirou:
— Tão perto.
— Não é mesmo. — Ruan Nanzhu lançou a Li Dongyuan um olhar cúmplice: — Tão perto. Realmente, que pena.
Algumas explicações sobre a escola:
──── ୨୧ ────
Comentário da Autora:
Explicação: Há apenas uma porta. Desde que a porta seja aberta, todos podem escapar. No entanto, se há monstros guardando a porta no caminho de saída dependeria inteiramente da sorte…
_____________
╋━ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki