Kaleidoscope of Death (Novel) - ₊ Capítulo 46.2
𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 46.2: O Amor de Li Dongyuan ⋆⁺₊
Mais tarde, porém, Cheng Qianli disse em particular a Lin Qiushi que novatos como Qin Budai eram ou tudo ou nada. Se conseguiriam sobreviver às suas primeiras portas dependia inteiramente do destino, então era melhor não se apegar demais a eles até que passassem por algumas portas.
Como declarado palavra por palavra por Cheng Qianli:
— Se você se apegar demais a eles no fim, você só vai ficar ainda mais triste quando eles morrerem.
Lin Qiushi originalmente pensara que teria um descanso tranquilo depois de deixar o mundo da porta, mas as expectativas eram ligeiramente diferentes da realidade. Uma coisa era certa: ele certamente não esperava que uma pessoa muito improvável e indesejada aparecesse aleatoriamente em sua mansão um dia.
Ele e Cheng Qianli tinham acabado de voltar à mansão depois de levar Toast para passear, quando avistaram Ruan Nanzhu sentado no sofá, seu rosto inexpressivo como sempre. E, vejam só, um homem fofo com cara de bebê estava sentado bem ao lado dele. Nem é preciso dizer que eles estavam mais que familiarizados com essa pessoa — era Li Dongyuan, o homem que havia se disfarçado de novato para se infiltrar na Obsidiana.
— Ruan Nanzhu, você deve cumprir sua palavra! — insistiu Li Dongyuan.
Ruan Nanzhu murmurou distante:
— Claro.
Li Dongyuan disse:
— Suponho que o assunto esteja agora resolvido.
De repente, ele ouviu a porta da frente se abrir, e virou instantaneamente a cabeça, olhando ansiosamente em direção à entrada. Mas, ao ver Lin Qiushi e Cheng Qianli, ele suspirou com pesar.
— Pois bem, então nos vemos na próxima porta. — Li Dongyuan lembrou: — Não se esqueça da sua promessa!
Ruan Nanzhu assentiu com indiferença.
Li Dongyuan se levantou para sair:
— Até mais.
Ruan Nanzhu não se deu ao trabalho de se despedir do outro, e apenas o observou silenciosamente sair.
— Por que ele veio aqui, Ruan gege? — Cheng Qianli não tinha uma única boa impressão daquele cara. Já era humilhante o bastante que ele e Lin Qiushi fossem os únicos na mansão mantidos no escuro sobre aquele assunto anterior. Mas o que era pior é que ele tinha que reviver uma vergonha e um sofrimento tão brutais toda vez que se lembrava do momento em que Cheng Yixie zombou com desprezo de seu QI, tudo porque ele estava completamente alheio aos planos de Li Dongyuan. Dizer que aquele rapaz estava cheio de raiva e ódio inexplicáveis por Li Dongyuan era um eufemismo completo.
Ruan Nanzhu respondeu:
— Ele deseja trabalhar conosco.
— Trabalhar conosco? Ele realmente quer trabalhar conosco?! — Cheng Qianli não podia acreditar em seus ouvidos.
— Isso mesmo. — Ruan Nanzhu disse. — Ele está até disposto a compartilhar os suprimentos dele conosco.
Como se tivesse acabado de comer um limão azedo, o rosto de Cheng Qianli se contorceu numa careta horrível.
— Naturalmente, há uma pegadinha. — Ruan Nanzhu continuou com calma: — Em troca de tudo isso, ele pediu para formar equipe com Zhu Meng em trabalho pelo menos uma vez por mês.
Cheng Qianli e Lin Qiushi ficaram sem palavras. Enquanto olhavam para a expressão imutável de Ruan Nanzhu, caíram num silêncio ainda mais profundo e constrangido.
Por fim, Cheng Qianli não conseguiu mais conter suas emoções. Ele desabou no chão e explodiu num acesso de gargalhada ruidosa. Lágrimas escorriam incontrolavelmente por suas bochechas, enquanto ele ria histericamente até não poder mais:
— Meu Deus! Meu Deus do céu!!! O Li Dongyuan é burro pra caralho ou o quê… Zhu Meng?! Mas quem é essa Zhu Meng! Bahaha!!!
Surpreendentemente, Ruan Nanzhu agiu como se aquilo não lhe dissesse respeito nem um pouco. Sempre tão indiferente, ele mencionou:
— Lin Qiushi, você vai entrar comigo. Tome cuidado para não revelar nada quando chegar a hora.
Contendo um sorriso, Lin Qiushi assentiu.
A princípio, Lin Qiushi pensou que Li Dongyuan estava meramente perseguindo Zhu Meng por diversão, mas logo descobriu que o cara não poderia ser mais sincero e apaixonado. Apesar de ter percebido que sua identidade havia muito fora revelada, ele ainda fez várias ligações para a mansão na esperança de falar com ela. Desde que alguém atendesse, ele incomodava implacavelmente a pessoa para colocar Zhu Meng na linha.
Por fim, todos ficaram irritados com ele, então removeram completamente o telefone fixo da mansão e imediatamente colocaram o número dele na lista negra de seus próprios celulares — mas, é claro, Li Dongyuan se recusou a desistir; ele continuou persistentemente a perseguir o amor de sua vida. Lin Qiushi estava honestamente muito curioso para saber que expressão o outro faria assim que descobrisse que Zhu Meng era na verdade Ruan Nanzhu.
Sem graça, Ruan Nanzhu não se importou com Cheng Qianli, que estava morrendo de rir; ele simplesmente se levantou e foi embora. Embora Ruan Nanzhu fosse belo além da conta, ninguém no mundo real sequer pensaria em associar alguém tão frio quanto ele àquela jovem.
Cheng Qianli acabou parando de rir feito um maníaco. Enquanto se deitava no sofá, enxugando as lágrimas e recuperando o fôlego, ele arfou:
— Como é que o Li Dongyuan pode gostar tanto da Zhu Meng? Cara, ele é uma figura.
Falando francamente, Lin Qiushi achava bastante compreensível; podia-se até dizer que ele simpatizava com o homem em certa medida. Ele respondeu:
— Se você nunca soubesse que Zhu Meng era o Ruan gege, você também não gostaria dela?
Cheng Qianli quis negar por reflexo, mas Lin Qiushi o interrompeu:
— Pense bem.
Depois de pensar a respeito por mais um tempo, Cheng Qianli ficou gravemente silencioso.
De fato, era praticamente impossível não se sentir atraído por uma mulher excepcional como Zhu Meng. Ela era inteligente, bonita e única; era virtualmente a amante mais perfeita que alguém poderia desejar. Se Zhu Meng realmente existisse, ele definitivamente… Não, pare aí mesmo! Nem pense nisso! Não ouse cavar esse buraco! Cheng Qianli balançou vigorosamente a cabeça e deu tapas nas próprias bochechas, descartando rapidamente aquela ideia terrível de sua mente.
Desde que Ruan Nanzhu concordou em cooperar com Li Dongyuan, aquele sujeito descarado começou a entrar na mansão todos os dias, como se fosse dono do lugar.
Ele se servia das refeições deles. Servia-se da internet deles. Como um aproveitador sem vergonha, servia-se de tudo e qualquer coisa que não fosse dele. E, quando as coisas não saíam do seu jeito, usava sua cara de bebê lamentável a seu favor, agindo como se estivesse sendo vítima de bullying.
Felizmente, os residentes daquela mansão eram todos indivíduos autocontidos que não se comoviam com tais tentativas. Eles não entravam no jogo do outro, nem o deixavam passar por cima deles. Lu Yanxue, que tinha um pavio bastante curto, abordou diretamente Li Dongyuan e cuspiu com desdém:
— Você é um homem crescido de vinte e oito anos. Pare de agir como se fosse um garotinho inocente, e aja de acordo com a sua idade. É nojento.
Li Dongyuan retrucou com raiva:
— Mas onde diabos eu pareço ter vinte e oito!!! Eu obviamente não aparento!
Lin Qiushi ficou chocado:
— Você tem vinte e oito anos?
Pensar que o homem era na verdade mais velho que ele.
Li Dongyuan retrucou:
— E daí se eu tenho vinte e oito anos, hein? Você nunca ouviu dizer que homens nessa idade são o sonho de toda mulher!
Ao lado, Chen Fei deu impiedosamente o último golpe enquanto Li Dongyuan já estava no chão:
— Dongyuan, pare de ser rude com o nosso Qiushi. Embora você possa ser mais velho que ele, ele ainda é mais alto que você.
Li Dongyuan: …
Mataria alguém falar com gentileza?
De qualquer ângulo que olhassem, o líder de uma organização correndo para outra organização todos os dias era inconcebível e inédito. Mas Li Dongyuan tinha a cara de pau extremamente grossa, então ninguém podia fazer nada a respeito dele.
Para evitar que Li Dongyuan ficasse cada vez mais fora de controle, Ruan Nanzhu finalmente tomou as rédeas:
— Zhu Meng gosta de homens serenos.
As palhaçadas de Li Dongyuan diminuíram depois disso; infelizmente, aquela paz não durou muito. Os problemas e as frustrações que se seguiram àquela tranquilidade efêmera trouxeram ainda mais dores de cabeça. O brilhante Li Dongyuan captou facilmente as personalidades de cada indivíduo naquela mansão, e rapidamente encontrou sua dádiva divina — Lin Qiushi.
Cheng Qianli era um pouco burro demais, e os outros eram um pouco perceptivos e intransigentes demais. E assim, Lin Qiushi, que tinha uma disposição bastante branda, se tornou o alvo principal do assédio de Li Dongyuan.
Todos os dias, Lin Qiushi era submetido ao importúnio exaustivo do outro e às infindáveis indagações sobre Zhu Meng; era pura tortura agonizante. Ele suportou por alguns dias, mas sua intolerância ao incômodo do outro venceu no fim. Incapaz de aguentar por mais tempo, decidiu falar com Ruan Nanzhu sobre o assunto em particular.
— Ele está te assediando? — Ruan Nanzhu imediatamente largou o objeto em suas mãos ao ouvir isso. Ele se virou para encarar Lin Qiushi: — Deixe-me ver o seu celular.
Lin Qiushi entregou o celular a Ruan Nanzhu.
Ao ler as mensagens no telefone, o rosto de Ruan Nanzhu ficou agourentamente sombrio. Com um escárnio insensível, ele disse:
— Ignore ele. Eu cuido disso.
Lin Qiushi exibiu uma expressão impotente:
— E se ele descobrir que você é Zhu Meng?
— Se ele descobrir, descobriu. De todo modo, não é como se ele pudesse fazer algo a respeito.
Ele devolveu o celular a Lin Qiushi.
— Só tente aguentar mais um pouco.
Lin Qiushi assentiu.
Ele não sabia o que Ruan Nanzhu fez, mas Li Dongyuan realmente parou de assediá-lo no dia seguinte. Na verdade, o homem não só parou; ele até procurou Lin Qiushi e se desculpou, expressando que havia refletido sinceramente sobre seu comportamento e seus erros.
Lin Qiushi estava refletindo sobre que método possível Ruan Nanzhu usara para manter Li Dongyuan sob controle, quando ouviu Li Dongyuan concluir seu pedido de desculpas com uma frase:
— Então, se você não está mais bravo ou irritado comigo, você acha que pode dizer à Zhu Meng para me ligar de novo?
Lin Qiushi: …
Li Dongyuan:
— Hum?
Lin Qiushi:
— O que a Zhu Meng disse?
Li Dongyuan riu estupidamente, como um imbecil cujo QI estava bem abaixo de 60:
— Ela só me xingou. Foi tão bom ouvir ela praguejar daquele jeito, ehe.
Lin Qiushi: …
Li Dongyuan, como você é tão barato?
Li Dongyuan:
— Eu nunca fui tão feliz em toda a minha vida. Nossa, eu queria que ela me xingasse de novo.
Enquanto escutava a felicidade melosa escorrendo da voz de Li Dongyuan, Lin Qiushi de repente se lembrou da expressão cruel e sombria marcando o rosto de Ruan Nanzhu. Por um momento, ele não soube se simpatizava com o homem ou se lhe oferecia seus melhores votos.
Outras mulheres provavelmente o rejeitaram porque ele era mais baixo que elas. E, ainda assim, ali estava ele, mais uma vez perseguindo uma mulher mais alta que na verdade escondia uma arma ainda maior que a dele debaixo da saia…
Lin Qiushi não se deu ao trabalho de escutar Li Dongyuan tagarelar por mais tempo; silenciosamente encerrou a ligação.
Naquela tarde, Lin Qiushi contou a Cheng Qianli sobre o assunto de brincadeira. Cheng Qianli pausou por três segundos, mergulhado em pensamentos, antes de dizer:
— Eu honestamente nunca entendi por que o nosso chefe sempre usava roupas femininas, mas acho que agora eu entendi.
Lin Qiushi:
— Ah?
Cheng Qianli:
— Quem diabos acreditaria mesmo que Zhu Meng é o Ruan gege, se não visse com os próprios olhos?
Lin Qiushi se lembrou da incrivelmente melodramática Zhu Meng dos mundos das portas, e a comparou ao opressivamente frio Ruan Nanzhu do mundo real, então deu um suspiro:
— É verdade.
A condição para a cooperação do Cervo Branco com a Obsidiana era que Zhu Meng e Li Dongyuan tinham que entrar no mundo da porta juntos de novo. A data combinada era algum dia da semana seguinte. Como um novo-rico que não tinha maneira melhor de gastar seu dinheiro, Li Dongyuan enfiou uma pilha enorme de notas nas mãos de Lin Qiushi e pediu que ele as levasse a Zhu Meng, indicando que queria que ela escolhesse o que desejasse.
Ruan Nanzhu não poderia estar mais indiferente a isso. Ele comentou com calma:
— Não é à toa que Li Dongyuan ainda é solteiro.
Ouvindo a declaração de Ruan Nanzhu, Cheng Qianli, cuja estupidez estava além da salvação, proferiu destemidamente:
— Mas você também não é solteiro, Ruan gege?
Ruan Nanzhu: …
Os lábios de Lin Qiushi se contorceram furiosamente enquanto ele tentava suprimir o riso.
Antes que Ruan Nanzhu pudesse ficar bravo, Cheng Yixie correu rapidamente para levar embora sua criança pequena. Foi naquele momento que Cheng Qianli percebeu que havia se aventurado em território proibido e falado palavras que não deveria. Tão quieto quanto um camundongo assustado, ele se esgueirou furtivamente para longe.
— É tão engraçado assim, hum? — A voz fria de Ruan Nanzhu soou ao lado de Lin Qiushi, que não ousou erguer a cabeça e expor a expressão que estava usando no momento.
Lin Qiushi: …
Ele podia ouvir claramente os rugidos profundos de uma tempestade escura se formando na voz mortalmente calma de Ruan Nanzhu. Ele rapidamente tentou aplacar o outro:
— Ruan gege, você é diferente do Li Dongyuan! Ele simplesmente não consegue arranjar uma namorada, mas você simplesmente não está procurando uma namorada!
Ruan Nanzhu o contemplou inexpressivo e não disse nada.
Lin Qiushi estava lentamente murchando sob o olhar do outro, mas ainda continuou em vão:
— Sem falar que há uma diferença entre procurar ativamente uma e esperar passivamente…
Ruan Nanzhu:
— Você já teve uma namorada?
Lin Qiushi: …
Ruan Nanzhu:
— Nem uma?
Lin Qiushi corou de vergonha. Com toda a honestidade, ele realmente quisera arranjar uma namorada para si também. No entanto, sempre estivera atolado de aulas e deveres de casa quando estava na escola, e praticamente fazia hora extra todos os dias desde que se formou. Com uma agenda dessas, onde diabos ele teria tempo para arranjar uma namorada?
Ruan Nanzhu:
— Bom, isso não é maravilhoso?
Uma inexplicável sensação de tristeza de repente lavou Lin Qiushi. Ele vivera por mais de vinte anos e ainda assim era solteiro. Nunca tivera uma única namorada em toda a vida, e agora estava morrendo. Pensando bem, sua situação era bastante lamentável.
O humor de Ruan Nanzhu parecia ter melhorado consideravelmente. Sem a menor sinceridade, ele consolou alegremente Lin Qiushi:
— Não se preocupe, vai dar certo de alguma forma. Mesmo que você não consiga arranjar uma namorada no futuro, sempre haverá algo mais por aí para você.
Lin Qiushi:
— Tipo um gato?
Ruan Nanzhu ficou sem palavras. Depois de um longo momento de silêncio, ele se levantou e deu um tapinha no ombro de Lin Qiushi:
— Descubra sozinho.
Com isso, girou nos calcanhares e foi embora.
Lin Qiushi: …
O que ele quis dizer? Ele quis dizer que gatos também eram impossíveis para ele?
Justo então, Chestnut calhou de passar por ali. Ao ver Lin Qiushi, ela miou de forma fofa. Embora ainda houvesse um longo caminho antes de ela ficar extremamente afetuosa com Lin Qiushi de novo, pelo menos ela não resistia ao outro tanto quanto antes. Lin Qiushi capturou instantaneamente a gatinha inocente.
Chestnut:
— Miau miau miau?
Lin Qiushi:
— Deixa o papai te abraçar.
Ele enfiou a cabeça na barriga fofa dela e inspirou profundamente.
Ganindo debilmente de irritação, Chestnut bateu na cabeça de Lin Qiushi com suas patinhas macias e esponjosas. Depois de esfregar o rosto em sua gata, Lin Qiushi a acariciou com amor por um tempo, antes de relutantemente libertar sua queridinha fofa de seu abraço.
Bom, ele podia não ter namorada, mas pelo menos tinha uma gata adorável. Lin Qiushi pensou consigo mesmo com prazer enquanto contemplava com adoração a figura de Chestnut se afastando. Além do mais, quando levava em conta a própria história de amor trágica de Li Dongyuan, ele genuinamente sentia que não era nem de longe tão miserável ou digno de pena.
Li Dongyuan, que estava investigando a próxima dica, de repente espirrou. Os outros ao seu redor perguntaram se ele havia pegado um resfriado, mas ele apenas esfregou o nariz e franziu o cenho em resposta:
— Alguém deve estar falando mal de mim!
Então, riu tolamente:
— Talvez tenha sido a minha adorável Mengmeng falando de mim?
Os outros: …
Chefe, você enlouqueceu?
╋━ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki