Kaleidoscope of Death (Novel) - ₊ Capítulo 50.2
𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 50.1: Três Anos Atrás ⋆⁺₊
✩₊˚.⋆☾𓃠☽⋆⁺₊✧
Depois de saírem do antigo prédio escolar, Lin Qiushi e os outros quiseram procurar Ko Shinobu para ter uma conversa.
No entanto, considerando seu comportamento no dia anterior, Ruan Nanzhu sugeriu detê-lo junto aos portões da escola e levá-lo a um lugar onde não chamassem atenção para perguntar tudo em detalhes.
Li Dongyuan respondeu ativamente à proposta de Ruan Nanzhu. Ele expressou que era formidável em força, e que ele sozinho poderia trazer Ko Shinobu até eles sem qualquer assistência.
Lin Qiushi pensou que, felizmente, aquilo não era a realidade. Caso contrário, os quatro bisbilhotando por aí poderiam ter alertado a segurança para arrastá-los dali.
Já eram seis da tarde naquele momento. Os estudantes sucessivamente encerravam as aulas e deixavam as dependências da escola.
Em situações normais, estudantes do Terceiro Ano ainda estariam estudando sozinhos na escola à noite. No entanto, talvez devido aos incidentes que aconteceram naquela escola, todos os estudantes saíram antes das 19h. Os terrenos da escola originalmente barulhentos logo ficaram mais silenciosos que um cemitério mortalmente quieto.
Os quatro mantiveram os olhos nos portões da escola e, ainda assim, mesmo depois de meio dia, Ko Shinobu não apareceu.
Finalmente, Xia Rubei não conseguiu mais se conter e perguntou em voz alta, desconfiada:
— A gente perdeu ele? Por que nós não vimos o Ko Shinobu até agora?
— É impossível que a gente tenha perdido ele. — Ruan Nanzhu estava extremamente confiante em sua visão. — Ele de fato nunca veio.
— Então a gente deveria ir até o prédio escolar dar uma olhada? — Li Dongyuan sugeriu.
— Está bem. — Ruan Nanzhu disse. — Vocês dois esperem aqui. Yu Linlin, você e eu vamos até lá.
Justo quando Lin Qiushi estava prestes a dizer “está bem”, Li Dongyuan deu um meio sorriso:
— Mengmeng, isso não seria particularmente apropriado.
Ruan Nanzhu ergueu uma sobrancelha:
— Por que não seria apropriado?
Li Dongyuan disse:
— E se a gente topar com o Ko Shinobu no portão? Você não tem medo de que a gente esconda de vocês as informações que reunirmos?
Ruan Nanzhu olhou Li Dongyuan de cima a baixo; era óbvio que Li Dongyuan estava usando a si mesmos como exemplo, mas, na realidade, ele estava preocupado era que fossem Ruan Nanzhu e Lin Qiushi que esconderiam informações deles. Afinal, eram pessoas de organizações diferentes; era apenas natural estar preocupado.
— Por que você e Xia Rubei não ficam de guarda aqui, e Yu Linlin e eu vamos até lá verificar as coisas. — Li Dongyuan disse. — Desse jeito, tanto você quanto eu podemos ficar tranquilos.
Ruan Nanzhu ponderou sobre aquilo por um tempo e inesperadamente concordou com a sugestão de Li Dongyuan:
— Parece bom.
Ele então se virou para olhar para Lin Qiushi:
— Quanto mais cedo você for, mais cedo pode voltar.
Lin Qiushi assentiu com a cabeça.
Depois, Lin Qiushi e Li Dongyuan começaram a se dirigir ao prédio escolar, querendo ver para onde Ko Shinobu havia ido. Pelo caminho, Li Dongyuan perguntou sobre assuntos referentes a ela, sobre a relação entre Yu Linlin e Zhu Meng, e a posição de Zhu Meng na Obsidiana. Lin Qiushi descartou descaradamente todas as suas perguntas sem pensar duas vezes, respondendo pela metade com “Eu não sei”, “Eu não tenho certeza” e “Eu não entendo muito bem”.
Li Dongyuan não ficou nem um pouco bravo por ser dispensado daquela maneira. Com olhos sorridentes, olhou para Lin Qiushi e comentou:
— Por que vocês todos da Obsidiana são tão interessantes?
Lin Qiushi:
— A gente não é muito interessante, só mediano.
Ambos chegaram ao térreo do prédio escolar. Lá dentro, todos praticamente já haviam saído, deixando para trás apenas algumas salas de aula com as luzes ainda acesas. Entre elas estava a Turma 3 dos Terceiros Anos.
— Vamos subir e dar uma olhada — disse Li Dongyuan.
Lin Qiushi e ele subiram as escadas juntos e por fim chegaram à Turma 3 do Terceiro Ano. Justo quando se aproximaram da sala de aula, uma comoção veio de dentro. Escutando mais atentamente, uma daquelas vozes parecia pertencer a Ko Shinobu; parecia que ele estava no meio de uma briga com outra pessoa.
— Você sabe de alguma coisa, não sabe… — Aquela era uma voz desconhecida, soando muito jovem; o dono era muito provavelmente um estudante.
— O que é que eu sei!!! Eu não sei de nada. Não venha mais me procurar. Assim que os exames finais acabarem, tudo vai acabar!! — Ko Shinobu gritou, sua voz severamente afligida pela agitação.
— Acabar?! Como poderia acabar! E se ela nos seguir até a faculdade, hein? Como a gente vai saber com certeza se tal maldição vai sequer chegar ao fim?! — A voz do outro ficou mais alta. Ele parecia estar em tal angústia que chegou a bater ferozmente as palmas na mesa: — Você realmente não sabe de nada?
— Eu não sei! Eu não sei de nada! — Ko Shinobu gritou exasperado. — Se eu soubesse, você realmente acha que eu ia só assistir todos eles morrerem tão miseravelmente?!?!
— Então por que você não morreu… — Aquela pessoa gritou de volta: — Você… Você é o único vivo e passando bem!
Ko Shinobu ficou furioso com as palavras do outro. Palavrões imundos escaparam de sua boca e ele rugiu com raiva:
— Que porra você está tentando dizer, hein! Que diabos você quer dizer com eu ser o único vivo e passando bem? Você também não está vivo!!!
— Se não fosse pelas coisas que você me contou, eu não estaria vivo. Agora eles estão todos mortos. De que adianta eu estar vivo? Deixa eu te dizer, Ko Shinobu, se eu descobrir que esse assunto tem relação com você de alguma forma… — Aquela voz se tornou assustadoramente gélida e agourenta, incomparavelmente fria o bastante para fazer alguém tremer de medo: — Eu juro que nunca vou deixar você escapar impune.
Ko Shinobu explodiu, xingando e praguejando loucamente:
— Vá embora! Dê o fora da minha frente, seu maldito traidor!
Aquela pessoa deu uma risada fria e disse:
— Não há necessidade de você me mandar. Eu vou embora por conta própria. Você… cuide-se.
E, com isso, ele saiu correndo da sala de aula, deixando de notar Lin Qiushi e Li Dongyuan, que estavam escondidos na esquina, antes de descer rapidamente as escadas.
Ko Shinobu xingou algumas vezes depois de sair da sala de aula antes de finalmente se acalmar, então carregou sua mochila e saiu da sala.
Mas, ao ver Lin Qiushi e Li Dongyuan no momento em que saiu da sala de aula, sua expressão imediatamente piorou:
— O que diabos vocês querem… Eu já disse que não sei de nada!
Li Dongyuan sorriu levemente para ele:
— Estudante Ko, nós nem perguntamos nada a você ainda.
Ko Shinobu retrucou cauteloso:
— Bom, quaisquer respostas que vocês queiram, eu não tenho. Como eu disse, eu não sei de nada…
Depois de enfatizar isso, ele girou nos calcanhares para ir embora, mas Li Dongyuan o segurou naquele momento.
— O que você está fazendo! — A corda que mantinha a raiva de Ko Shinobu sob controle se rompeu.
O sorriso no rosto de Li Dongyuan se esvaiu:
— Filho, não me faça usar a força com você.
Ko Shinobu começou:
— Você…
Li Dongyuan o interrompeu:
— Esta escola está passando por mortes frequentes, não está?
Os olhos de Ko Shinobu se arregalaram como pires.
Li Dongyuan continuou:
— Se você sumisse de repente, você acha que eles acreditariam que você foi morto por um humano, ou por um fantasma?
Ko Shinobu parou de falar. Era óbvio que as palavras de Li Dongyuan o haviam pegado pela garganta e o ameaçado com sua própria vida. Havia uma miríade de acontecimentos que ocorreram naquela escola, e ainda assim nenhum desses incidentes misteriosos havia chegado a uma conclusão, nenhum desses acidentes pudera ser explicado. Podia-se dizer que todos naquela escola sabiam que os terrenos da escola eram assombrados por coisas inexplicáveis, coisas além da lógica e da racionalidade.
Se não tudo, ele tinha uma identidade especial, e era ser um estudante da Turma 2, conhecida por seus estudantes desaparecidos. Mesmo que ele sumisse, a escola meramente descartaria seu desaparecimento como um incidente sobrenatural, um assunto a respeito do qual nada podiam fazer.
— Está bem então, o que vocês querem saber? — Ko Shinobu mediu Li Dongyuan e então deu uma olhada em seu próprio físico, antes de decidir desistir de lutar: — O que eu sei também não é muito!
Só então Li Dongyuan soltou, voltando ao seu sorriso gentil habitual com os olhos curvados. Lin Qiushi comentou internamente, do lado, que Li Dongyuan era, sem dúvida, um bandido. Embora carregasse uma gentileza peculiar sempre que sorria assim, ele era, sem dúvida, um especialista, se não mais, em ameaçar os outros.
— Linlin, não olhe para mim assim~ — Li Dongyuan parecia saber o que Lin Qiushi estava pensando. Ele tentou se explicar: — Eu não sou assim normalmente.
Lin Qiushi:
— Então normalmente você simplesmente pula as ameaças e vai direto para falar com os punhos??
Li Dongyuan:
— Haha, o seu senso de humor é realmente incomparável.
Lin Qiushi: …
Essa pessoa nem refutou.
Ko Shinobu cruzou os braços sobre o peito em desafio, obviamente desconfiado e avesso a Li Dongyuan e Lin Qiushi. Ele declarou:
— Perguntem logo. Eu ainda preciso ir para casa.
— Você é originalmente da Turma 2? Aquela pessoa lá atrás era uma colega de turma da Turma 2, não era? — Li Dongyuan perguntou.
— Isso mesmo — verificou Ko Shinobu. — Ele também é da Turma 2.
— Quantos de vocês restaram na Turma 2? — indagou Li Dongyuan.
Ko Shinobu respondeu:
— Só nós dois.
Li Dongyuan:
— Então, você sabe o que aconteceu com Sachiko na escola, não sabe?
Ko Shinobu não conseguiu esconder o medo que atravessou seus traços com a menção daquele nome. Enquanto tremia violentamente no lugar e rangia os dentes, ele assentiu com rigidez.
— Conte-nos sobre a sua história com Sachiko. — Li Dongyuan disse. — Assim como a frase que você mencionou ontem, que ela não era alguém que deveria existir. Diga-nos o que você quis dizer.
Ko Shinobu enxugou o suor frio da testa. Ele explicou com cautela:
— Não há muito o que dizer. Quando ela estava na nossa turma, ela era frequentemente alvo de bullying, e aquelas pessoas que se acostumaram a intimidar Sachiko…
— Assim como os escritos no livro dela, elas “Morreram”, não foi? — adivinhou Li Dongyuan.
— Como você sabia disso? — Ko Shinobu ficou boquiaberto para Li Dongyuan em puro susto e alarme.
— Não é só isso que a gente sabe. — Li Dongyuan riu: — Dito isso, pense com muito cuidado nas suas próximas palavras. Se a gente notar qualquer discrepância entre o que você disse e o que a gente sabe… então não nos culpe por sermos indelicados.
Ko Shinobu engoliu sua saliva com força, seu gole claramente audível.
— Sabe, às vezes os humanos são muito mais assustadores que fantasmas. — Li Dongyuan disse. — Se aquela pessoa que está comigo agora decidisse agir, eu calculo que todos vocês certamente desejariam estar mortos.
Ao lado, Lin Qiushi, que não falara uma palavra todo aquele tempo, pensou consigo mesmo: Li Dongyuan, Ruan Nanzhu te contagiou com as palhaçadas dramáticas dele também? Do nada, o homem simplesmente decidiu encenar um drama e dar a Lin Qiushi o papel de um vilão com quem não se devia mexer.
— Não é mesmo, Linlin? — Li Dongyuan ainda teve a ousadia de olhar para trás, para Lin Qiushi, aguardando ansiosamente a resposta do outro.
Lin Qiushi:
— …Isso mesmo.
Se isso não bastasse, aquele ultrajante Li Dongyuan ainda piscou para ele, descaradamente.
Lin Qiushi: …
De certo modo, Li Dongyuan e Ruan Nanzhu são feitos um para o outro.
E, no entanto, o que era, talvez, ainda mais triste naquela situação inteira, era que Ko Shinobu acreditou plenamente nas palavras de Li Dongyuan. Ele lançou a Lin Qiushi um olhar repleto de puro medo e pânico, e até deu alguns passos assustados para trás. Ele insistiu ansioso:
— Eu realmente não sei tanta coisa…
Li Dongyuan exigiu:
— Então, como Sachiko morreu? Por que é que todos os seus colegas de turma morreram, mas aqui está você, a exceção, vivo e passando bem?
Ko Shinobu começou:
— Tudo começou três anos atrás…
╋━ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki