F*ck-Pect Buddy (Novel) - ↫─Capítulo 06.4

↫─Capítulo 06.4

Baek Youngchan disse que lavou a gola da camisa enquanto dormia ontem à noite. Quando vi a camisa pendurada no banheiro, percebi novamente que ele era mais diligente do que pensava. Hodori era bem organizado.

— Você quer uma camisa social? Você quer colocá-la agora?

— Sim, vou vesti-la depois de pentear meu cabelo. Jogue em qualquer lugar.

Como você pode dizer que eu jogue as roupas de outra pessoa daquele jeito? Pendurei uma camisa minha perto do espelho da penteadeira. Ele estava escovando o cabelo na frente do meu espelho, vestindo apenas calças. Cada vez que ele levantava e abaixava o braço, os músculos dos ombros e braços se moviam exuberantemente. Fiquei ao lado dele e sequei meu cabelo com o secador. Enquanto olhava para o peito em forma de triângulo invertido refletido no espelho, um pensamento me ocorreu. Desliguei o secador de cabelo e fui até o armário.

— Venha aqui por um momento.

Coloquei-o na frente do meu armário, peguei algumas gravatas e as coloquei embaixo do rosto dele, uma de cada vez. Ele e eu tínhamos tons de rosto diferentes, então a maioria delas não combinava com ele.

— Eu tenho minha gravata.

— Você está falando da gravata da Maggie? É o mesmo que você estava usando ontem.

— Hmm, o Líder de equipe Seo é muito meticuloso.

— …Na verdade.

Eu só… esperava que ninguém entendesse mal ao vê-lo usando a mesma gravata de ontem no caminho para o trabalho comigo. Baek Youngchan sorriu porque parecia estar se divertindo e olhou ao redor do meu armário. De qualquer forma, não consigo ficar parado um momento sequer.

Eu me esforcei para amarrá-lo mais algumas vezes. Felizmente, uma gravata verde-clara, que ganhei de um cliente empresarial mais cedo, parecia combinar com seu rosto.

— Fique parado, eu vou te bater.

— Ei? Não é esta a gravata que comprei para você?

Quando tentei virar o torso enorme em minha direção, seu antebraço escapou do meu alcance e agarrou a caixa que eu havia deixado em um canto do armário. Mordi o lábio para que ele não percebesse nenhum sinal de nervosismo. De qualquer forma, seus olhos estão bons, ele até conseguiu encontrar a caixa.

— Você nem abriu, simplesmente deixou lá do jeito que estava. Não é de se espantar que você nunca o tenha usado.

— Aquilo é…

— Líder de equipe de Seo, é desperdício usar o presente que lhe dei?

Fiquei preocupado que ele ficaria decepcionado quando dissesse que eu não tinha usado o presente que ele me deu, mas felizmente Baek Youngchan sorriu amargamente com os olhos semicerrados. Eu tinha vergonha de estar preso nos meus sentimentos.

— Vamos, vou dar o nó na sua gravata.

Levantei a gola da camisa dele. Toda vez que meus dedos tocavam seu pescoço, eu sentia um formigamento. O peito nu e a clavícula reta de Baek Youngchan estavam bem diante dos meus olhos. Eu até conseguia ouvir sua respiração.

Se eu fosse ele, teria perguntado: “Você não gostou da gravata?” Mas ele não disse nada sobre isso.

Foi incrível. De onde vem essa confiança? Não, por que você confia tanto em mim?

— Nossa, meus olhos parecem melhores. Está bom.

Baek Youngchan disse, balançando a cabeça satisfatoriamente. Eu ri mesmo estando chateado. Não quero admitir, mas… É verdade que escolhi bem a gravata.

— Posso fazer isso por você?

Baek Youngchan disse, apontando para a gravata da camisa pendurada na porta do meu armário.

— Não importa, mas…

Por que você gostaria de fazer algo assim? Talvez seja porque ele gosta de bisbilhotar e interferir. Enquanto eu hesitava, Baek Youngchan se ajoelhou na minha frente, segurando as ligas da minha camisa.

Baek Youngchan, que prendeu os clipes na ponta da minha camisa e colocou os suspensórios de couro em volta das minhas coxas, parecia bastante habilidoso. Você já colocou suspensórios de couro em alguém além de mim? Esse pensamento inútil me fez sentir mal, mas quando limpei meu sorriso e fiz contato visual com o cara que estava me encarando, todo o leve desconforto desapareceu.

Minha gripe melhorou? O toque dos dedos dele na minha coxa era quente. Era irritante e fazia cócegas. Era difícil desviar os olhos da testa de Baek Youngchan enquanto ele ajustava a liga da minha camisa estando ajoelhado na minha frente. Baek Youngchan se levantou depois de colocar a faixa na outra coxa e verificar a tensão.

Antes de sair do estúdio, ele passou meu perfume. O CK que ele estava usando ficava melhor nele do que ela pensava. Eu também borrifei isso em mim.

Enquanto dirigíamos para o trabalho em seu Land Rover, verifiquei uma mensagem da minha tia. Ela disse que minha mãe tomou um café da manhã tranquilo e recebeu tratamento médico. Isso foi um alívio. Fiquei profundamente grato que a visita de Baek Youngchan ao quarto do hospital teve um efeito positivo na minha mãe.

Baek Youngchan me perguntou sobre meus planos para o próximo final de semana. Respondi que talvez devesse passar um tempo com minha mãe.

— Parece que sim. Estou pensando em ir surfar antes que esfrie.

Baek Youngchan, que estava sentado no banco do motorista, olhou para mim. Senti vontade de dizer alguma coisa. Olhei para ele com a expressão “O que você quer dizer?”

— Você gostaria de surfar junto comigo depois?

Surfar? Comigo? Eu não sabia o que responder porque era uma pergunta inesperada.

—…Eu nunca fiz isso.

—Eu vou te ensinar. Eu sou bom nisso.

Por um momento, imaginei Baek Youngchan em pé em uma prancha de surfe, usando uma rashguard preta e pegando as ondas. Seria mentira se eu dissesse que não estou curioso.

—Depois eu respondo.

Embora a resposta tenha sido quase uma rejeição, Baek Youngchan riu “haha” ao perceber o que o deixou feliz. As maçãs do rosto salientes eram meio bonitinhas.

—Surfar é divertido?

—Ah, isso é divertido. Isso tira meu estresse. Se você tentar, vai querer continuar fazendo isso.

Bem. Eu não gosto muito de trabalho físico, mas nunca fiz porque gosto, porque exercício é para saúde e cuidado com o corpo. Acima de tudo, não entendo as pessoas que gostam de esportes radicais.

Por que eles compram e fazem coisas perigosas deliberadamente? De repente, me perguntei se ele era esse tipo de pessoa.

—Por que você tenta vencer as ondas? Pessoas não são criaturas que vivem no fundo do mar. Isso vai contra as leis da natureza.

—Eu não sei. Se você acha que é contra as leis da natureza, não poderá vencer as ondas. Em vez disso, você deve se render, como se estivesse se tornando uma criatura que vive no mar.

Ele respondeu como se estivesse orgulhoso. Acho que sei e acho que não sei… Olhei pela janela do carro com uma sensação de confusão. Mas uma coisa era certa. Quero saber mais sobre ele.

Imaginei a sensação das ondas invadindo meu corpo. Se eu tentar, provavelmente ficarei encharcado da cabeça aos pés. Será que vou conseguir ficar em pé? Sobre aquela corrente turbulenta. Sobre uma força enorme que me engolirá se eu perder o equilíbrio e cair.

↫────☫────↬

Assim que cheguei ao escritório, coloquei a programação na tela do monitor e desinfetei com água quente o copo e a caneca que não usava há dias. Pensar no acúmulo de tarefas era quase assustador.

Peguei o calendário com o cronograma, agenda e prazo de cada equipe para conferir. Começando pela mais urgente, marquei o tempo no calendário com cores diferentes para cada tarefa. Felizmente, não parecia que ele estaria muito ocupado até o prazo começar a valer.

— Líder de equipe, você está bem?

Lee Yoojung me perguntou quando ela se aproximou do meu assento pela terceira vez. Assenti com um sorriso porque apreciei sua preocupação.

— Você passou por um momento ruim porque eu não estava lá, certo? Você cuidou de todas as minhas correções.

— A Srta. Heo sofreu mais do que eu.

Achei que ela falou muito bem. Acordei com um copo e o cartão de crédito. Era hora de abrir a cafeteria no primeiro andar.

— Senhorita Lee Yoojung, você gostaria de um café com leite? Você gostaria de um pouco de chocolate?

— Oh, não, líder de equipe. Venha comigo. Eu pago você.

— Não, você não precisa ir. Sente-se e trabalhe.

Ela cuidou de todos os assuntos urgentes enquanto eu estava fora, então tive que recompensá-la. Lee Yoojung, que estava de pé, gesticulou para que eu me sentasse, mas sua expressão mudou desconfortavelmente. Ela olhou por cima do meu ombro e notou algo, então olhei de volta. Baek Youngchan estava bem atrás de mim e eu quase gritei.

— Eu também. Compre um pouco de chocolate para mim também.

Ele falava como uma criança, mas sua voz era baixa e solene. Foi ridículo e eu ri.

— O que você está dizendo? Você pode pedir ao seu colega de equipe, Park Joon-beom, para comprá-lo para você.

— Compre um para mim também!

Você é um homem com mais de 30 anos? Até mesmo uma criança do jardim de infância deveria ser mais madura que Baek Youngchan. Ignorei-o, virei-me e saí do escritório. Baek Youngchan continuou me dizendo: “Eu também!” Os funcionários do escritório ao lado observavam com curiosidade. Fiquei envergonhado.

— Quero um latte de baunilha com gelo.

— Você compra.

— E chocolate praliné.

— Não tenho dinheiro. Compre você mesmo.

— O Líder de equipe Seo não está usando cue…

Do que diabos você está falando, lunático? Rapidamente fechei sua boca. Baek Youngchan murmurou algo mesmo com a boca fechada. A irritação aumentou.

— Tudo bem! Eu compro para você! Eu compro para você!

Só então ele parou de murmurar sob a palma da minha mão. O elevador chegou bem na hora. Fiquei preocupado que Baek Youngchan começasse a falar bobagens de novo enquanto eu descia o elevador, mas, felizmente, ele ficou quieto ao meu lado em vez de fazer birra.

Era estranho que ele estivesse em silêncio, então olhei para o lado. Eu podia ver o inexpressivo Baek Youngchan… Era uma imagem que parecia um pouco avassaladora. Talvez qualquer um que não o conhecesse pudesse se sentir ameaçado por seu tamanho e seu rosto frio e sério. Sim, então… Foi assustador quando ele derrotou Park Won-ho.

Baek Youngchan, que sentiu meu olhar, virou a cabeça para olhar para mim. Então ele levantou o canto dos lábios e sorriu suavemente.

“Que diabos. Por que você está rindo?”

De qualquer forma, era muito estranho porque ele parecia diferente do cara que era como uma criança do jardim de infância pedindo chocolate.

Não gostei daquela sensação estranha, então, assim que entrei no café, pedi uma seleção de chocolates caseiros. Baek Youngchan, que recebeu doze chocolates caseiros, ficou tão feliz quanto uma criança recebendo um presente de Natal. Eu não conseguia odiá-lo quando o via mastigando-os com entusiasmo. Como ele pode comer algo tão doce?

— A partir de agora, sempre que você comprar chocolate, compre um para mim também.

Ele disse enquanto voltava para o elevador.

— Porque?

Quando perguntei, Baek Youngchan não respondeu imediatamente e apenas olhou para a porta fechada do elevador. Demorou muito tempo para ele abrir a boca novamente.

— Porque você pensará mais em mim do que em Lee Yoojung…

Somente depois que a porta do elevador se abriu ele respondeu como se fosse uma questão pequena. Olhando fixamente para as costas de Baek Youngchan, que andava primeiro, fiquei no mesmo lugar até a porta do elevador fechar novamente. É uma ilusão que as pontas das suas orelhas são vermelhas?

↫────☫────↬

Em poucos dias, me senti confortável trabalhando na empresa. Quando me senti assim, me perguntei se esse trabalho era uma vocação. Talvez seja porque sinto que estou de volta à minha vida cotidiana. Havia muitas coisas que ainda não estavam completamente resolvidas, mas agora eu só queria pensar no trabalho.

Baek Youngchan enviou uma mensagem enquanto fazia o rascunho.

[Baek Youngchan: Se estiver frio, não posso surfar~^^ Você está livre na semana que vem?]

Logo após a mensagem veio um endereço de link. Quando cliquei, uma loja Rashguard* abriu. A Lycra dos homens negros era tão reveladora que seria constrangedor usá-la. Claro, não estou dizendo que ela não tem uma boa aparência…

N/T: Rashguard: é uma peça de vestuário feita de poliéster, elastano ou lycra com no mínimo 6 painéis, que proporciona um ajuste exato e se adapta ao tronco. Existem rashguards de manga longa ou curta.

[Baek Youngchan: Se o Líder de equipe Seo for comigo, eu comprarei um para você!]

Um emoji de um urso com um monte de corações foi enviado. Corações em vez de dinheiro? De qualquer forma, achei bom que ele tenha conseguido encontrar algo parecido com ele.

[Seo Hyunsoo: Sim. Nós vamos na semana que vem.]

Eu poderia pedir para minha tia cuidar da minha mãe, mas… Um dia tudo ficaria bem. Depois de enviar uma resposta fingindo que não gostei, olhei para a tela. Baek Youngchan, que fez contato visual comigo, pareceu surpreso e piscou para mim. Eu também ri.

↫────☫────↬

Recebi uma ligação da minha mãe à tarde e fui até a escada de emergência para cumprimentá-la. Fiquei feliz que ela parecia estar em boas condições só de ouvir sua voz.

[— Como você está se sentindo? Onde está minha tia?

[— Ela foi buscar um avental de paciente, já volta. Ela disse que poderia receber alta na semana que vem.]

— Que alívio.

[— Hyunsoo. Eu… eu vou terminar com ele.]

Foi bom ouvir isso.

— Claro que você deveria terminar com ele. Você ia morar com um cara que te batia?

[— A propósito, Hyunsoo…]

Não foi um bom presságio que minha mãe baixasse a voz. Logo me senti desconfortável e afrouxei minha gravata.

— O que está acontecendo?

[—Você quer ir para os Estados Unidos comigo?]

Parei de me mover enquanto segurava minha gravata. Para os Estados Unidos. Nunca pensei nisso.

— Por que os Estados Unidos de repente? Por que eu iria lá?

[— Não é que você não saiba falar inglês… é um desperdício viver aqui. Você tem boas habilidades.]

— Se eu concordasse em ir para os Estados Unidos, não é isso que você quer?

[— Não me entenda mal. Não me refiro a viver juntos.]

Minha mãe acrescentou com uma voz triste. Não parecia mentira. Agora que penso nisso, minha mãe uma vez me perguntou : “Você está indo bem no trabalho?” Ela ia dizer isso naquele momento? Ela parecia ter pensado nisso por muito tempo. Mas para mim foi repentino. Dei um pequeno suspiro enquanto levava o telefone ao outro ouvido.

—…Então pensarei nisso mais devagar.

Foi o que eu disse, mas é claro que eu não tinha intenção de ir para os Estados Unidos. A ideia de reconstruir tudo o que eu havia conquistado na Coreia nos Estados Unidos era até aterrorizante. Só respondi assim porque estava com preguiça de falar ao telefone por muito tempo.

Quando desliguei o telefone e abri a porta da escada de emergência, Baek Youngchan estava lá. Era estranho que seu rosto estivesse rígido.

— O que você está fazendo aqui?

Perguntei, mas ele olhou para mim e não respondeu. Abaixei a cabeça e aproximei meu rosto do dele, mas ele se manteve firme e não se moveu um centímetro. Isso é um novo tipo de piada? Se for assim, seria melhor ignorar.

— Eu entro primeiro.

Dei um tapinha no braço dele e passei por ele em direção ao escritório.

↫────☫────↬

Parecia que ia escurecer antes do anoitecer, mas quando saí do trabalho, começou a chover. Eu odiava a chuva de outono. Era porque eu estava me sentindo deprimido sem motivo.

— Não tenho guarda-chuva, isso é um grande problema.

Park Joon-beom olhou pela janela e chorou. Quando a líder do departamento Kim disse: “Apenas se apresse e vá”, Park Joon-beom começou a chorar ainda mais e começou a pregar sobre o quão caro era seu terno.

Enquanto editava o rascunho, olhei para Baek Youngchan. Ele parecia ocupado falando com seu cliente ao telefone.

Não importava a aparência, Baek Youngchan, que estava sempre brincando: “Hehe, você não pode entrar!”, e Baek Youngchan, que estava ao telefone com alguém de fora da empresa, pareciam completamente diferentes. Quem consegue adivinhar? Eu não sabia que o melhor editor do setor, que claramente convence os outros com um tom baixo e pronúncia precisa, seria um psicopata.

Só sei que Baek Youngchan, chefe da equipe de planejamento A da City Casual, gosta dos tornozelos de Seo Hyunsoo, chefe da equipe de design da City Casual. E acrescentando que Baek Youngchan Junior, tem uma cor #F9AAAE e é tão grande quanto muitos imaginavam. Eu me senti orgulhoso quando pensei assim. Não sei exatamente, mas sinto que tenho a fraqueza de Baek Youngchan. Sorri interiormente e movi o mouse rapidamente.

Quanto tempo faz? A Srta. Heo tocou na tela do meu assento. Tirei os fones de ouvido que estava usando e olhei para ele.

— Senhorita Heo, você vai para casa? Vejo você amanhã.

— O Líder de equipe não vai para casa?

— Claro.

Agora que penso nisso, havia poucas pessoas restantes no escritório. Enquanto editava o rascunho, não percebi que o tempo havia passado até chegar a hora de sair do trabalho. Baek Youngchan não estava em lugar nenhum.

“Acho que você já saiu do trabalho.”

Enviei o arquivo para o servidor da empresa e recostei-me na cadeira. O som da chuva batendo na janela era bem alto. Não sei se tenho um guarda-chuva. Bom, o carro vai ficar bem… Demorei um pouco para me despedir, mas isso não importou porque ainda iríamos nos encontrar amanhã de manhã. Depois de confirmar que o upload do arquivo estava concluído, desliguei o PC e me levantei.

Depois de uma breve parada no hospital onde minha mãe estava internada, comprei um jantar simples e fui para o hotel do escritório. A chuva estava ficando cada vez mais forte, a ponto de eu não conseguir mais dizer o que estava ao meu redor. Quando abri meu romance histórico favorito e me deitei na cama, o céu não estava em lugar nenhum.

Eu olhei para o telefone enquanto lia algumas páginas do livro. Depois de ler mais algumas páginas, olhei novamente para o meu telefone. Depois de verificar o aplicativo de e-mail sem motivo, abri o aplicativo de mensagens. A mensagem que troquei com Baek Youngchan foi a conversa mais recente que tive.

“Está chovendo muito. Gostaria de saber se você chegou em casa

em segurança.”

Mordi o lábio com força, cliquei na caixa de resposta e fechei-a novamente. Eu tinha marcado um encontro com ele para a semana seguinte e não tinha nada para conversar. Mas, estranhamente, não consegui largar o telefone.

“Não sei.”

Coloquei meu telefone debaixo do travesseiro e abri meu livro novamente. Trinta minutos se passaram desde então. A xícara de chá estava vazia e a prateleira estava quase um terço cheia. O som da campainha ecoou em meio ao barulho alto da chuva. O primeiro pensamento foi “não pode ser qualquer pacote”. E o próximo pensamento foi: “Será que pode ser Park Won-ho?”

Entretanto, o rosto na tela do interfone era de Baek Youngchan.

— Você, por que você está aqui de repente…

Quando abri a porta da frente, fiquei congelado. Foi porque Baek Youngchan, que estava encharcado pela chuva, estava chorando e sacudindo seus ombros largos.

— Huh, ah, você… hu, Hyun… ugh.

— Porque? O que está acontecendo? Por que você está chorando?

Fiquei surpreso ao ver Baek Youngchan chorando tanto que ele nem conseguia pronunciar meu nome. Verifiquei rapidamente se ele estava ferido. Não havia nenhum vestígio de sangue. A gravata e a camisa que emprestei a ele, por outro lado, estavam molhadas e sujas.

— Há quanto tempo você está na chuva?

— Ugh, huh, eu…

— Não chore. Diga-me. Pare de chorar.

Fiquei envergonhado ao ouvir um homem adulto chorando alto no corredor. Isto é um completo incômodo. Parecia que ele não ia parar, então puxei seu pulso e o forcei a entrar pela porta da frente. Fechei a porta.

— Líder de equipe Baek, você andou bebendo?

Cheirei suas roupas molhadas. Não consegui sentir o cheiro do álcool. E a mão molhada de Baek Youngchan agarrou meu ombro. Quando levantei a cabeça, vi seus olhos vermelhos. Cílios molhados piscaram seriamente. Ainda havia muito choro, mas ele parecia muito mais calmo do que antes.

— Hyunsoo.

—…Sim?

Por que você está dizendo meu nome de novo? Isso me deixa nervoso.

— Eu gosto de você, Hyunsoo.

“Tak, Tak, Tak”. O som da chuva chegou aos meus ouvidos. Os olhos de Baek Youngchan se aprofundaram.

— …Que?

O que você está falando? Ele tirou a mão que segurava meu ombro. Abri a boca como se estivesse quebrada e olhei para ele estupidamente. As palavras que eu tinha acabado de ouvir soaram como um sino na minha cabeça. Eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você…

❊ Continua…

❊ ❊ ❊ Tradução, revisão e Raws: Cenoura, Faby&Belladonna