F*ck-Pect Buddy (Novel) - ↫─Capítulo 05.3

↫─Capítulo 05.3

Apesar da noite tranquila, da manhã do dia seguinte até a tarde do mesmo dia, mal descansamos por causa do sexo. Minhas costas e minha bunda doíam tanto que continuei gemendo mesmo depois que o sol se pôs. Ele me tratou e me deu remédios… bem, ele comprou e me deu os remédios.

— Se…você tem algo para fazer, vá para casa.

Eu disse quando o sol se pôs. Na verdade, me senti um pouco mais tranquilo porque Baek Youngchan estava cuidando da minha casa. Fiquei pensando se é assim que se sente ter um cachorro em casa. Mesmo assim, eu não queria desperdiçar seu tempo. Era um dia de folga muito esperado depois do prazo, mas ele passou o dia inteiro fazendo sexo comigo.

Mas ele balançou a cabeça. Ele até levantou o dedo indicador seriamente.

— Sou uma pessoa que aproveita uma oportunidade. Já que o carro do Líder de equipe não estará funcionando amanhã, você terá que pegar o metrô, certo? Seria mais fácil se fôssemos trabalhar juntos no meu carro.

Não sei o que “aproveitar uma oportunidade” tem a ver comigo ir trabalhar com ele, mas parecia meio convincente. É por isso que todos caem em seus planos.

— Então, você vai passar a noite aqui de novo?

— Sim. O Líder de equipe Seo está doente, então tenho que cuidar dele novamente.

Bem… A rigor, não estou doente, e não é que meu corpo não esteja doendo, mas eu estava apenas um pouco cansado de fazer sexo. Mas não acho errado tirar um pouco de vantagem da gentileza de Baek Youngchan.

— Agora que penso nisso, ficamos juntos na maioria dos dias de folga.

Baek Youngchan disse com um único sorriso demonstrando excitação. O sorriso era meio fofo, então eu ri um pouco.

Na verdade, eu estava com medo de ficar sozinho em casa, ele não sabia disso, mas sou muito grato por ele estar comigo, e eu estava tímido demais para dizer isso, então simplesmente enterrei meu rosto no peito daquele homem pensativo. Meu cheiro impregnou o corpo de Baek Youngchan.

— O que está acontecendo? Você quer fazer isso de novo?

Não o agradeci nem dei valor ao que ele tinha acabado de dizer.

↫────☫────↬

O fim da guerra havia chegado. Os funcionários da City Casual iam para o trabalho com dignidade, como soldados vitoriosos. Entrei no carro de Baek Youngchan, paramos no estúdio dele e fomos direto para o trabalho depois que ele vestiu um terno.

Houve uma reunião pela manhã para preparar a nova temporada. Aqueles que vieram depois de um bom descanso tiveram suas agendas livres.

— E quanto a conselhos sobre aquecimento? Assim como nosso site e dicas de estilo de vida, eles são populares atualmente.

— Ah, isso foi longe demais. Poucas pessoas têm aquecimento em casa.

— Vou continuar com o método do estilo clima frio. O clássico é melhor.

As pessoas estavam dizendo suas próprias ideias, mas Baek Youngchan estava estranhamente quieto hoje. Olhei para os lados. Ele bateu a ponta da caneta no papel, com o olhar baixo. Ele parecia estar perdido em pensamentos.

— Quais itens extras faltam para o planejamento da casa?

Mesmo quando a Líder de Departamento Kim perguntou, Baek Youngchan continuou olhando para o papel.

— Líder de equipe Baek.

— Oh sim. O que você disse?

— O que diabos você está pensando tão cedo?

A líder de departamento Kim questionou. O cara tímido mostrando a língua e sorrindo não era diferente do normal, mas certamente parecia ter um problema em algum lugar. A maioria das pessoas na sala de conferências parecia alheia, mas pelo menos eu conseguia sentir.

No final da reunião, por volta da hora do almoço, quando eu ia pegar água, parei no assento dele e olhei para o seu rosto. Ele parecia estar um pouco melhor do que antes, mas ainda parecia estar pensando em alguma coisa.

Depois de beber água, caminhei até seu assento e, fingindo olhar para o monitor, coloquei a mão no encosto da cadeira.

— O que está acontecendo?

Quando perguntei, Baek Youngchan olhou para mim e balançou a cabeça.

— Ah, não me lembro se já apaguei a luz da minha casa antes.

Quando ouvi sua resposta, fiquei um pouco aliviado. Só isso? Sorri de alívio.

— A propósito, Líder de equipe de Seo, enviei um e-mail para você sobre o que você me pediu para revisar.

— Isso foi rápido.

Levantei a mão e acariciei seus cabelos gentilmente. Ele sorriu e seus olhos brilharam como os de um animal de estimação que fica feliz em receber elogios.

Naquele momento, a repórter Shin, que passava por ali, parou como se tivesse visto um fantasma e olhou para nós. Aconteceu alguma coisa? Enquanto eu olhava ao redor, a repórter Shin se afastou com uma expressão um pouco envergonhada no rosto.

“O que está acontecendo?”

Está acontecendo alguma coisa com a equipe de imprensa? Enquanto eu tentava ir para o meu lugar, sem levar a sério a situação que tinha acabado de acontecer, um cheiro familiar saiu do cabelo de Baek Youngchan. Franzi a testa ao perceber isso.

—Ei, você usou o shampoo do espelho? Eu disse para você não usar. Você sabe quanto custa?

Quando fiquei com raiva, Baek Youngchan olhou para mim e pareceu confuso. Ele é tão sem vergonha.

—Você é um pouco cruel, não deveria ficar tão bravo. Você não é um gato*.

(N/T: Ele fala sobre seu personagem, comparando-o a um gato que não gosta de ser incomodado.)

E ele acrescentou com um grande sorriso.

— Que?

— Miau.

Ao ver um sujeito com os olhos semicerrados e imitando o som de um gato, a energia para ficar com raiva desapareceu. Tendo perdido completamente todo o poder de luta, balancei a cabeça e me virei. Outro miado agudo foi ouvido atrás de mim.

Quando voltei ao meu lugar, havia uma notificação por e-mail e uma mensagem na minha caixa de entrada. O e-mail era sobre o trabalho que enviei para Baek Youngchan, e a mensagem era de Baek Youngchan. Eu tinha acabado de chegar.

[Gatinho~^^ Bom trabalho nesta edição~^^]

Quando vi a mensagem na tela, senti o topo da cabeça esquentar.

— Há…

Fechei a janela de mensagem sem responder.

↫────☫────↬

Saí para comprar café e encontrei Lee Yoojung, que estava fazendo um pedido no balcão. Por algum motivo, ela parecia um pouco deprimida.

— O que está acontecendo? Você não parece bem.

— Que? Não, não…

Um chefe normal diria todo tipo de bobagem, como: “Você brigou com seu namorado?” ou “Você está preocupado em ganhar peso?” Mas esse não foi o meu caso. Em vez disso, fui até o balcão e entreguei meu cartão.

— Eu gostaria de um Americano. Eu também gostaria de pagar sua bebida. E um chocolate também.

— Huh, líder de equipe, não. Tudo bem.

Quando lhe entreguei meu cartão para cobrar o pedido, olhei para o funcionário e ele aceitou meu cartão. Verifiquei o aplicativo de e-mail no meu telefone enquanto o café estava sendo servido. Eu podia sentir Lee Yoojung olhando para mim. Parecia que ela tinha problemas difíceis de contar a alguém.

— Bem, líder de equipe…como você se sentiria se um de seus colegas confessasse para você?

— Colegas?

Como esperado, meu palpite estava correto. Lee Yoojung colocou uma expressão preocupada no rosto. Quando ela viu meu rosto, seu nervosismo aumentou.

De jeito nenhum, que tipo de filho da puta está incomodando um membro da minha equipe no nosso escritório? Lee Yoojung disse que estava saindo com um namorado recentemente. Mesmo depois do prazo final, eles estavam tão apaixonados um pelo outro que presumiram que iriam sair para um encontro depois do prazo.

A maioria dos funcionários da City Casual sabe que ela está namorando alguém, mas se alguém confessou isso a ela, eles foram insensíveis. Franzi a testa e olhei para sua expressão.

— Quem se confessou para Yoojung?

— Não, de jeito nenhum… não é minha história.

Lee Yoojung foi rápida em negar. Sim, seria difícil dizer mesmo que fosse verdade. Ou talvez… poderia ser a história de outra pessoa.

—Não sei de quem você está falando, mas é muita burrice misturar sentimentos com trabalho.

Sentimentos pessoais eram claramente proibidos na relação de trabalho. Não fui só eu que pensei isso, mas qualquer um que entrasse e saísse do prédio da empresa com um passe no pescoço teria uma reação semelhante.

— Você realmente acredita nisso?

— Sim. A pessoa que confessou é imprudente.

Lee Yoojung assentiu um pouco sem jeito, como se estivesse aliviada ou compreensiva.

— Se houver algo em que eu possa ajudar, você pode falar comigo.

— Oh não.

O café foi entregue e fomos para o escritório sem mais discussão.

A tarde após o prazo final é muito tranquila. Sinto sono mesmo quando tomo café. Minha mente estava relaxada porque eu estava trabalhando no rascunho que eu gostava depois de muito tempo. De repente, uma luz laranja apareceu na barra de tarefas. Eu não esperava nenhuma mensagem, mas pensei que fosse Baek Youngchan.

Mensagens:

[Baek Youngchan: Gatinho~~ Estou com sono ㅠㅠ]

Baek Youngchan parece ter escolhido meu novo apelido como “Gatinho”.

Mensagens:

[Seo Hyunsoo: E daí?]

Digitei rapidamente duas palavras e apertei enter.

Mensagens:

[Baek Youngchan: Você quer dar uma volta comigo?]

[Seo Hyunsoo: Acabei de ir ao refeitório.]

Enviei a resposta e movi o mouse vigorosamente novamente, mas, de alguma forma, não houve resposta, então coloquei minha cabeça para fora da tela. Baek Youngchan estava olhando para mim. Assim que nossos olhares se encontraram, o bastardo astuto piscou para mim descaradamente.

“Huh.”

Fiquei sem palavras e ri. O mais ridículo foi que corei quando vi Baek Youngchan piscando para mim! Rapidamente ajustei minha postura e olhei para o monitor como se fosse dar um soco nele.

“Por que você fica me encarando quando estou trabalhando?”

Tentei me distrair movendo o mouse, mas a mente humana era muito astuta. Quando algo começa a incomodá-la, seus olhos focam apenas naquele ponto. É como quando você come um alimento mesmo sabendo que ele faz mal à saúde.

Eu podia sentir Baek Youngchan se levantando de seu assento. Aproximando-se de mim aos poucos. Concentrei-me no meu trabalho para não sentir o cheiro do perfume dele. Finalmente, Baek Youngchan sorriu quando chegou ao meu assento. O cara que estava dando um grande sorriso com os cantos dos lábios profundamente curvados tem um rosto lindo, e ele é bem…objetivamente bonito, mesmo que eu não queira admitir. Parado ao meu lado, ele bateu suavemente na tela…

— Miau.

Ele passou por mim em direção à equipe de imprensa.

Lee Yoojung, que estava tirando água do purificador de água, deu um passo para trás e olhou para Baek Youngchan. Ele deve ter ouvido a voz de Baek Youngchan. Fiquei tão envergonhado que fiquei com raiva. Pensei por um momento em me esconder debaixo da mesa, mas a vontade de morrer aumentou porque me lembrei de ter feito sexo com Baek Youngchan debaixo da mesa.

Baek Youngchan estava encostado na porta do escritório da equipe de imprensa, e me perguntei se ele sabia como eu me sentia. Suspirei um pouco e olhei novamente para o monitor.

↫────☫────↬

Pouco antes do horário de trabalho, Baek Youngchan disse que tinha uma reunião urgente. Como ele era o chefe da equipe de planejamento, ele frequentemente tinha reuniões com sua equipe. As revistas de moda não são feitas apenas por editores, mas a qualidade da revista depende da atração ativa dos artigos de planejamento, então o papel deles era muito importante.

— Você só tem tempo livre hoje? É muito urgente.

— O responsável disse que iria embora amanhã. Acho que é melhor eu sair mais cedo do trabalho hoje e ir.

Ele respondeu educadamente enquanto falava com a Líder de equipe Kim, mas sua expressão não parecia muito boa. Não era bom ir trabalhar fora do escritório antes de sair do trabalho.

— Líder de equipe Seo, você pode me emprestar sua gravata?

O rapaz que estava ocupado guardando suas coisas me perguntou. Ele vestia uma camisa branca e uma gravata preta simples. Seu traje era definitivamente um pouco simples para uma reunião. Não sei se esse código de vestimenta era o mesmo em outros empregos, mas não é isso que o chefe da equipe de planejamento da City Casual deveria usar.

Quando desamarrei minha gravata e a entreguei a ele, ele disse: “Obrigado”. E ele foi para a sala de descanso. Olhando fixamente para a porta fechada da sala, guardei o arquivo e me levantei do meu assento.

Quando entrei na sala de descanso, ele estava se olhando no espelho e tinha colocado a gravata. Estendi a mão e agarrei a ponta da gravata solta.

— Me dá, eu amarro.

Baek Youngchan se aproximou de mim sem hesitar. Segurei a gravata com as duas mãos, ajustei o comprimento e dei um nó. Minha gravata cinza parecia fazer o grandalhão parecer melhor. Era muito melhor do que parecer entediado na reunião. De todos os vínculos dos funcionários homens no escritório, ele elogiou minha decisão de escolher o meu.

— Que horas é sua consulta?

— Às seis. Vou convidá-lo para jantar.

Achei que seria melhor dar um nó na gravata um pouco mais apertado, mas ele era uma pessoa grande, então se eu fizesse isso, poderia parecer estranho. Amarrei a parte superior da gravata um pouco frouxa de propósito.

— Meu querido gatinho, não se sinta sozinho sem mim.

O apelido que esse cara disse me impressionou.

— Por favor, não use esse tipo de apelido tão facilmente.

— Você não gosta porque parece íntimo?

— Não, não importa. Eu simplesmente não gosto disso.

— Ok, não vou usar.

Oh…? Respondi friamente e olhei para ele. As pálpebras duplas me olhavam com uma cara bastante séria. Isso me fez cócegas sem motivo algum, então desviei o olhar primeiro.

— Hyunsoo.

Quando ele disse meu nome, senti um arrepio percorrer meu corpo, como se tivesse recebido um selo vermelho. “Bang, bang”

— …O que está acontecendo?

— Você realmente vai para El Luna?

A pergunta que se seguiu foi completamente inesperada.

— Por que você pergunta?

As mãos que amarravam a gravata ficaram um pouco rígidas.

—Bem, a personalidade do Líder de Equipe Seo não é das melhores, mas ele é bom no que faz. Não gosto que outras pessoas criem minhas páginas.

— É um elogio ou um insulto?

Depois de finalmente amarrar minha gravata em volta do seu pescoço, fui até o espelho também. Coloquei sua gravata preta em volta do meu pescoço.

— Não é um elogio nem um insulto.

— Então o que é?

A mão de Baek Youngchan se estendeu por cima do meu ombro. Como se ele fosse me abraçar por trás, suas mãos grandes roçaram levemente meu peito e agarraram minha gravata, fiquei um pouco nervoso. Ele olhou no espelho e começou a dar o nó na minha gravata.

— São requisitos.

Através do espelho, fiz contato visual com o cara atrás de mim. Eu vi um cara um pouco mais alto que eu, quinze centímetros, enterrando o nariz na minha nuca. Os olhos dele continuavam me encarando. Cada vez que ele movia os braços, ele chegava um pouco mais perto da minha bochecha.

— Quero deixar minhas páginas somente para você.

De qualquer forma, ele é bom em dizer coisas desconfortáveis. É algo como: “Você é meu único segundo em comando, Spock*”. Não sei se ele é tão capaz quanto o Capitão Kirk, mas é verdade que sou tão lógico quanto Spock. Eu não entendia por que o cheiro do perfume dele de repente ficou tão forte, nem por que eu tinha dificuldade em olhar para ele.

(N/T: Desculpe se a frase estiver errada, mas nunca vi StarTrek.)

— Não importa quem o projeta. Para o City Casual isso não é importante, de qualquer forma.

Não podemos permitir que ele cruze essa linha. Em um relacionamento de trabalho, não deve haver sentimentos desnecessários. Agarrei meu coração.

Peguei a gravata da mão de Baek Youngchan. Terminei o que comecei. Fiquei estranho ao nos ver no espelho com as gravatas trocadas.

Os olhos do cara que me olhava no espelho escureceram gradualmente. Ele tinha uma expressão estranha no rosto, eu sentia que ele ia ficar bravo ou até chorar a qualquer momento.

Por causa de sua expressão, a atmosfera é um pouco estranha. Eu não consegui dizer nada.

— Líder de equipe de Seo…

Quando Baek Youngchan abriu a boca como se estivesse prestes a dizer algo muito importante, seu celular na mesa vibrou alto. Baek Youngchan pegou o telefone com uma carranca.

— Oh sério. Como você é inoportuno.

E ele ficou bravo. A expressão enquanto ele verificava a tela de vidro era tão dura quanto sempre. Eu não sabia por que ele estava tão bravo, mas considerando que essa era a pessoa que ele iria conhecer em breve, eu entendi. Ele provavelmente estava bravo porque estava saindo tarde do trabalho.

— O que há de errado, há algo errado?

— Não, eu só queria verificar o local do encontro.

Baek Youngchan, que soltou um longo suspiro, olhou-se no espelho novamente e verificou sua aparência. Ele parecia um pouco nervoso.

É uma reunião tão importante? Eu sei que não é tanto assim. Olhando para seu peito firme, ombros e antebraços, pude ter certeza de que ele havia perdido algum peso. Fiquei um pouco curioso para saber por que o cara que não estava se exercitando nos últimos dias porque estava comigo tinha engordado…

— Vamos sair, você vai se atrasar.

— Sim.

Quando o pressionei, ele se afastou do espelho. A expressão em seu rosto, olhando para baixo, parecia que ele tinha algo mais a dizer.

Ele agarrou meu braço. Olhei alternadamente para meu braço e para seu rosto.

— Que? O que está acontecendo?

Por um momento, seu olhar se aprofundou quando perguntei. Mas ele balançou a cabeça silenciosamente.

— Não é grande coisa.

Ele gentilmente removeu a mão dele e saiu da sala de descanso primeiro. Onde sua mão tocou, estava quente.

↫────☫────↬

O prazo não era longo, então não havia muito trabalho e, claro, ninguém estava fazendo hora extra. Às seis horas, o escritório do City Casual estava vazio.

Enviei o arquivo no qual estava trabalhando para o servidor da empresa e saí do escritório. Enquanto descia no elevador, pensei por um momento se deveria ligar para minha mãe. Foi porque a ligação de Park Won-ho interferiu no que minha mãe havia dito antes.

Recebi uma mensagem quando peguei meu telefone. Era de Baek Youngchan. Você tem tempo para enviar uma mensagem mesmo na reunião?

[Baek Youngchan: Terminei a reunião às 6 horas depois de muito tempo, mas já é tarde. Então estou esperando no depósito para busca

de itens! ㅠㅠ estou chateado ㅠㅠ]

Atrás da frase havia cinco emojis de choro seguidos. Meu Deus. Eu ri quando vi a mensagem.

Ele então enviou uma foto. Era uma foto da parte superior do corpo de Baek Youngchan em frente a um espelho em um lugar que eu acho que é uma loja de departamentos. Ele usava uma camisa branca e uma gravata cinza claro pendurada no pescoço. Não havia nada de provocativo na imagem.

[Baek Youngchan: Você quer que eu compre uma gravata para você?]

“Uma gravata?”

Apertei a caixa de resposta enquanto me dirigia para o meu carro.

[Seo Hyunsoo: Porque?]

[Baek Youngchan: Simplesmente. Obrigado por me emprestar sua gravata hoje. Achei que qualquer uma delas ficaria bem em você.]

“Bem, eu agradeço, mas não estamos em um relacionamento para

trocar presentes…”

Eu estava pensando no que dizer e então recebi uma mensagem.

[Baek Youngchan: Ou você pode usá-lo para outras coisas.]

“Para outras coisas?”

Quando abri a porta do motorista, uma lembrança me veio à mente: foi o dia em que coloquei a gravata dele na boca. Quase deixei cair o telefone que estava segurando.

[Seo Hyunsoo: Eu não preciso disso.]

Enviei uma mensagem rapidamente e bloqueei a tela. Entrei no carro e liguei. Eu senti como se tivesse perdido de alguma forma. Esse sentimento vergonhoso e injusto era, sem dúvida, um sentimento de derrota. Mas, estranhamente, não me senti mal.

Liguei meu telefone novamente e pensei em apagar a foto que ele havia enviado, mas deixei assim porque não era algo que eu tivesse vontade de fazer enquanto dirigia.

Depois de chegar ao meu estúdio, olhei ao redor para ver se havia alguém lá e liguei para minha mãe. Ela não me respondeu. Era de manhã cedo nos Estados Unidos. Pensei em ligar de volta, mas não consegui porque tinha medo que o amante da minha mãe atendesse o telefone.

Quando abri a porta do meu estúdio vazio e entrei, não me senti confortável. Tomei um banho quente e deitei na cama. Eu não queria ler um livro nem colocar nenhuma música, então me deitei no meu quarto silencioso e apenas fechei os olhos. Pensei que seria bom dormir daquele jeito, mas de repente me ocorreu uma coisa e peguei meu telefone.

Quando abri o aplicativo de mensagens, vi a foto que Baek Youngchan havia me enviado. Notei o tecido amassado nas laterais e na cintura de sua camisa branca, as veias nas costas de suas mãos e o elegante relógio de pulso.

Enquanto olhava para a foto por um tempo, fiquei surpreso ao ver uma notificação na parte inferior da tela, me avisando que uma nova mensagem havia chegado. Eu senti como se ele estivesse me espionando.

[Baek Youngchan: Boa noite.]

Havia apenas duas palavras. Estranhamente, eu me sentia calmo observando-os.

[Seo Hyunsoo: Boa noite e até amanhã.]

Então enviei uma resposta também. Eu queria que ele se sentisse como eu.

Depois de um tempo, veio uma resposta. Não havia texto, apenas um

emoji de um gato com as letras “Zzz” acima dele. Eu ri imaginando o cara procurando o emoji certo.

↫────☫────↬

— Bom dia, Líder de Equipe Seo!

Hoje, Baek Youngchan está se exercitando enquanto movimenta seu corpo grande desde cedo de manhã. Não sei quão eficaz é esse exercício. É possível ter um corpo “desejável” com esse nível de esforço? Por algum motivo, sinto que preciso voltar à forma. Claro, não estou ganhando peso agora, nem estou muito magro, mas…

— Líder de equipe Seo, eu me machuquei aqui ontem.

Quando eu estava ligando o PC, ele veio correndo e estendeu a mão. Tirei meus pertences da pasta e olhei para sua mão. Havia um band-aid bem grande preso nas costas da mão. Nossos olhares se encontraram quando olhei para cima. Olhos com pálpebras duplas me olhavam com olhos tristes.

Notei por um momento a mudança em seu penteado. Ele sempre modelava sua franja com cera para cabelo, mas hoje ele chegou até o canto dos olhos. Graças a isso, ele parecia um pouco mais jovem do que era. Ele era grande, mas seu rosto definitivamente transmitia uma impressão amigável.

— Olha isso.

Ele aproximou a mão. Ao ver o grandalhão esticar os lábios e reclamar, ele deve ter ficado seriamente ferido. Estreitei os olhos e agarrei sua mão. Se um cara tão grande está chorando, é uma ferida grande. Você foi ao hospital?

— Como você se machucou?

— Enquanto eu estava arrumando isso.

Só quando ele estendeu a mão foi que percebi que a outra mão estava atrás das costas. O que ele tinha na mão era uma caixa de presente.

— Essa é a gravata que eu te falei ontem.

Olhei para ele surpreso por um momento. Seu rosto estava sério demais para pensar que era uma brincadeira.

— Você acabou comprando ela?

— Sim.

— Por que?

— Porque eu quero dar para você.

A resposta imediata me deixou ainda mais surpreso. Posso receber isso?

—Você não vai aceitar? Ah, meu braço dói…

Recebi uma caixa de um bebê chorão num momento de despreparo. Ele se virou silenciosamente e retornou ao seu assento. Fiquei sentado distraído com a caixa de presente na mão. Não consegui desamarrar a fita e a deixei ao lado do teclado.

Abri o programa com uma carranca, mas isso não parecia certo. Não estamos em um relacionamento para trocar presentes.

Tentei me levantar do meu assento para dizer algo a ele, mas tive que me sentar novamente porque a Líder de Departamento Kim entrou no escritório.

↫────☫────↬

❊ Continua…

❊ ❊ ❊ Tradução, revisão e Raws: Cenoura, Faby&Belladonna