F*ck-Pect Buddy (Novel) - ↫─Capítulo 03.3

↫─Capítulo 03.3

Me apetece tomar uma cerveja a caminho de casa depois de trabalhar o dia todo. Principalmente quando o prazo está se aproximando. Curiosamente, fico mais cansado pouco antes do prazo do que quando estou no prazo. Poderia ser porque estou mentalmente estressado?

No escritório há quem saia cedo e quem fique trabalhando. Na City Casual, eles nem percebem quando alguém sai mais cedo do trabalho. Aqui, todos os cronogramas são rigorosamente cumpridos dentro do prazo. Então, sempre que tenho essa oportunidade, sempre que posso sair mais cedo do trabalho, faço isso para recuperar minha força física e, então, me concentrar no trabalho como se não tivesse vida própria durante a temporada de prazos.

Em particular, para nossa equipe de design, que teve que ficar de olho na impressão até o final, o gerenciamento do cronograma e a resistência física foram mais importantes. Assim como outras equipes, temos que estar preparados, porque nunca sabemos quando acidentes de impressão ocorrerão. Quando ocorria um problema, tínhamos que revisar e preencher a página até o final.

— Afinal, somos como peões em um tabuleiro de xadrez, exceto que não podemos nos tornar a rainha mesmo se chegarmos ao fim do tabuleiro.

Kim, líder e vice-diretora do Departamento Editorial, me disse isso quando eu era novato no meu primeiro ano no cargo. Na época eu não concordei com ela. Mas eu entendi que os volumes do City Casual aumentaram.

Fui até o estacionamento pensando que deveria ir para casa e tomar uma cerveja sozinho. Assim que saí do elevador, meu telefone tocou. Verifiquei a tela de vidro. Era uma chamada internacional. Eu respondi franzindo levemente a testa.

—… Sim.

[—Hyunsoo, o que você está fazendo? Você comeu?] Olhei para o relógio enquanto ia em direção ao carro.

—São dez e meia na Coreia. O que está acontecendo?

[—Você tem um coração tão frio. Sou apenas uma mãe ligando para seu filho.]

Levantei as chaves para desativar o alarme e abri a porta do motorista. Tirei o telefone do ouvido e contei até três. O hábito de contar até cinco quando estou com raiva e contar até três quando quero xingar é muito útil na vida.

Minha mãe, que mora nos Estados Unidos, não me ligava com frequência. Sempre houve uma razão pela qual minha mãe me ligava. Geralmente havia duas coisas.

[— Você brigou com seu amante?]

— Não.

[— Então, você está com pouco dinheiro?]

Houve um silêncio constrangedor no telefone. Sentei-me no banco do motorista e fechei a porta do carro. O som da porta fechando me lembrou do rosto da minha mãe, que devia estar franzindo a testa. Não poderia ser legal.

— A conta das chamadas telefônicas é muito alta. Você não quer desperdiçar esse tempo importante. Diga agora.

[— Hyunsoo.]

— Diga-me quanto você precisa.

[— Bem… Eu também não quero tomar seu tempo…]

Minha mãe falou palavras inarticuladas e soltou um longo suspiro. Onde há um filho que queira ouvir sua mãe suspirar? A mesma coisa aconteceu comigo.

A ligação não durou tanto quanto eu pensava. Isso foi um alívio, porque detesto perder tempo com coisas que não foram planejadas. Seria melhor não gastar dinheiro.

“Estou feliz que meu filho seja melhor que eu. É muito bom.”

Minha mãe achava que seu único filho era uma ótima pessoa. Eu bem sabia que estava pensando nisso porque só tinha um filho. Esse pensamento da minha mãe permaneceu desde que eu estava na faculdade.

Só liguei o motor quando terminei de enviar dinheiro para o exterior pelo meu celular. De alguma forma, me senti um pouco sufocado quando saí do estacionamento. Afrouxei minha gravata com a mão.

A área de lazer perto do prédio da empresa cheirava a água à noite. O estranho cheiro úmido que emanava da escuridão era semelhante ao cheiro do mar. As ruas cheias de bares estavam sempre molhadas, mas os letreiros de neon estavam acesos há muito tempo e também eram claros. A maioria dos trabalhadores de escritório que saem para jantar com os colegas sorriem, mas seus rostos, tocados pelas luzes de neon, demonstram cansaço.

Fiquei preso no trânsito com a rua de entretenimento bem ao meu lado. Quando abaixei o vidro da janela, pude ouvir as músicas e as vozes das pessoas tocando alto.

Eu me senti sufocado. As pessoas costumam se reunir com os amigos em situações como essa? De repente, percebi que fazia muito tempo que eu não tinha alguém a quem pudesse chamar de “amigo”.

Eu não estava triste. Passei todo meu tempo no trabalho conversando e fazendo networking com outras pessoas. E, como resultado, eu estava na posição mais alta do setor. Isso foi o suficiente.

Mordi o lábio enquanto observava o semáforo com o cotovelo apoiado na janela aberta do carro. E eu girei o volante impulsivamente.

O bar era mais tranquilo do que eu pensava e eu gostei. O interior preto não era bom o suficiente, mas havia poucos clientes e a música de fundo não estava alta, então decidi beber aqui.

Sentei-me a uma curta distância do bar e pedi um Highball*. Tirei meu casaco, coloquei-o no encosto da cadeira e olhei ao redor do bar. Alguns homens e mulheres estavam sentados à mesa, e um homem mais ou menos da minha idade estava sentado no bar perto de mim.

(N/T: Highball: Uma bebida alcoólica leve composta de uísque, água mineral e um pouco de gelo.)

O garçom colocou o copo na minha frente. Comi algumas pipocas que eram servidas como um lanche básico. Entrei por impulso, mas era um pouco desconfortável beber sozinho depois de muito tempo.

Felizmente, o Highball estava gostoso. Enquanto eu passava meu dedo indicador pela borda do copo, o esboço do rascunho que eu havia feito antes surgiu na minha cabeça vazia. Mesmo pensando nisso, balancei a cabeça porque não gostava de pensar no trabalho enquanto aproveitava meu tempo.

— Há algo incomodando você?

Levantei a cabeça quando ouvi uma voz ao meu lado. Um homem sentado perto do bar se aproximou de mim. O homem era alto, magro e de rosto comprido; ele parecia um pouco mais velho que eu. Fiquei pensando se ele tinha mais de trinta anos.

O homem inclinou a cabeça e observou minha expressão. Ele tinha um Martini meio vazio na frente dele.

— Você é um trabalhador temporário na City Casual, certo? Você deve estar ocupado ultimamente.

Não fiquei muito surpreso. Era porque havia várias revistas na área e os executivos se conheciam. Mas o homem que está falando comigo agora tem um rosto desconhecido.

—Você me conhece?

Perguntei em um tom sem emoção. O homem levantou a palma da mão em uma expressão de desculpas. Então ele colocou a mão no bolso interno do paletó, tirou um cartão de visita e o estendeu. O gesto foi cortês, então aceitei o cartão de visita que o homem me entregou.

—Desculpe pela demora em cumprimentá-lo, Sr. Seo Hyunsoo. Eu sou Park Wonho, gerente geral da revista “El Luna”.

Só então eu soube por que não conhecia o rosto do homem. A El Luna não era tão popular quanto a City Casual, mas era uma revista nova que estava começando a ganhar fama. Ele tinha o mesmo conceito de moda masculina, mas perseguia um estilo mais leve que o nosso.

Fiquei surpreso que o CEO da El Luna já sabia meu nome, e ainda mais as palavras que saíram.

— É um prazer conhecê-lo assim. Na verdade, eu queria fazer uma oferta para Seo Hyunsoo.

↫────☫────↬

— Aqui está seu café.

O pessoal da cafeteria me entregou minha xícara. Saí rapidamente do refeitório porque odiava o fato de ele ficar me encarando. Eu estava prestes a tomar um gole quando fiz uma careta ao sentir o gelo batendo em meus lábios. Eu te disse para colocar só um pouquinho de gelo, droga.

Peguei o elevador vazio e subi para o escritório. A franja é solta para um lado, a testa é lisa, os olhos são afiados e as pálpebras são duplas. Meu rosto habitual estava refletido na parede prateada do elevador. Felizmente, não parecia que eu tinha bebido ontem. Era óbvio. Eu odiava que o álcool e outras coisas pudessem me prejudicar.

E ontem… não consegui nem sentir o gosto do Highball direito e fui embora do bar.

— Incondicionalmente, gostaria de lhe oferecer o dobro do seu salário atual.

Park Wonho, CEO da El Luna, me ofereceu uma posição como gerente*. Ele acrescentou que realmente queria trabalhar comigo. Rapidamente virei o resto do Highball e saí do bar. Lembrei-me tardiamente de que tinha deixado o cartão de visita que ele me deu na mesa do bar. Minha cabeça doía no caminho para o escritório. Eu me senti como se estivesse de ressaca antes de ficar bêbado.

(N/T: (스카웃을) Sua palavra literal é “Explorador”: Esta palavra tem um significado muito amplo, porém, neste caso, pode ser associada à pessoa que busca, treina e orienta pessoas talentosas. Ou seja, no ambiente de escritório, essa posição pode ser semelhante à de um “supervisor” ou, no caso da Coreia, de um “gerente”, já que ele ou ela será responsável por gerenciar pessoas e desenvolver ou aprimorar suas habilidades. No futuro, ele será alterado se seu significado estiver incorreto. (Nota: Se necessário, quando o romance estiver concluído, esses pequenos erros serão modificados) Minha pergunta era uma.)

“Por que você está me levando para El Luna?”

Embora nova em comparação à City Casual, a El Luna foi uma das revistas de moda masculina mais populares dos últimos anos. Não acho que ele se importasse com o fato de a City Casual ser forte em tendências, a El Luna também. Eu não entendia por que ele insistia em me levar para trabalhar em tal lugar.

“Não há um propósito diferente?”

O elevador chegou ao escritório e a porta se abriu. A City Casual é uma espécie de ícone no setor. Talvez Park Won-ho tenha me oferecido uma posição porque sou o Líder de equipe City Casual. Em outras palavras, ele ofereceu uma posição na El Luna ao Líder de equipe City Casual, não a Seo Hyunsoo.

— Bom dia.

— Bom dia.

Cumprimentei os funcionários pelos quais passei e fui para meu lugar. Liguei o monitor, que voltou ao modo de economia de energia, e abri o arquivo.

Eu estava realmente assustado. Eu sobrevivi e ganhei a posição de líder de equipe aqui, mas não tinha certeza se essa era realmente a posição para mim.

“Porque meu filho é uma ótima pessoa.”

As palavras habituais da minha mãe podem ter me afetado. Eu não era um filho tão bom quanto minha mãe pensava, mas ela sempre me elogiava.

Os elogios sempre se baseavam na culpa da minha mãe. Ela se sentia culpada por eu ter crescido sem problemas e sozinho.

Passei meus dias de escola muito bem, mesmo que minha mãe não estivesse comigo. Entrei em uma universidade famosa por quatro anos e me formei em design; também ganhei algumas bolsas de estudo enquanto estudava. E então entrei na empresa mais importante do setor, a City Casual, com pouco tempo para me preparar para o trabalho.

No entanto, eu não tinha certeza se era a pessoa certa para o cargo de gerente. Agora que me ofereceram o dobro do meu salário anual, é claro que vale a pena considerar mudar de emprego, mas primeiro tive que analisar se valia a pena antes de ficar animado.

O motivo era que eu tinha medo de mostrar como eu realmente era. Eu fingia ser forte e íntegro porque não queria parecer uma criança que foi abandonada pela mãe desde pequeno, e não queria mostrar que tinha crescido sem pai. Cerrei os dentes e escondi minha fraqueza.

Mesmo que eu tivesse tido a sorte de sobreviver aqui, senti uma vaga ansiedade de que a mudança para El Luna pudesse revelar meu verdadeiro eu.

Depois de beber o café do copo como se fosse água, abri os olhos e olhei fixamente para o cano. De qualquer forma, eu tinha que lidar com o que estava na minha frente agora. Coloquei as modificações no monitor auxiliar e comecei a processá-las uma por uma.

À medida que o nível de concentração aumentava, a notificação na caixa de mensagens piscava em escarlate. O nome de Baek Youngchan estava na janela de notificação. Naturalmente, o cursor que estava apontando para a janela de notificação parou.

Na verdade, já faz um tempo que não discuto com ele e não há motivo para eu dar atenção a isso, mas isso me preocupou de alguma forma. Era como se um espinho indolor estivesse cravado em algum lugar. Era algo diferente de sensações desagradáveis ou desconfortáveis.

Afrouxei um pouco a gravata com a mão depois de esfregar o pescoço rígido. Tossi uma vez e abri a janela de mensagem com o nome dele.

Mensagens:

[Baek Youngchan: Anexo: [Outubro] 7 melhores restaurantes coreanos para aproveitar o outono.pdf]

A única coisa que ele enviou foi um anexo da proposta. E fiquei olhando para a janela de mensagens porque não havia comentários. Esperei um pouco, mas não recebi nenhuma mensagem dele.

Na verdade, não houve necessidade de acrescentar palavras porque o conceito e os requisitos necessários estavam escritos na proposta. É apenas cortesia entre trabalhadores. O Líder de equipe Lee, da equipe de planejamento B, que é um pouco mais velho, sempre costumava acrescentar palavras gentis, dizendo: “Toda vez que você me envia um arquivo, você sempre trabalha duro”. Baek Youngchan, por outro lado, é…

Levantei a cabeça e espiei o assento de Baek Youngchan. Baek Youngchan estava olhando os dados com as costas apoiadas na cadeira e as pernas cruzadas. Foi um pouco estranho vê-lo revisando dados com as mãos enroladas nas mangas da camisa e segurando uma caneta na boca. Ele também parecia bravo.

Eu me endireitei e olhei para o monitor. Baixei o arquivo que ele me enviou.

“Você está realmente bravo?”

Não há motivo para ficar bravo. Abri o arquivo baixado com uma carranca. A primeira coisa que vi foi uma mesa bem organizada. A proposta, que indicava claramente os elementos necessários, referências e conceitos precisos, era ironicamente impecável. A ponto de Baek Youngchan não precisar acrescentar nada.

É, esse cara louco deveria pelo menos fazer um bom trabalho. É por isso que eles estão tolerando isso no City Casual. Não, não, não estou preocupado com ele. Estou farto disto. Suspirei suavemente e abri o arquivo novamente.

Movi meus dedos levemente sobre o mouse e sentei-me novamente. Quando eu estava prestes a me concentrar, o celular ao lado do monitor vibrou alto. Fiquei tão irritado que simplesmente olhei para baixo para verificar o remetente. Era uma ligação internacional, então era minha mãe.

Estendi a mão e impedi que o telefone vibrasse. Mesmo que eu recebesse, eu continuaria falando apenas sobre coisas inúteis. Ou ele me diria o quanto me aprecia. Só havia uma razão pela qual minha mãe me agradeceu. Porque eu enviei dinheiro a ele.

— Haa…

Suspirei um pouco e endireitei as costas. Movi o mouse novamente.

Seja por causa da minha idade ou porque minha resistência física diminuiu, beber apenas um Highball não me dá ressaca, mas estou com dor de cabeça desde a tarde. Engoli três comprimidos de remédio para dor de cabeça e fui ao banheiro para lavar levemente o rosto. Meu rosto molhado agora parecia um pouco mais abatido do que o normal. Tirei um lenço do bolso e enxuguei o rosto.

Penteei meu cabelo e me olhei no espelho. Só então pude me ver como sempre. Abri a porta do banheiro e saí.

Houve uma tensão estranha no escritório do City Casual antes do prazo final. Era como uma neblina pouco antes do amanhecer. Durante esse período, todos tiveram um cuidado especial para não cometer erros e evitar atritos desnecessários com outros funcionários. Eu também estava no meu limite. Adorei essa tensão. A tensão adequada evita que a distância entre os colegas fique muito próxima, ao mesmo tempo que aumenta a eficiência do trabalho.

Quando entrei no escritório e fui em direção ao meu assento, vi o monitor de Lee Yoojung e parei de andar. Quando fiquei ao lado dela, Lee Yoojung, que estava trabalhando, largou o mouse e olhou para mim.

— E aí, líder de equipe?

— Para onde foi a modificação feita anteriormente? E todas as linhas de texto?

— Que? Ah bem…

O arquivo no monitor de Lee Yoojung era claramente o mesmo que vi ontem. Mas o design era diferente da última vez que verifiquei. O conceito é fixo porque é uma série de artigos, e o design tem uma estrutura semelhante, mas desta vez uma das estruturas importantes estava faltando. Pensei que poderia ter cometido outro erro estúpido. Ela não era uma daquelas que cometia erros com tanta frequência.

— Eu ordenei que ela fizesse isso.

Baek Youngchan se levantou e disse. Por que você está me respondendo? Eu não conseguia acreditar, então sorri com raiva.

— Por que você não me avisou?

— Líder de equipe de SEO, venha até a sala de conferências por um momento.

Ele acenou com a cabeça em direção à sala de conferências. Antes que eu pudesse dizer algumas palavras com raiva de sua autoridade, ele entrou na sala de conferências e abriu a porta de vidro primeiro.

Ouvi um murmúrio dos membros da minha equipe. Deixei a Srta. Lee Yoojung, que estava atordoada, e fui para a sala de conferências.

Assim que entrei na sala de conferências, Baek Youngchan ativou as persianas nas paredes. Os funcionários podiam ser vistos através das persianas brancas que deslizavam para baixo. Olhando para cá, vendo meu rosto, eles desviaram o olhar surpresos, fazendo com que eu me sentisse pior.

Baek Youngchan colocou a mão na mesa da sala de conferências e olhou para meu rosto. O visual também era desconhecido. Ele se inclinou e aproximou seu rosto do meu. Ao ver Baek Youngchan, que não tinha um sorriso satisfeito, fiquei um pouco confuso, mas não demonstrei. Nem virei a cabeça para evitar o rosto que se aproximava a cada centímetro.

— Líder de equipe Seo, tudo bem?

— O que está acontecendo? Só me diga por que você mudou.

Por que você arrasta as pessoas para a sala de conferências por um motivo tão importante? Estava começando a me incomodar. Baek Youngchan, que estava me olhando com rugas na testa, endireitou as costas novamente. O cheiro do Mister Marvelous, que estava desagradável naquele momento, também desapareceu.

Ele cruzou os braços. As veias se destacavam no antebraço com as mangas arregaçadas.

— Esta é a quinta edição especial. Você não lembra que decidimos mudar o design?

Baek Youngchan inclinou a cabeça para um lado e disse. Ao mesmo tempo, eu me endureci.

— Na quinta edição especial, você disse que iria remover todas as linhas de informação de um dos quadros. Você esqueceu que falamos sobre não implementar a proposta B de Lee Yoojung?

É constrangedor, mas ele estava certo. Para compensar seus erros, Lee Yoojung fez uma modificação e a decisão foi rejeitada diversas vezes, então não consegui me lembrar imediatamente.

— Líder de equipe de SEO, você parece ocupado, e eu já confirmei o design, então eu mesmo o modifiquei. Desculpe por não ter lhe contado.

Mordi o lábio. Senti o topo da minha cabeça esquentar de vergonha. Afrouxei minha gravata com a mão e então exalei.

Só então percebi por que ele me arrastou para a sala de conferências. Eu não queria dizer meu erro na frente dos membros da equipe. Como líder da equipe, eu deveria ter agradecido a ele. Era eu quem deveria ter pedido desculpas e agradecido a ele. Mas eu me senti incomodado naquele momento.

— Hyunsoo, o que houve?

Até palavras de preocupação me incomodavam. Eu não queria que ele ficasse com uma cara séria e franzisse a testa, e não queria ouvir o tom sério dele dizendo meu nome.

Doeu novamente que tenha sido Baek Youngchan quem me deixou com raiva agora. Eu odiava e tinha vergonha de mim mesmo por ficar constantemente estressado e irritado com cada palavra dele. Eu me odiava por fazê-lo se preocupar comigo e por fazê-lo cuidar de mim daquele jeito.

Eu não queria contar a ele que tinha recebido uma oferta de emprego da El Luna e que minha mãe nos Estados Unidos tinha tirado dinheiro de mim novamente. O que eu poderia dizer a ele? Não somos próximos o suficiente para lhe dizer algo assim. Não sou próximo o suficiente dele para revelar abertamente minhas preocupações ou constrangimentos familiares. E o mais embaraçoso foi mostrar a ele minha incompetência.

Talvez essa seja minha verdadeira aparência: cometer erros, ser desajeitada e incompetente.

— Parece que você não está se sentindo bem esta manhã, você parece um pouco chateado. Ah, você nem percebeu quando a Líder de Departamento Kim ligou para você. Você não almoçou, se não se sente bem, vá para casa mais cedo…

Agarrei meu punho e bati com força na mesa. As palavras de Baek Youngchan foram cortadas ao mesmo tempo.

— Conte-me tudo sobre meu time a partir de agora. Não vá além da sua autoridade.

Baek Young Chan olhou para mim e mordeu os lábios. Seu rosto estava rígido. Olhei para ele firmemente com um olhar severo.

Baek Youngchan se virou primeiro. Quando ele abriu a porta da sala de conferências, segurei a mesa firmemente em meu punho.

Só consegui respirar quando a porta da sala de conferências se fechou. Afrouxei meu punho e passei a mão no rosto. Minha palma doía, talvez porque eu tivesse cravado minhas unhas nela. Ainda bem que as persianas da sala de conferências estavam fechadas. Foi a única vez que agradeci a Baek Youngchan.

↫────☫────↬

Assim que terminei meu trabalho, levantei-me do meu assento. Hoje eu estava particularmente cansado. Em breve será a temporada de prazos, mas fiquei bravo comigo mesmo por não conseguir administrar bem minha condição. Pelo menos tive sorte que minha agenda não foi bagunçada. Depois de desligar o PC, peguei minha pasta e meu casaco.

— Eu vou embora primeiro.

Depois de me despedir e sair do escritório, apertei o botão do elevador. Outros funcionários então saíram para o corredor e esperaram juntos. Apertei as abotoaduras nas mangas, desabotoei meu relógio e o coloquei de volta. Certifiquei-me de que meu reflexo na porta do elevador não estivesse abatido.

Os funcionários esperando no corredor aumentavam um a um. Enquanto isso, Baek Youngchan também foi visto. Consegui reconhecer porque ele era mais alto que os outros.

Fiz contato visual com ele através da porta do elevador. Os olhos de Baek Youngchan refletidos na porta distorcida e opaca do elevador pareciam um pouco diferentes do normal.

O elevador chegou e as pessoas entraram lentamente. Eu fui o primeiro a levantar e, naturalmente, fui empurrado para o canto. Pessoas próximas a mim se reuniram no elevador estreito para conversar.

Baek Youngchan, que é alto, foi naturalmente empurrado para dentro. Meu ombro tocou o braço de Baek Youngchan, mas nos ignoramos como se não nos conhecêssemos.

— Espere um momento, com licença.

Pouco antes da porta fechar, duas ou três pessoas entraram no elevador. Baek Youngchan moveu seu corpo como se quisesse tornar seu corpo grande menor, e foi empurrado para trás novamente. No final, eles me empurraram ainda mais para o canto.

— Você apertou o primeiro andar?

— Eu o pressionei. Surpreendentemente, há muitas pessoas.

Estava quente no elevador porque o ar condicionado ficava desligado muito tempo depois do horário de trabalho terminar. Fiquei preso no canto.

Bem na minha frente, eu podia ver o peito de Baek Youngchan em sua camisa social. Sua gravata ainda cheirava a perfume. Ao lado do meu perfil direito, o braço de Baek Youngchan estava esticado e tocando a parede do elevador. Eu senti como se pudesse tocar minha bochecha mesmo com um pequeno movimento. Eu estava preso nos braços de Baek Youngchan.

As pessoas estavam conversando entre si sobre alguma coisa, mas eu não conseguia ouvir. Senti como se Baek Youngchan, na minha frente, estivesse me bloqueando.

Toda vez que eu respirava, eu sentia o perfume dele. Não, havia um cheiro estranho de odor corporal misturado com cheiro de perfume. Eu não conseguia me mover porque a ponta do meu nariz estava prestes a tocar o ombro de Baek Youngchan.

Eu o ignorei o tempo todo, e então senti seu olhar, então levantei meus olhos. Baek Youngchan estava me encarando. Sua expressão parecia raivosa. Assim que vi seus olhos extraordinariamente sérios, não consegui respirar. Era natural que eu me sentisse sufocado, pois o elevador estava lotado e sem ar condicionado.

Mas a razão pela qual eu não conseguia respirar era porque Baek Youngchan estava me encarando como se fosse me lamber e engolir. O tremor de seus cílios, até mesmo sua respiração, pareciam mostrar isso claramente.

“Por que você está me encarando?”

Foi constrangedor, então evitei olhar para ele no começo. Ele engoliu em seco. Embora as pessoas estivessem conversando e rindo, fazendo muito barulho dentro do elevador, eu conseguia ouvir o pequeno som que Baek Youngchan fazia enquanto engolia.

Quando o elevador chegou ao primeiro andar, as pessoas começaram a descer, uma por uma. Só então Baek Youngchan conseguiu se afastar de mim. Também levantei a cabeça e ajeitei minha gravata. No entanto, o cheiro que permanecia na ponta do nariz ainda era o mesmo, como se ele estivesse em meus braços.

O resto das pessoas desceu no estacionamento subterrâneo do primeiro andar, e somente nós dois permanecemos no elevador. Quando a porta se fechou, pude ver Baek Youngchan parado um pouco afastado de mim. Os segundos que levei para chegar a um apartamento pareceram horas para mim. O tempo parecia ter parado.

Assim que cheguei ao segundo andar do subsolo, saí do elevador primeiro. Ajeitei meu paletó e desamarrei minha gravata com a outra mão.

—Líder de equipe de SEO.

A voz de Baek Youngchan foi ouvida atrás de mim, mas eu a ignorei e andei rapidamente. Fiquei com medo de que ele percebesse que eu estava respirando de forma irregular e visse meu rosto vermelho, então rapidamente subi no banco do motorista e descobri que todos os meus sentidos estavam focados em Baek Youngchan.

Quando fechei a porta do motorista e segurei o volante, não consegui ver Baek Youngchan. Temi que um louco estivesse me seguindo, mas quando não o vi, senti-me aliviado e estranhamente decepcionado.

Liguei o carro e pisei no acelerador. O odor corporal de Baek Youngchan ainda permanecia na ponta do seu nariz. Eu me senti como se tivesse perdido o controle, pensando que estava carregando o cheiro dele como se tivesse acabado de tomar banho.

❊ Continua…

❊ ❊ ❊ Tradução, revisão e Raws: Cenoura, Faby&Belladonna