F*ck-Pect Buddy (Novel) - ↫─Capítulo 04

↫─Capítulo 04

Isto é guerra (2)

À medida que a temporada de prazos se aproxima, o ambiente do escritório muda para um nível totalmente novo. Todos ficam nervosos porque um pequeno erro pode levar a um grande acidente. Como se estivessem sendo apontados com armas, eles se tornam cautelosos e desconfiados.

A City Casual é uma empresa com um ambiente livre. No entanto, a liberdade vem acompanhada de responsabilidade. Responsabilidade é como apontar uma arma para si mesmo. A City Casual é a melhor revista da Coreia, e os melhores editores do país sabem disso.

Quando comprei um café e subi para o meu andar correspondente, recebi uma notificação na minha caixa de entrada. O remetente foi Baek Youngchan.

Mensagens:

[Baek Youngchan: Em anexo: [Outubro] Etiqueta_da_Festa_5_3ª correção.pdf]

A mensagem tinha apenas um anexo, sem nenhum comentário. Baixei o arquivo e fechei a janela de mensagem sem nenhuma resposta. Não houve nenhuma conversa entre ele e eu na caixa de entrada nos últimos dias. Os únicos registros trocados foram os anexos.

Depois do dia em que cometi um erro, não conversamos mais. Claro que a reunião continuou, então na sala de conferências trocamos nossas opiniões várias vezes. Mas isso foi tudo. Baek Youngchan não me cumprimentou de manhã, nem me ligou como de costume, dizendo “Líder de Equipe Seo” ou “Hyun-shu~”, nem me enviou mensagens privadas.

Eu me senti desconfortável. Na verdade, fiquei um pouco envergonhado porque foi a primeira vez que Baek Youngchan me ignorou daquele jeito em anos que trabalhamos juntos.

“O que eu fiz de errado?”

É tão ruim que eu seja notificado sobre o trabalho da minha equipe? Baek Youngchan encobriu meu erro dessa vez, mas e se ele não o fizesse? E se eu realmente cometi um erro? No final, tenho que assumir a responsabilidade.

O trabalho de cada equipe tinha que ser supervisionado pelo líder da equipe. No final, cheguei à conclusão de que não fiz nada de errado e que Baek Youngchan era um bastardo infantil.

E… não pude deixar de sentir um pouco de arrependimento por não ter feito sexo com ele desde então.

Franzi a testa e cliquei no mouse. Havia algo na minha boca que estava me incomodando desde esta manhã. Enquanto eu bati a ponta da língua na parte interna da minha bochecha, nervosamente abri e fechei o arquivo.

O celular na mesa vibrou. Olhei para baixo e verifiquei a tela. Pensei que fosse minha mãe, mas foi um número desconhecido que apareceu.

—…Aqui é Seo Hyunsoo falando.

[—Ah, Seo Hyunsoo. Eu sou Park Wonho, CEO da El Luna.]

Ao ouvir a voz inesperada, levantei-me e coloquei as mãos no telefone.

— Por favor, espere um momento.

Saí do escritório às pressas e desci as escadas de emergência. Fechei a porta e coloquei o telefone de volta no ouvido.

— Como você sabe meu número?

[— Ah, desculpe. Estou com pressa. Você já pensou nisso pelo menos uma vez?]

Pressionei o meio da minha testa com o polegar. Você é mais rude do que eu pensava.

— Estou trabalhando agora. Vou pensar nisso com calma, então vou lhe pedir um tempo.

[— Sim. Eu sei que é rude, mas estou com um pouco de pressa para responder.]

Suspirei por um longo tempo, bloqueando o receptor. Estava começando a me incomodar.

— Como você sabe, nossa empresa está muito ocupada devido ao prazo de entrega. Agradeço muito sua oferta, mas agradeceria se você pudesse me dar mais tempo para pensar sobre isso.

Queria que você entendesse a intenção de expressar “nossa empresa”. Quando ele suprimiu sua raiva o máximo possível e falou educadamente, Park Won-ho se desculpou sinceramente comigo como se entendesse.

[— Espero que haja uma resposta positiva.]

E a ênfase foi colocada nas palavras que foram adicionadas imediatamente.

Park Won-ho encerrou a ligação com uma despedida formal e me disse para terminar o semestre em segurança e cuidar da minha saúde. A voz era muito baixa e eu me senti estranhamente pressionado. Graças a ele, fiquei exausto após a curta ligação.

Quando abri a porta da escada de emergência e saí, Baek Youngchan estava saindo do elevador com um café. Quando nossos olhares se encontraram, ele parou. Evitei silenciosamente seu olhar e caminhei calmamente em direção ao escritório. Senti seu olhar na minha nuca, mas não me importei.

↫────☫────↬

Nesta edição especial, havia muitas páginas e papel duplo. A supervisão da impressão era necessária na forma de papel de impressão desenhado e dobrado horizontalmente. Desta vez foi a mesma coisa. Normalmente eu era responsável pela supervisão de impressão, mas dessa vez não tive tempo suficiente. Um dos membros da minha equipe estava doente, então minha agenda estava um pouco apertada.

A líder do departamento Kim era muito rigorosa e enfatizava as regras. Quando eu disse a ela que enviaria outro membro da equipe para a gráfica porque não tinha tempo, a líder do departamento, Kim, balançou a cabeça firmemente.

— Vá pessoalmente. A Srta. Heo não tem experiência com impressão. Você já sabe.

— Então por que não enviar Lee Yoojung? Ela tem muita experiência em supervisão.

— Líder de equipe de SEO.

Uma tensão surgiu nos olhos da Líder de Departamento Kim, e ela parou de falar por um momento e olhou para mim.

— Vá pessoalmente.

Eu sabia que não funcionaria mesmo se eu dissesse mais. Sem responder, fui direto para o meu lugar e peguei meu casaco.

A caminho da gráfica, recebi um telefonema da minha mãe. Devia ser madrugada nos Estados Unidos, então não era um bom sinal. De fato, assim que atendi o telefone, ouvi uma voz soluçando.

— O que está acontecendo?

[—Hyunsoo…, eu não posso acreditar…sério.]

— Não chore, fale devagar. Você brigou com seu amante?

Minha mãe reclamou comigo enquanto chorava. Nunca vi minha mãe conhecer um homem supostamente decente enquanto morava nos Estados Unidos. Devido à natureza de uma mãe com baixa autoestima e que confia facilmente nos outros, era muito comum encontrar bad boys perto dela. Esse amante não foi diferente.

— Eu já te disse isso muitas vezes. Você deve vir para a Coreia e morar com minha tia.

Parei de tentar encontrar as palavras. Foi porque me lembrei de ter dito a mesma coisa para minha mãe muitas vezes. E eu não queria que minha mãe se sentisse culpada.

Desliguei depois de ligar para a polícia local e verificar a segurança da minha mãe. O gerente da gráfica me cumprimentou, mas não consegui sorrir facilmente.

— Por que você está sempre tão ocupado que nem tem tempo de sair?

O gerente perguntou enquanto ligava a máquina. Pensei que fosse uma brincadeira, mas não consegui responder. Enquanto isso, eu calculava mentalmente quanto tempo levaria para chegar ao escritório e quanto trabalho ainda me restava.

— Você não tem um amante, tem? Mesmo que você o tenha, ele certamente fugirá.

Talvez o gerente quisesse dizer que estava ocupado com o trabalho e não teria tempo para um compromisso durante o período de entrega de prazos.

— Talvez por causa da minha personalidade, ele consiga fugir.

— Sim, isso também.

O gerente assentiu brincando. Dei um sorriso desamparado.

— Mas não importa. Você pode conhecer alguém que aceite a personalidade do Sr. Seo. Todo mundo tem um parceiro, não será difícil.

Eu ri das palavras do gerente. De alguma forma, tive uma sensação de déjà vu.

“—Depois disso, você tem que ver se essa pessoa consegue aceitar a personalidade do Líder de Equipe Seo, e ele tem que ser alguém grande o suficiente para suportar todos os seus golpes…”

Lembrei-me do que Baek Youngchan disse na despensa. Eu me senti estranho, mas não sabia porquê.

Quando voltei da gráfica, já passava da meia-noite. Como estávamos no prazo final, ainda havia funcionários trabalhando. Um repórter estava dormindo na sala de descanso.

—Líder de equipe SEO, você está de volta.

Meus colegas me viram e me cumprimentaram, mas eu não tive forças para responder, então apenas acenei e me sentei. Eu senti como se meu corpo fosse quebrar.

Eu estava morto de cansaço, mas o refeitório no primeiro andar da empresa estava fechado, e eu não queria beber café comercial ou enlatado. De repente, lembrei-me de que várias caixas de bebidas energéticas tinham chegado do cliente. Fui até a despensa com a ideia de beber aquilo. As luzes da despensa estavam acesas, indicando que havia mais pessoas ali. Eu também pude ouvir uma voz baixa.

— Quando o Líder de equipe de SEO sair, o que acontecerá com a equipe de design?

— Estamos condenados… Houveram várias falhas na equipe ultimamente…

Não demorou muito para que eu percebesse que estavam falando de mim. Quando abri a porta e apareci, os funcionários sentados no canto se levantaram surpresos. Não me importei e procurei o lugar onde as caixas de bebidas energéticas estavam empilhadas. Um dos funcionários olhou para mim e se aproximou.

— Líder de equipe de SEO, é verdade que você está mudando de emprego?

Foi ridículo. Parei de abrir a caixa com a mão e encarei a pessoa. O outro funcionário que estava falando com ele disse: “Ei, por que você está perguntando isso?” e empurrei as costas da pessoa na minha frente, ambos saíram da despensa.

A porta abriu e fechou, e eu suspirei um pouco. Fiquei bravo porque a caixa embrulhada em plástico era muito difícil de abrir.

À medida que a noite avançava, alguns funcionários saíram do trabalho, restando apenas três ou quatro no escritório. Eu estava trabalhando com profunda admiração pela eficácia da bebida energética que havia bebido há algum tempo. Quando cheguei depois de imprimir, senti que ia desmaiar a qualquer momento, mas bebi duas latas seguidas e foi bem suportável.

Eram pouco mais de duas horas quando terminei um arquivo. Chegou mais tarde do que o esperado, mas ainda dentro do prazo que eu esperava.

Desamarrei minha gravata, deixei-a sobre a mesa e saí do escritório. Quando apertei o botão do elevador para descer ao primeiro andar, senti uma presença atrás de mim. Quando olhei para trás, Baek Youngchan estava saindo do escritório.

Já fazia muito tempo que eu não o cumprimentava, então o ignorei e tentei olhar novamente para a placa do elevador. Mas Baek Youngchan, que se aproximou com passos largos, agarrou meu pulso antes que eu pudesse virar a cabeça.

— Que…!

Eu estava prestes a perguntar: “O que você está fazendo?”… mas a parte superior do meu corpo foi puxada e eu não consegui dizer uma palavra por medo de cair. Baek Youngchan me arrastou até a escada de emergência, abriu a porta e entramos. Enquanto eu descia as escadas, as luzes piscavam continuamente antes de acenderem completamente. Pensei em pedir à segurança para trocar as luzes. A parte superior do meu corpo balançou para trás novamente, então minhas costas bateram na parede. Baek Youngchan me empurrou contra a parede.

Fingi que isso não me afetava e fiquei olhando para ele. Como você ousa manipular meu corpo ao seu gosto?

— O que você está fazendo?

— É verdade que você vai para El Luna?

— Que?

Movi o pulso que estava me segurando até agora. O idiota do caralho a segurou com tanta força que meus ossos doeram. Acalmei minha raiva enquanto ele colocava a outra mão em volta do meu pulso.

— Onde você ouviu isso?

Por que a história se espalhou? Quando ouvi os funcionários conversando na despensa há algum tempo, pensei que fosse um boato entre eles. Durante o prazo, o trabalho era tão árduo que rumores infundados se espalharam, muitas vezes de que alguém iria desistir.

Dessa vez pensei que fosse só um boato desse tipo, mas será que a história era séria? Era ainda mais absurdo porque eu nunca havia contado a ninguém que me ofereceram um emprego na El Luna.

— Quando você foi para a gráfica, os funcionários conversavam entre si. Disseram que você iria se mudar para El Luna. Isso é verdade?

Baek Youngchan disse com uma expressão firme no rosto. Ele ficou acordado a noite toda, como todos no escritório, mas seu rosto estava bem, sem nenhum sinal de cansaço. Odiei aquele olhar de novo.

—…Ainda não tomei uma decisão sobre isso. Eu disse que pensaria sobre isso.

Eu não queria esconder isso. Eu ia contar a ele quando tivesse certeza absoluta de que queria mudar de emprego. Imaginei que não havia necessidade de contar uma história que nem estava organizada nos meus planos, e era temporada de prazos, então eu não estava terrivelmente ocupado como todo mundo? Pelo menos eu estava muito ocupado só com o que estava enfrentando agora.

Baek Youngchan estava perdido em pensamentos enquanto esfregava a testa com a mão. Parecia que ele estava reprimindo alguma coisa. A luz fraca da escada de emergência iluminava seu nariz claramente. Havia um toque de impaciência no rosto de um cara que não tinha nem um fio de cabelo fora do lugar.

— Quando você recebeu uma oferta?

— Antes do final desta temporada.

— Então já se passaram mais de dez dias.

A voz de Baek Young Chan ficou mais alta. Como era madrugada, eu não queria que o som fosse levado pelas escadas de um prédio particularmente silencioso, então olhei para cima e para baixo das escadas. Baek Youngchan agarrou meu braço. Franzi a testa e mostrei um olhar desagradável. Por que ele continua me tocando desse jeito?

— Seo Hyunsoo.

Mas no momento em que olhei para o seu rosto, esqueci meu desgosto. Ele olhou para mim com uma cara de quem estava prestes a chorar.

— Por que você não me contou?

Senti como se tivesse sido atingido no meio do peito. Os olhos de Baek Youngchan, que pareciam estar me repreendendo ou bravos comigo, estavam pesados.

— Você e eu… há quantos anos estamos juntos…?

Baek Youngchan conteve as palavras enquanto afrouxava o aperto em meu braço. Não, seria mais preciso dizer que ele perdeu a força na mão em vez de me soltar.

Dei um passo para trás. Não era porque ele era intimidador ou algo assim. Foi porque eu não estava familiarizado com aquele olhar em seus olhos, como se ele estivesse decepcionado. Eu queria manter distância desse desconhecido Baek Youngchan.

— Trabalhamos juntos há vários anos. Como você pôde…?

Baek Youngchan mal falou, como se estivesse surpreso. A voz ofegante era tão baixa que parecia a de um estranho.

— Que diabos eu sou para você?

Era uma voz baixa, quase como um sussurro, mas de alguma forma meus ouvidos estavam dormentes. O que você é para mim…? Apertei os lábios, incapaz de pensar em uma resposta. Os dias são quentes, mas de alguma forma as escadas de emergência estavam frias, talvez porque estava apenas começando a amanhecer.

Cobri meus braços com as mãos e os esfreguei levemente para evitar o olhar de Baek Youngchan. Eu me senti desconfortável com aquele olhar que era muito opressor.

Quando olhei para ele novamente, desta vez Baek Youngchan desviou o olhar de mim. Como se estivesse contendo sua raiva, ele soltou um longo suspiro. Ele pareceu realmente irritado quando vi o movimento dele puxando sua gravata e desabotoando suas mangas.

Eu realmente não sabia exatamente o que tinha feito de errado. Não sei por que Baek Youngchan está tão bravo. Você acha que podemos ser alguma coisa…? Que tipo de relacionamento temos? E… O que ele significa para mim?

Não sou o único designer em nossa empresa e, se for a City Casual, eles poderão contratar um designer coreano melhor do que eu amanhã mesmo. Minha posição seria preenchida rapidamente. Não, se eles quisessem encontrar um designer melhor que eu na City Casual, eles me expulsariam agora mesmo.

— Qual é o problema? Sou apenas o Líder de equipe de design. Eles poderão contratar um novo.

Ele balançou as sobrancelhas em confusão. E olhei para o relógio. Primeiro, era hora de descer para o primeiro andar e aproveitar a brisa fresca da manhã. Fiquei um pouco irritado porque meu plano foi arruinado novamente por causa de Baek Youngchan. Achei melhor entrar lá e trabalhar. Se eu trabalhar por cerca de uma hora, o programa de hoje estará concluído. Sim, terei que sair do trabalho em uma hora.

— Agora eu ouvi…

Enquanto falava, ele olhou para mim, mas Baek Youngchan de repente se afastou de mim assim que tentei entender o que ele estava falando. Ele deu um longo passo até a porta da escada de emergência, então abriu a porta com uma mão e saiu.

“Bang!”. A porta de ferro fechou com um estrondo alto. Fiquei olhando para o portão de ferro que estava bem fechado. A velha lâmpada piscou novamente.

Fiquei congelado no espaço da escada de emergência. De alguma forma meus pés não se moviam facilmente. Não foi o som repentino do portão de ferro se fechando, não foi o tempo inesperadamente frio, e não foi porque eu estava com raiva que meus planos foram arruinados. Foi por causa da expressão que vi por um breve momento, pouco antes de ele me dar as costas, que era indescritivelmente triste.

↫────☫────↬

Sempre há acidentes ou erros na revista. Preparar-se para isso também é um requisito para um profissional.

Depois de ter passado vários prazos de entrega, você poderia me dar uma ideia aproximada. O sentimento do qual estou falando era um sentimento negativo de que dessa vez eu cometeria um erro em algum lugar, ou que aconteceria um acidente. Felizmente, meu senso de percepção era muito preciso, o que me ajudou a prevenir erros ou acidentes com antecedência.

A maior parte do trabalho ocorreu sem problemas dentro desse prazo. Lee Yoojung estava em alerta após cometer um grande erro, e os outros membros da equipe não tiveram grandes problemas.

O problema era a Srta. Heo. Ela não conseguiu mostrar suas habilidades ultimamente. Quase no final do semestre, fui trabalhar cedo de manhã e tentei cuidar um pouco do trabalho da Srta. Heo. Em vez do café no primeiro andar do prédio, que ficava aberto até tarde (o proprietário aqui também sofreu com minha reclamação sobre isso) eu estava esperando o elevador no estacionamento do prédio da empresa com um café que comprei em um café próximo.

— Ei, por acaso…

Uma mulher olhou para mim e falou comigo. Pensei que se eu ficasse calmo por um momento, ela iria embora, mas me incomodou que ela repetisse aquele comentário. Ignorei a mulher enquanto tentava manter minha expressão neutra. Eu sabia que se respondesse “Não estou interessado em você” ou “Não me incomode”, nunca conseguiria me livrar daquela pessoa. Não sei por que sou especialmente suscetível a esse tipo de pessoa. Eu realmente pareço alguém tão fácil assim?

— Com licença…

Mordi o lábio com força ao ouvir as palavras da mulher. Agora, haverá frases como “você está tão bonito” e “você é tão bonito que quero conhecê-lo”.

— Olá, senhorita.

Uma voz familiar entrou na conversa. Olhei para o lado, surpreso.

— Esta é a minha área. Vá embora! Fique fora da minha área, está bem?

Baek Youngchan franziu a testa e gesticulou com a mão, como se dissesse: “Saia daqui”. Fiquei olhando o que ele estava fazendo. Área? A mulher ao meu lado também pareceu um pouco surpresa.

— Que?

— É a minha área. É meu objetivo. Então siga seu caminho. Apenas vá.

— O quê? Sério…

A mulher sorriu como se a situação fosse absurda, virou-se e foi embora. Fiquei olhando para as costas da mulher. “Minha área” era um truque ridículo. Mas parecia uma técnica muito boa, então pensei em tentar na próxima vez.

Fiquei um pouco grato por ele ter expulsado uma pessoa chata, mas fiquei com vergonha de olhar para Baek Youngchan. Eu não fiz nada de errado, mas ele não saiu correndo da escada com uma cara de cachorro espancado naquele dia? Agora eu estava envergonhado de perguntar por que ele parecia bravo naquele momento. Já se passaram muitos dias para perguntar agora.

Felizmente ou infelizmente, Baek Youngchan ficou ao meu lado sem falar comigo. Desabotoei e abotoei as mangas da minha camisa enquanto esperava o elevador.

Por que o elevador está tão lento hoje? A velocidade de descer um andar após o outro era muito eficiente. A porta se abriu com um tilintar, mas não foi muito agradável. Era porque éramos só ele e eu.

A porta se abriu, nós dois entramos e ela se fechou novamente. Quando eu estava prestes a apertar o botão do meu andar, a mão de Baek Youngchan se estendeu ao mesmo tempo. Seus dedos roçaram os meus por um momento. Instintivamente retirei minha mão. Baek Youngchan apertou o botão.

— Ugh!

Tossi sem motivo porque estava envergonhado. A porta de aço do elevador refletia sua figura, mas eu apenas brinquei com meu celular, tentando não olhar para seu rosto. Eu entrava e saía de páginas que normalmente não olho e clicava em botões sem sentido, como se quisesse enviar uma mensagem para alguém.

E eu conseguia sentir o cheiro do corpo de Baek Youngchan de lado… Meu dedo, que estava tocando a tela sem pensar, parou involuntariamente. O perfume dele mudou.

“Não é o Mister Marvelous.”

Tinha um aroma um pouco mais forte que o do Mister Marvelous. É um aroma um pouco enjoativo. Também correspondia ao tamanho de Baek Youngchan. Bom, na verdade não me importei.

Assim que o elevador lento parou, eu desci primeiro. Fiquei preocupado que o cheiro do perfume de Baek Youngchan pudesse me impregnar por estar no mesmo espaço que ele por um tempo.

Passei meu cartão na entrada do escritório, fui até meu assento e coloquei minha pasta nele. Segurei a gravata levemente com uma mão e a endireitei, enquanto verificava os itens na mesa. Liguei o PC, o monitor e peguei um data book com a outra mão.

Bem a tempo, a Srta. Heo entrou no escritório. À primeira vista, ela parecia cansada. Era uma pena que ela tivesse olheiras.

— Bom dia.

— Bom dia.

— Ah, Líder de Equipe Seo, você não saiu cedo de manhã?

— Sim.

A Srta. Heo ficou surpresa e abriu bem a boca, como se dissesse: “Uau!”

— Você dormiu?

— Cerca de duas horas.

— Não acredito… Como pode parecer tão arrumado? Se eu saísse naquele momento, morreria mesmo quando me levantasse.

A Srta. Heo abriu os olhos surpresa, pois não estava usando maquiagem e suas expressões estavam mais claras. Enquanto eu pensava em como responder, pois me sentia um pouco envergonhado, a Líder de Departamento Kim se aproximou dela enquanto cobria seu ombro. A líder de departamento Kim também não usava batom vermelho como de costume.

— Seo Hyunsoo é um completo narcisista. Desde que era novato, até em todos os prazos era a mesma coisa: tomar banho, vestir um terno e passar perfume.

Não consegui dizer se era um elogio ou um comentário sarcástico. No entanto, a Líder de Departamento Kim não é uma pessoa sarcástica, então a coisa certa a fazer seria pensar na primeira opção. A senhorita Heo admirou. Fiquei olhando para o monitor em silêncio porque não tinha nada a dizer.

Na verdade, quando eu era calouro, eu achava que tinha que chegar no escritório sem demonstrar cansaço, mesmo que fosse o prazo final, e depois que consegui meu cargo, continuei com esse hábito porque me sentia confortável.

Para ser sincero, não gostei de fazer papel de bobo. Se eu me distrair por um momento que seja, tenho medo que minha falta de jeito seja revelada. Tenho medo que descubram que sou uma pessoa inútil.

— Senhorita Heo, me dê a correção final.

— Sim, líder de equipe.

Ouvindo a voz da Srta. Heo tentando se animar, olhei para a tela. Baek Youngchan estava olhando para o monitor com óculos.

Eu raramente usava óculos assim durante prazos. Quando perguntei a ele uma vez, ele me disse que era proteção para os olhos. Ele normalmente não os usa porque é irritante, mas disse que às vezes os usa quando seus olhos estão cansados. Os óculos finos com armação prateada faziam Baek Youngchan parecer mais sério do que o normal. Também combinou bem com o penteado elegante.

Baek Youngchan, que tem quase 190 cm de altura e um corpo bonito, provavelmente não será pego por narcisistas como eu, certo? Quando pensei nisso, senti vergonha à toa. Também pensei que deveria começar a me exercitar seriamente. Claro que não foi por causa dele…

— Aqui está, líder de equipe.

A aparição da Srta. Heo bloqueou minha visão. Quando aceitei a página impressa do teste que ela tirou, apaguei todos os pensamentos da minha cabeça.

↫────☫────↬

Pulei o almoço porque tive que entregar o arquivo final antes do almoço terminar. Mas pensei que não conseguiria me concentrar no trabalho da tarde se não comesse nada, então desci até a cafeteria para comprar um sanduíche.

Quando saí do elevador e passei pela porta do escritório, ouvi uma conversa vinda do banheiro masculino. Como eu não era de ficar escutando conversas de outras pessoas, tentei ignorá-las. Eu teria feito isso se não soubesse que era de mim que eles estavam falando.

—Você já ouviu falar do líder de equipe Seo? Ofereceram-lhe muito dinheiro?

— Para ser honesto, não há muitos lugares que aceitam a personalidade do Sr. Seo.

— Acho que é só um boato… mas aparentemente o CEO* da El Luna gosta um pouco.

(N/T: CEO: Este também é o diretor geral, ou seja, a pessoa de mais alto escalão em uma empresa.)

Parei de andar. Olhei em direção ao banheiro. Não consegui ver ninguém conversando em frente ao mictório. Mas a voz parecia familiar. A equipe do escritório estava certa.

— Ele gosta disso? Você quer dizer que ele está interessado nele? Simplesmente não pode ser.

Seguiu-se o som de uma risada cautelosa.

— Também há um boato de que todos os executivos homens que têm boa aparência são patrocinados por ele.

— Droga, isso é meio nojento. É por isso que você quer assumir a liderança da equipe de Seo?

— Ei, eu pensei isso. Ah.

Era difícil ouvir mais risadas. Mas eu não conseguia andar. Apenas alguns passos até o escritório pareciam muito distantes. Poderia ser devido ao cansaço acumulado? A visão começou a ficar turva.

Cerrei os punhos com força, resistindo a dar passos em direção ao banheiro. Antes que eu percebesse, eu estava suando. Eu não deveria ter ouvido a conversa e entendi que não deveria ouvir mais nada, mas meus ouvidos foram atraídos para o banheiro.

“Ding!”. Como se eu tivesse acabado de acordar, o som do elevador atrás de mim me assustou. O corpo, que estava congelado, foi finalmente liberado. Corri para o escritório. Sentei-me e desembrulhei o sanduíche, mas não tinha apetite. Minhas mãos estavam tremendo. Passei a mão no rosto e dei alguns tapas na bochecha.

“Acorda”

Depois de respirar fundo, olhei para o monitor. A porta do escritório que eu havia fechado abriu-se novamente quando alguém entrou. Era a líder do departamento Kim, que tinha acabado de terminar uma reunião. Ela caminhou até meu assento e acenou com o documento.

— Certo, isso tem que ser entregue esta tarde.

Recebi um envelope com documentos que pareciam bem grossos.

— Você está bem, líder de equipe Seo?

A líder do departamento Kim perguntou com um sorriso. Eu parecia cansado? Rapidamente apaguei minha expressão e respondi: “Sim”. A líder do departamento Kim sorriu aliviado e se virou.

Foi uma resposta natural. Seo Hyunsoo, o Líder de equipe de design da City Casual, sempre precisava ter uma boa aparência. Eu não conseguiria sobreviver a esse tipo de guerra se não estivesse bem. Não, eu tive que ir além de estar bem e perfeito. Quando eu era novato, a Líder de Departamento Kim disse que éramos peões, mas eu não tinha intenção de continuar sendo um mero peão. A menos que seja um peão fingindo ser uma rainha.

Suspirei um pouco. Enquanto olhava os documentos entregues pela Líder de Departamento Kim, fiquei perdido em pensamentos, tocando meu queixo.

— Gostaria de lhe oferecer o dobro do seu salário atual.

Deixei o documento de lado e peguei meu celular. Selecionei o número do CEO da El Luna, Park Wonho, na lista de chamadas recentes. Eu não tinha salvado o número dele, mas o encontrei facilmente entre os poucos números desconhecidos. Abri a janela de mensagens. Mas parei meus dedos por um longo tempo, incapaz de pressionar nada.

O que devo dizer? Quero ouvir os termos do contrato? Não, mas entre tantos designers editoriais se candidatando, por que você me quer? E por que você quer me dar o dobro do salário que tenho agora?

— Droga, isso é meio nojento. É por isso que você quer assumir a liderança da equipe de Seo?

As palavras que ouvi no banheiro entraram abruptamente na minha cabeça. Dei um longo suspiro e coloquei meu telefone na mesa.

Certamente deve ter sido apenas um boato, mas esse motivo não conseguiu superar facilmente o desgosto.

“Estou bem.”

Eu disse calmamente em minha mente, como se tivesse memorizado uma fórmula matemática. Peguei o sanduíche que havia deixado ao meu lado e dei uma mordida. Não provei, mas mastiguei. Mais uma vez, junto com o sanduíche, engoli a frase “Estou bem”.

↫────☫────↬

❊ Continua…

❊ ❊ ❊ Tradução, revisão e Raws: Cenoura, Faby&Belladonna