Desire Me If You Can (Novel) - . ₊ Capítulo 180
Finalmente, ele puxou uma pergunta que vinha pairando em sua mente o tempo todo. Não importa o quanto ele pensasse, não conseguia entender. O que diabos aqueles caras tinham feito? Dane não conseguia suprimir sua ansiedade e continuou perguntando.
— Por que Grayson se deixou sequestrar de boa vontade? Não consigo entender de jeito nenhum. Se ele quisesse, poderia ter matado todos aqueles bastardos naquela época…
“Ele poderia ter matado todos eles ali mesmo.”
Dane mal engoliu as últimas palavras. Depois de se separar de Grayson Miller naquele dia, ele de repente pensou nessa pergunta. Começou pequena, mas cresceu cada vez mais, eventualmente se tornando um mistério insolúvel, e como uma farpa sob a unha que ele não conseguia arrancar, atormentava Dane de tempos em tempos.
“Por quê? Para quê?”
Ele não pode perguntar a Grayson agora. A única pessoa que pode contar a Dane o motivo agora é o homem à sua frente. Ezra pareceu um pouco surpreso com sua expressão, que agora parecia desesperada, mas logo ficou abatido e baixou a cabeça.
— Foi por minha causa.
— O quê?
Diante da resposta inesperada, Dane franziu a testa e não pôde deixar de perguntar novamente. Mas Ezra ainda respondeu com uma voz subjugada, talvez por culpa, com a voz ligeiramente trêmula.
— É por minha causa. Eu implorei a ele… para que fosse com aquelas pessoas de boa vontade. Senão, eu e toda a minha família morreríamos.
Dane piscou em branco. Ele veio até aqui pensando que a pergunta seria resolvida, mas em vez disso, uma pergunta ainda maior surgiu. “Absurdo, só por causa disso, ele foi arrastado silenciosamente e até torturado?” Por Ezra e sua família?
— …Só isso?
Diante da pergunta de Dane, ainda sem acreditar, Ezra assentiu.
— Só isso.
Diante da resposta repetida, Dane não disse nada. Ele apenas encarou Ezra. Se foi porque o silêncio era desconfortável, ou porque ele achava que mais explicação era necessária, Ezra falou novamente.
— No começo, ele parecia atordoado. Mas eu disse a ele que realmente precisava do dinheiro, então não tinha escolha, e que sentia muito… Eu chorei implorando, talvez por isso…
Ezra suspirou profundamente. Dane ainda estava em silêncio ao ver seu rosto arrependido e atormentado. As palavras de Ezra continuavam girando em sua cabeça. Dane, que estava atordoado como se estivesse imaginando os eventos daquele dia diante de si, abriu a boca. Mas a boca que tinha se aberto e fechado novamente não se abriu facilmente depois disso.
Após mais alguns segundos de silêncio, um suspiro lento, mas profundo, escapou de entre seus lábios abertos.
— Aquele bastardo…
A expressão de Dane, segurando a testa com uma mão, parecia muito dolorida. Ezra pensou que ele tinha notado algo, mas Dane não se preocupou em explicar e disse outra coisa.
— Certo, obrigado por me contar.
— É…
Na verdade, era mais constrangedor ser agradecido. Ezra, pensando que não era grande coisa, baixou o olhar amargamente e perguntou com cautela.
— Ei, como está o Miller? Eu queria pedir desculpas, mas não consegui encontrá-lo…
— Não sei, faz muito tempo que também não o vejo.
Diante do tom profissional de Dane, Ezra ficou confuso, mas não teve escolha senão dizer “Certo”. Naquele momento, o guarda que esperava atrás sinalizou que o horário de visita estava quase no fim. Ezra olhou para trás, olhou para Dane e se despediu.
— Foi bom te ver depois de tanto tempo. Obrigado por vir.
— É… se cuida.
Dane também disse a frase feita em resposta à saudação típica. Ele estava prestes a colocar o telefone no gancho como estava, mas de repente parou de se mover. Diante da ação inesperada, Ezra também parou de tentar desligar, e Dane trouxe o telefone de volta ao rosto e abriu a boca.
— Mais uma coisa, há algo que me intriga.
— Sim. O que é?
O tempo estava quase acabando, mas Ezra não se importou e perguntou de volta. Só então Dane trouxe à tona a pergunta que tinha esquecido.
— Por que você não vendeu aquele Colar? Você estava tão desesperado.
Diante da pergunta de Dane, Ezra piscou confuso.
— Colar…? O quê?
Vendo que ele não fazia ideia do que ele estava falando, Dane explicou.
— O Colar que o ursinho de pelúcia estava usando. Ouvi dizer que valia $400.000.
Ezra, que parecia estar se lembrando de algo por um momento, logo empalideceu como se tivesse levado um choque. Ele só conseguiu abrir a boca e não fez som, e após algumas tentativas, perguntou com uma voz muito rouca.
— 4, 400.000?
— Sim. Você não sabia?
Quando Dane perguntou novamente, Ezra murmurou como se estivesse completamente fora de si.
— Aquilo não era falso…?
Vendo sua reação de que ele não fazia ideia do valor, Dane logo ficou suspeito.
— Como você conseguiu? Aquele Colar.
Ezra, assustado como se tivesse recuperado os sentidos com a voz fria, logo baixou a cabeça com um rosto derrotado.
— Miller.
Ele murmurou com uma voz muito subjugada.
— Miller me deu, como presente de aniversário para minha filha.
Dane não se surpreendeu. Ele estava surpreso, mas talvez já esperasse isso o tempo todo. Ezra já estava soluçando e continuou a falar.
— Ele até me disse para descobrir sobre o Colar, mas eu não…
Os soluços logo se transformaram em choro. O guarda que observava anunciou que o horário de visita havia terminado e agarrou seu braço. Ezra, que foi levado pelo guarda, de repente soltou a mão e começou a bater a cabeça contra a parede ao se aproximar da porta. O guarda lá dentro tentou detê-lo, mas Ezra continuou batendo a cabeça contra a parede enquanto chorava. Dane, observando as manchas de sangue se espalhando na parede, virou-se silenciosamente e deixou a sala de visitas.
Lá fora, o mundo ainda estava brilhante e o céu estava azul. Dane, franzindo a testa, olhou para o lugar distante sem uma única nuvem e suspirou baixinho.
— Bastardo estúpido.
Ele nem sabia quem estava xingando. “Estava falando de Ezra, que só tinha feito as escolhas erradas no final, ou…?”
Ha, com uma respiração profunda próxima a um suspiro, ele cuspiu seus sentimentos complicados em voz baixa.
— Naquela situação, você deveria ter batido no Ezra primeiro.
“Não é óbvio?” Ser arrastado sem dizer uma palavra diante de ameaças tão ridículas, teria sido melhor bater em Ezra até ele recuperar o juízo e encontrar uma solução juntos. Mas a razão pela qual ele fez uma escolha tão absurda é óbvia.
“Eu pensei que você teria feito aquilo.”
— Maldito bastardo, você realmente não sabe nada sobre mim.
Dane chutou o pneu do carro num acesso de raiva. Grayson realmente não o contatou nem uma vez depois daquela despedida na Disneyland naquele dia. Ele nem sabe como ele está. Mesmo que a estação já tenha passado.
“Obrigado por tudo. Não vou te esquecer.”
Essas foram suas últimas palavras. Ele sorriu com um rosto inchado de chorar. A flor que havia desabrochado intensamente agora murchava fracamente.
“Ei.”
A memória de ficar parado ali vendo seu carro se afastar ainda estava vividamente gravada em sua mente, como se fosse ontem, e não era facilmente apagada. No final, Dane bagunçou o cabelo irritadamente e murmurou.
— Fui eu quem disse para pararmos. O que você quer dizer com vamos terminar? Quando é que a gente combinou de se encontrar de novo…
Ele tentou resmungar para si mesmo, mas ainda não havia resposta. Dane, que tinha olhado lentamente ao redor uma vez, logo fechou a boca amargamente quando confirmou que estava sozinho.
“O que ele está fazendo, aquele bastardo?”
Incapaz de se livrar do pensamento repentino, ele ficou parado ali por um longo tempo. Sozinho, como sempre estivera, sem ninguém.
Mas por algum motivo, Dane sentiu esse fato particularmente profundamente.
⋆｡˚🔥˚｡⋆｡˚🔥˚｡⋆｡˚🔥˚｡⋆
Abaixo da ampla varanda, que era diretamente acessada quando você abria a janela e saía, havia um enorme parque. A coisa favorita de Koi era sentar-se na mesa de chá cercada por um pequeno jardim na varanda em um dia bonito e ter uma refeição simples ou tomar chá enquanto olhava para o parque. Esta é também a razão pela qual Koi não tinha limpado esta cobertura há muito tempo. Graças a isso, os filhos de Koi frequentemente ficavam aqui quando precisavam ficar no Leste. Quando Koi ouviu que um de seus filhos estava aqui desta vez, ele deixou todo o seu trabalho de lado e correu para lá primeiro.
— Olá, Sr. Niles.
— Olá, Benjamin.
Koi cumprimentou o porteiro que o saudava na entrada de forma amigável, deu-lhe uma gorjeta generosa por pressionar o botão do elevador privado e subiu.
Quanto mais se aproximava do último andar, mais rápido seu coração batia. Seu rosto rapidamente ficou vermelho, e assim que as portas do elevador se abriram, ele imediatamente correu para a porta da frente. Então, o nome que ele guardava em seu coração explodiu de sua boca.
— Grayson!
ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🔥་༘࿐ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🔥་༘࿐ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🔥་༘࿐
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello