Cutie Pie - Novel - Capítulo 2 - Kirin
Kuea Keerati, o herdeiro da família Keerati, a casa nobre do passado, e filho do Embaixador, está fumando no telhado, com os olhos fixos na roda gigante da Asiatique. Seus dedos delgados posicionam o cigarro sobre seus lábios, uma fumaça cinza flutuando no céu da manhã. Seu cabelo curto esvoaça ao vento.
Apesar de ter ficado bêbado ontem à noite, ele acordou cedo por hábito, já que sempre era acordado pelo Gilayn. A vida do casal perfeito foi tão feliz. Gilayn era um namorado ideal. Eles se falavam pelo telefone de manhã e à noite e diziam boa noite antes de irem para a cama. Mesmo em algumas noites, quando Gilayn tinha que cuidar das coisas em seu pub, ele ligava para Kuea do seu escritório. O amor cegou Kuea por não ter reconhecido o vazio nessas ações. Gilayn ficou realmente irritado e simplesmente completou seu papel.
O Pentágono, o pub chique em Ekkamai-Thonglor, está aberto há dois anos. Gilayn, além de vice-presidente da empresa de seu pai, começou a administrar uma boate, já que as bebidas Gilayn incluíam licores, de qualquer maneira.
O pub Gilayn é um lugar badalado para magnatas, empresários e celebridades do país. Nenhum deles visitou o Pentágono, exceto Kuea. Gilayn o proibiu de ir ao pub porque ‘Nu-Kuea ainda não tinha completado’ vinte anos.
Gilayn nunca entendeu seu desconforto. Seu charmoso namorado de 27 anos, com carreira estável e excelente reputação na sociedade, trabalha em uma boate cheia de gente famosa se divertindo. Celebridades e modelos se reúnem lá. Como ele poderia ter certeza de que Gilayn não o traía?
— Ah…
O desgosto do amor de sua vida não pode ser curado da noite para o dia. Kuea não consegue evitar faltar às aulas e não tem coragem de ir a lugar nenhum. Ele até começou a fumar novamente depois de parar por um ano. Antes, ele tinha medo de que Gilayn odiasse o cheiro.
Gilayn o inspirou a fazer muitas coisas ao longo de sua vida. Kuea o amava muito e fez tudo por ele. Seu último erro foi amar tanto Gilayn e tentar ser uma boa pessoa para ele durante todo esse tempo?
Ele finalmente entendeu o ditado… O amor não é a recompensa por ser bom.
Kuea jogou a cinza queimada no cinzeiro, deixando as lágrimas escorrerem pelo seu rosto. Ele quer parar de chorar, mas não conseguia. Ele vai se afogar na tristeza e se lembrar desse sentimento… então não vai voltar para a este estado novamente.
Kuea nunca mais será machucado por Gilayn!
˜˜˜
Kuea olhou para seu reflexo no espelho e deseja agradecer a seu melhor amigo por não raspar a cabeça. Afinal, ele carrega seu status social sobre os ombros. Não pode ser ajudado. Ele é filho da Grã-Senhora e do Embaixador. Sua mãe não aceitaria se o filho raspasse a cabeça. Ele também participa de festas sociais da classe alta, e os parentes e os mais velhos o veem como ‘Nu-Kuea’.
O máximo que ele pode fazer é pintar o cabelo… de castanho claro, como nunca tentou antes. O barbeiro aparou o cabelo atrás das orelhas em uma curva e cortou um pouco a franja. É um corte da moda.
— O que achou?
— Sim, gosto da minha aparência assim.
— Você parece um ídolo coreano. Nunca pensei que você gostaria de fazer uma reforma. Sempre que vinha aqui com o Sr. Gilayn, sempre pedia o mesmo corte.
As palavras do barbeiro trazem um sorriso ao rosto de Kuea. Ele não tem intenção de corrigir o status de relacionamento deles. Eles ainda estão noivos, e o processo de cancelamento do noivado não será fácil, já que Gilayn não concordou com isso.
Gilayn não o impede por amor. Ele só precisa desse status para evitar que os mais velhos se intrometam em seus assuntos pessoais. Kuea decidiu considerar isso. Ele pode não romper o noivado e usar o status de noivo de Gilayn para viver como quiser, para poder fazer todas as coisas que nunca fez.
Ele baixou seus lindos olhos para o anel de noivado em seu dedo anular esquerdo. O verdadeiro anel de prata com três diamantes foi presenteado a ele quando tinha dezoito anos. Ele, um estudante da Inglaterra, começou a chorar quando Gilayn simplesmente deu durante um jantar na Mansão Keerati. Nenhuma surpresa, nenhuma palavra doce. Gilayn estava sendo ele mesmo, e Kuea era tão ingênuo que inventou uma desculpa para o jeito indiferente de Gilayn.
Ele era bom em se enganar.
˜˜˜
— Ei.
— Ei, Jay.
Sua próxima parada foi uma boate da cidade, localizada na mesma área do Pentágono de Gilayn. O pub fica na cobertura de um pequeno edifício, com um espaço exterior para descontrair e uma zona interior para clientes que apreciam música indie rock. Kuea toca bateria neste local.
Gemini Miller (Jay) é proprietário britânico-espanhol desta boate. Ele não conseguia acreditar que um homem do outro lado do mundo reconheceria um baterista misterioso no YouTube. Kuea tocou bateria no lugar de seu músico conhecido uma vez, e Jay imediatamente atacou ele.
— Eu sei que você é Kirin, o baterista mascarado do YouTube. Me lembro de suas técnicas e da maneira como você gira as baquetas. Já assisti seus vídeos mais de um milhão de vezes durante anos. Não negue isso. Que merda é essa?! Você é apenas um homem tailandês de aparência inocente!
Kuea chamou seu canal de ‘Kirin’… a versão japonesa de ‘Gilayn’ é mais fácil de pronunciar para estrangeiros. Muito mais fácil que Gilayn ou Chi Lin. Ele até nomeou seu canal secreto em homenagem a Gilayn… por que ele estava tão louco?
— Me deixe tirar uma soneca.
— Você veio aqui à uma da tarde? O que está errado? E qual é a cor do seu cabelo? Não combina com a sua imagem de ‘bom menino’.
Jay mexeu a sobrancelha atrevidamente atrás do balcão. Ignorando seu chefe e amigo de diferentes idades, Kuea se jogou no sofá de couro preto em frente ao palco, com as pernas cruzadas sobre o braço, apontando os sapatos de couro.
— Por que não responde minhas perguntas, garoto?
— Calado!
Ele ignorou seu chefe e fechou os olhos. Jay continuava tagarelando até que Kuea tirou a jaqueta de couro para cobrir o rosto, deixando a camisa branca enorme sem mangas.
Este é mais um de seus preciosos esconderijos onde Kuea pode ser ele mesmo. Não há como Gilayn saber sobre este lugar porque é totalmente diferente do seu Pentágono. Não pode nem ser considerado seu concorrente.
— Garoto, você dormiu por mais de uma hora. Levanta e varra o chão.
O cheiro de tabaco chegou perto, fazendo Kuea pular para longe. Jay é um homem de 35 anos cujo estilo de vida não combina com sua idade. Ele prefere o tabaco do interior aos cigarros e adora rum falsificado, apesar de possuir uma boate.
— Você tem um cigarro?
— Pensei que tinha parado.
— Comecei de novo.
— A segunda vez será mais difícil que a primeira… o amor também.
Kuea balançou a cabeça para aqueles alegres olhos azuis claros. Jay é um homem encantador, mas Kuea não pensa nele dessa forma. Jay se assemelha a um pássaro voando sem rumo e nunca pousando em nenhum galho por muito tempo. Ele vem e vai, ao contrário de Gilayn que é estável.
Um estudante de um internato longe de casa estava excepcionalmente solitário, então Gilayn garantiu a vitória absoluta. Ele venceu tudo, enquanto Kuea… perdeu por ser fraco.
— Um homem solteiro na sua idade sabe alguma coisa sobre amor? Onde está meu cigarro?
— Eu só tenho tabaco. Quer tentar? É maravilhoso.
— Ah… tá bom. Mas não adicione ervas. Eu não fumo maconha.
Jay riu: — Não tenho esse tipo de coisa. Mesmo se eu fizer isso, não vou deixar você fumar. Eu não compartilho coisas tão boas, sabe.
Kuea relaxou com a fumaça do tabaco. Fumar novamente depois de parar acende nele o doce sabor da saudade. É como se as nuvens de fumaça estivessem gritando, acusando-o de negligenciá-las. Por que ele desistiu? Para quem? O que aconteceu? No final, isso o recompensou sem nada.
— Caramba, você parece um homem morto depois de um rolo de tabaco. Me deixe adivinhar. Uma decepção?
— Aham… é tão óbvio?
— Garotos na sua idade sofrem com coisas assim. O que aconteceu? Aquele cara de Hong Kong terminou com você? Ótimo. Ele parece um idiota.
— Você já parou de chamar alguém de idiota em toda sua vida? Gilayn é legal à sua maneira.
— Você é, mas não ele.
Kuea agarrou a vassoura que Jay jogou em sua direção. Seu rosto estranho fez um gesto para que ele começasse a limpeza. Embora não seja o seu trabalho, ele tem que trabalhar para pagar o tabaco.
— Só os monges são mais legais do que eu.
— Quem disse que os monges são legais? Você perguntou ao cara se ele gosta de monges?
— É tão ruim ser uma pessoa legal?
— Pessoas legais são desagradáveis. Pense nisso. Quem abraçaria um monge enquanto assiste TV? Quem levaria um monge para um encontro? Quem levaria um monge para beber ou fazer uma refeição? Quem…
— Pare com isso, ou você vai apodrecer no inferno. O que há com esses cenários imagináveis?
— Está vendo? Os monges são inacessíveis. Além disso, você tem agido como um garoto perfeito. Neste mundo, a perfeição não tem dimensões. Não é interessante. Pertence à prateleira sagrada. Para ele, você é chato.
— Não pense por ele. Eu perguntava o tempo todo se ele gostava disso ou daquilo, e ele dizia que sim. Quando não gostava, ele dizia que não. Quem se comportaria como um monge o tempo todo?
— Ele alguma vez beijou você?
— O… o quê?!
— Vocês já transaram?
— Que diabos de pergunta é essa?!
O rosto de Kuea corou. Mesmo Diaw nunca mencionou tópicos tão pessoais. E ainda assim, Jay exigia todos os detalhes: Você experimentou o estilo cachorrinho? Ficar de pé? E essa posição? Já experimentou a kama sutra? Kuea teve que bater nele com a vassoura para calá-lo.
— Garoto, essas perguntas são importantes. Esse cara é um adulto, não um aluno do jardim de infância. Homens como nós precisam liberar a tensão sexual por meio da masturbação ou do sexo com parceiros. Se ele não faz isso com você… então ser monge não é uma boa ideia. Ele não quer tocar em você. Simplificando, ele não deseja fazer de você sua esposa. Você é apenas uma boneca exibida. Ninguém em sã consciência ficaria excitado com uma boneca, a menos que fosse uma boneca sexual.
A palavra ‘boneca’ interrompeu Kuea… Quando Jay mencionou a palavra boneca, ele quis dizer isso da mesma forma que Gilayn…? Gilayn quer se casar com uma pessoa, não com uma boneca.
— Como isso vai consertar alguma coisa? Ele não me ama.
— Não repita seu erro quando encontrar alguém legal. Seja você mesmo. Você só tem uma vida. Não amarre isso a ninguém. Pare de ser uma boneca. Não adianta ser legal. Seja um idiota. Confie em mim. É divertido.
— Não consigo encontrar outra pessoa agora. Eu não terminei o noivado.
— Por que não pode? Você acha que aquele cara nunca ficou com outra pessoa?
Kuea tem apenas uma resposta… não há como Gilayn nunca ter o traído. Ele não pode negar agora que pensa sobre isso. Gilayn nunca beijou ou tocou nele. Kuea é muito chato para ele fazer qualquer movimento. Além disso, Gilayn está na sua idade avançada. É sonhador e tem um emprego estável. Ele também é bonito e rico. Por que Gilayn daria seu corpo para Kuea, se ele não o ama?
— Já que não consigo consertar nada, devo ser apenas um noivo de merda?
— Seja isso e depois?
— Vou deixar ele louco a ponto de perder completamente o controle. Vou atacar seus amantes secretos e insistir em casar com ele, e então vou desistir no dia do casamento. Ele ficará tão humilhado que vai desejar ser enterrado. E farei uma apresentação de cinco minutos sobre como ele é um lixo. Vai ser um choque!
— Para quê?
— Para fazê-lo pagar por tudo. Desperdicei vinte anos da minha vida por ele. Não posso deixar ele realizar seus desejos tão facilmente. Ele deveria ter me contado sobre seus sentimentos em primeiro lugar. Por que ele escondeu isso?
— E se o resultado não for tão satisfatório quanto você esperava? E se você ainda não conseguir superá-lo? E se vocês dois acabaram sendo estranhos para sempre, nem mesmo conhecidos? É uma situação em que todos perdem.
— Eu não ligo. Se eu queimar, ele queima comigo.
— Tem certeza?
— Neste ponto, não quero ter nada a ver com ele.
É apenas um jogo de prazer antes de se tornarem estranhos. Bem, é melhor odiar um ao outro. Dessa forma, não terá que manter as máscaras pelo resto da vida, como se nada tivesse acontecido. Ele não terá que ver Gilayn se estabelecer com outra pessoa ou amar alguém de novo.
— Ha… por que diabos está chorando de novo, garoto? Você elaborou um plano tão cruel quando é apenas um bebê chorão. Vamos tocar a bateria com toda a força que quiser esta noite, até quebrar as baquetas e suas mãos doerem. Então eu te darei bebida grátis.
— Sniff… isso é uma merda.
Jay pousou a mão no cabelo castanho macio de Kuea e o puxou para um abraço. Eles se conhecem há mais de um ano, e ele ouve a ingênua história de amor de Kuea há mais do que suficiente. Apesar de tudo, os olhos brilhantes e vivos de Kuea estavam cheios de felicidade. Ele estava feliz, embora nunca tivesse sido ele mesmo.
Jay nunca entendeu o relacionamento peculiar desse garoto com seu noivo. Gilayn é famoso entre os fundadores de casas noturnas pelo notável sucesso do Pentágono.
O relacionamento de Gilayn e Kuea não é segredo para ninguém. O homem rico e seu noivo de família nobre. Até Gêmeos, que não se interessa por esse tipo de coisa, ouviu falar deles. Ele até contratou sem querer o dito noivo da família nobre para trabalhar em sua boate.
Jay tem uma pergunta que nunca fará a esse garoto. Ele é um estranho. Ele não deveria se intrometer nos negócios de outra pessoa. A questão é…
Alguém sabe que Gilayn frequenta este lugar há cinco anos? Mesmo antes de Kuea voltar da Inglaterra, e claro… antes de abrir o Pentágono.
Quem poderia imaginar que o dono daquele famoso pub iria gostar de indie rock? Antes de Jay conhecer a relação complicada deles, antes de descobrir a identidade de seu cliente regular e antes de saber o sobrenome do misterioso baterista, a situação… já havia saído do controle. Não poderia ser ajudado. É seu lema não meter o nariz nos negócios das pessoas. Como ele deveria saber?
Além disso, Gilayn vem aqui todas as vezes para ver esse garoto tocar bateria todas as noites!
.
.
.
N/T: A principal diferença entre rolo de tabaco e cigarro reside na forma como são preparados e consumidos. Cigarros são produtos industrializados, prontos para o uso, enquanto o rolo de tabaco, também conhecido como fumo de rolo ou de corda, é um tipo de tabaco não processado, que precisa ser enrolado em papel para ser fumado. Além disso, o cigarro geralmente contém aditivos e um filtro, enquanto o rolo de tabaco pode ser consumido puro ou com a adição de outros componentes, como a palha para fazer cigarros de palha.
——-
LILITH TRADUZ (@lilithtraduz)