Cachorro Na Gaiola- Novel - Capítulo 13 - Zona de Crime

— CEO, já chegou?

— E quanto ao Diretor Kang?

— Sinto muito. Houve um imprevisto na sede. Ele estará aqui em 10 minutos.

Em resposta à embaraçosa reação da secretária, Yeon ergueu vagamente um canto da boca.

— O diretor Kang está brincando comigo?

— O quê? Não senhor, não está! Algo inesperado aconteceu aqui também. Sinto muito.

— Não sou o único aqui esperando por ele. Espero que ele apareça, vou esperar por 10 minutos e fingir que nada aconteceu.

— Vou entrar em contato com o diretor Kang novamente. Por favor, me acompanhe.

Heeyeon seguiu Yeon até a porta, guiados pela secretária. Quando entrou, um grande espaço surgiu. Era semelhante à sala de Yeon em Zhīu.

A esquerda da porta, havia uma mesa baixa e um sofá, e uma mesa espaçosa estava localizada contra a parede de vidro. Na placa estavam escritos o título de diretor executivo e o nome Kang Seo.

A secretária, que estava de olho em Yeon, deixou chá quente e sobremesas simples e depois desapareceu às pressas. O olhar de Heeyeon estava inevitavelmente voltado para uma linda sobremesa.

— Heeyeon-ah. Quer provar?

— Sim.

— Coma. É para você.

Yeon disse, entregando um prato contendo um bolo. Heeyeon pensou um pouco sobre se não haveria problema em comer primeiro sem o dono do escritório e, por fim, colocou o bolo na boca. Era possível sentir o gosto do doce espesso na ponta da língua.

Estava comendo bolo com calma quando algo começou a vibrar. Yeon estava olhando para a tela do telefone, então se levantou estalando a língua. 

— Fique aqui. Espere um minuto.

— Ok.

Ouviu-se um som de porta abrindo. Logo, um som de tinido em suas costas, e o silêncio veio.

Depois de dar outra mordida no bolo, Heeyeon colocou o prato na mesa. Em cima do prato branco, havia um bolo que foi devorado em apenas uma mordida.

Enquanto se sentava e olhava para a paisagem do escritório vazio, ouviu o som de uma porta se abrindo. Como se a premonição de que não seria Yeon estivesse certa, antes que ele pudesse virar a cabeça, um estranho entrou com passos largos.

Vendo seus movimentos desimpedidos, ele parecia ser o dono desta sala.

Assim que o alfa desconhecido encontrou Heeyeon, ele cuspiu algumas palavras. 

— Urgh, está coberto com feromônios do CEO Yeon.

— …?

Heeyeon olhou para o homem estranho sem dizer uma palavra. A menção a Yeon foi clara.

Kang Seo, diretor executivo do Grupo Seon-Ha, sentou no sofá em frente e semicerrou os olhos. Na verdade, era um cheiro fraco para dizer que estava coberto de feromônios. No entanto, considerando que o dono desse cheiro era Yeon, famoso por não liberar feromônios, não parecia estranho dizer que estava coberto.

Ele deve ter liberado isso de propósito por causa do alfa Seo.

— Você é neto do presidente Jeong.

Seo se inclinou no sofá em uma postura ligeiramente trêmula e cruzou as pernas. Ele procurou no rosto branco, mas não havia nenhum canto que se parecesse com o presidente Jeong a ponto de ser assustador. Seu rosto vermelho e gentil ainda parecia jovem.

— Quantos anos?

Seo esfregou o queixo e perguntou tranquilamente. 

— Dezenove.

Um rosto bonito sem expressão respondeu calmamente com apenas os pequenos lábios se movendo.

— Dezenove? Praticamente uma criança.

Heeyeon mexeu os dedos devido à palavra criança. Foi porque se lembrou do que ele disse no dia em que conheceu Yeon.

— Eu não sou criança…

— Ei, tenho trinta e dois. Você tem dezenove anos, se não é uma criança é o que?

Quando Seo acenou com a mão em um tom nada trivial, Heeyeon pensou no problema por um momento.

‘Se outra pessoa te chamar de criança, diga a ela para não chamá-lo assim.’

O estranho sentado em frente a ele era claramente um alfa. Estaria tudo bem se ele disser para o alfa para não fazer isso? Uma pequena dúvida passou pela sua cabeça. Yootae disse claramente: — Você não deve dizer a um alfa que ele deve ou não deve.

Mas Yeon disse para esquecer tudo o que o mordomo falou.

Heeyeon hesitou um pouco, depois abriu lentamente a boca.

— Não… não me chame de criança.

Seo, que estava observando de perto porque estava curioso sobre o que Heeyeon diria, abriu um grande sorriso ao ouvir a voz firme que saiu de seus lábios. Foi mais surpreendente do que desagradável que o ômega dissesse o que fazer. Até que se sentiu bastante feliz.

— Ha ha. Isso é realmente interessante.

Ele olhou atentamente para o ômega à sua frente. Mesmo que a luz do sol entrando pela janela ofuscasse seus olhos, ele tinha um rosto gentil e não franzia a testa. Com uma pele branca e de aparência delicada, seu rosto sem expressão parecia muito sereno.

— Hmm.

Seo  se lembrou de seu irmão mais velho, que decidiu comprar aquele ômega do presidente Jeong. Agora vendo-o pessoalmente, era perfeitamente do gosto do seu irmão.

Um rosto que dá vontade de quebrá-lo.

Yeon também não era um bom homem, mas esse ômega deve ter tido muita sorte por ter vindo parar nas mãos dele.

— Então me diz criança, como gostaria de ser chamado?

— Que tal pelo meu nome, Jeong Heeyeon?

Heeyeon respondeu com as sobrancelhas ligeiramente franzidas, talvez devido ao tom de ironia do alfa. Mesmo assim, ele manteve uma face gentil. Seo esfregou a testa, balançando os pés. A curiosidade momentânea e o curto prazer que se seguiram impulsionaram o alfa.

— Ok, Jeong Heeyeon.

Seo encolheu os ombros de forma exagerada, corrigindo sua postura.

— Coff, coff…

Nessa hora, Heeyeon tossiu e cobriu a boca com a manga. Foi por causa do fluxo de feromônios do alfa a sua frente.

Para evitar situações assim, todos os funcionários eram betas. Seu avô, o presidente Jeong, era um alfa, mas ele não tinha motivo para revelar o feromônio diante de Heeyeon. No final, o alfa a quem Heeyeon conheceu pela primeira vez, era nada menos que Yeon. No entanto, nem Yeon nem os outros alfas de Zhīu, que conheceu depois, derramou feromônios tão abertamente como agora.

— Coff, coff…

Foi a primeira vez que ele sentiu explicitamente o feromônio de um alfa, mas Heeyeon instintivamente reconheceu as intenções de Seo. Não foi um equívoco, mas estava claro que ele estava derramando feromônios com alguma intenção. Heeyeon franziu a testa e tossiu continuamente. Metade de seu rosto estava enterrado nas mangas largas, graças às roupas de Yeon, que eram grandes o suficiente para ele. Graças a isso, toda vez que respirava, o cheiro de Yeon saía.

Nesse momento, ele discretamente olhou para Seo que estava na direção oposta, mas seus olhos foram cegados de repente.

— Ah.

Heeyeon abriu um pouco os lábios. No momento em que teve o rosto coberto, uma breve exclamação escapou de sua boca. Os feromônios do alfa, que estavam incomodando, foram rapidamente interrompidos.

— Por que está fazendo isso com meu menino?

Atrás do sofá, Yeon ergueu lentamente os olhos, enquanto cobria os olhos de Heeyeon com uma das mãos. O olhar frio foi para Seo. Foi um tom relaxado, mas o desconforto escapou da boca ligeiramente rígida.

Seo encolheu os ombros levemente e retraiu o feromônio. Ele não tinha intenção de ameaçar Heeyeon em primeiro lugar, mas se fizesse mais alguma coisa, tinha certeza de que veria a ira de Yeon. Não queria ser visto rastejando no chão enquanto era esmagado pelo feromônio de um alfa dominante na frente do ômega que está vendo pela primeira vez.

— Heeyeon-ah.

Yeon colocou as mãos no sofá para que Heeyeon descansasse totalmente a cabeça no sofá. O toque dos cílios cutucando a palma da mão era suave.

— Hm.

Ele lentamente tirou as mãos depois que a cabeça de Heeyeon tocou completamente o encosto do sofá. A escuridão começou a se espalhar pela janela, obscurecendo sua face, enquanto se apoiava no sofá. De repente, um pôr do sol vermelho desceu habilmente entre eles. Enquanto acariciava em torno dos olhos de Heeyeon, Yeon perguntou, enquanto ele mesmo era tocado pelo pôr do sol.

— Vai continuar olhando apaixonadamente?

Era muito macio e quente ser tocado por um homem imerso na escuridão.

Heeyeon piscou indefeso, embora Yeon estivesse mexendo em seus olhos. Foi difícil compreender imediatamente quem estava olhando apaixonadamente. Cada vez que fechava e abria os olhos, via o rosto de Yeon de cabeça para baixo. O homem fechou lentamente os olhos e inclinou a cabeça.

— Huh?

Enquanto refletia sobre isso, notou que parecia estar se referindo a Seo, aquele que estava olhando antes.

— O quê? Eu olhei apaixonadamente…? Estava olhando você.

Heeyeon balançou a cabeça em negação. Graças a isso, seu cabelo castanho claro se espalhou no sofá escuro. Depois de cutucar a bochecha branca, Yeon deu a volta no sofá e se sentou ao seu lado.

— Por que você está tão bravo com essa criança, Diretor Kang?

— Ha ha. É engraçado porque você o cobriu com feromônio.

— Não é pra tanto, não tem ninguém coberto com feromônio.

Quando todos estavam sentados, Seo empurrou o envelope. O envelope, que havia escorregado imediatamente, parou no meio. Era porque havia um prato obstruído no caminho à mesa. No prato branco, o bolo que Heeyeon estava comendo.

Yeon estendeu a mão para o prato em vez da pasta. Então Seo relaxou e se encostou no sofá. Ele estalou a língua e empurrou o envelope para Yeon que o abriu. Ele não era estúpido o suficiente para não saber que deveria desistir.

— Yeon, sua criança me pediu para não chamá-lo assim.

Seo sorriu e revirou os olhos para Heeyeon.

— Sério?

O homem que cortou cuidadosamente o bolo que ele nem ao menos comeu olhou para Heeyeon, ao invés de Seo, e perguntou. Como um passarinho implorando por comida, Heeyeon abriu a boca antes que ele dissesse algo. O bolo cremoso derrete assim que toca a língua vermelha brilhante.

— É bom?

Seo revirou os olhos e caiu na gargalhada. Yeon, o grande alfa dominante, está colocando bolo na boca de um ômega. Mesmo que falasse sobre a cena que acabou de presenciar, estava claro que ninguém acreditaria.

— Vai criá-lo e alimentar para o abate?

No final, Seo não aguentou a coceira na boca e cuspiu mais algumas palavras.

— Não me interessa.

Yeon sorriu lentamente e entregou o prato a Heeyeon. Ele hesitou e colocou o bolo na boca, imaginando se não haveria problema em comer sozinho.

— Diretor Kang, você tem muito tempo livre? Está tão empolgado fazendo piadas inúteis. Assim não haverá um próximo encontro.

Era um tom suave, como se estivesse fazendo uma piada, mas o que havia por trás disso era um aviso claro. Quando Yeon mostrou suas verdadeiras cores, Seo conseguiu puxar os cantos da boca e entrelaçar os dedos. Ficou confuso se ele estava com raiva porque estava atrasado para sua reunião ou porque expressou feromônio para Heeyeon.

Depois de virar rapidamente a cabeça, ele finalmente desistiu da provocação e decidiu ir direto ao assunto. Até onde ele sabia, Yeon tendia a preferir o trabalho rápido a perder tempo com formalidades inúteis.

— O neto do presidente Jeong pertence ao meu irmão, Kang Seohyo, ele o viu primeiro.

Seo falou acenando para o envelope, dando sinal para Yeon abrir. Yeon tirou os papéis, várias cópias e fotos estavam dentro, ele os analisou.

— Ele deve ser famoso.

Tinha um significado diferente da fama usual. Ele é o sucessor do grupo Seon-Ha, e não é de Yeon ou Kang Seo que estavam falando. Yeon também conhecia o rosto e suas informações pessoais.

— É famoso por suas mãos sujas.

— Diretor Kang, por que está mostrando isso para mim?

A fotografia, que parecia ser original, continha a face de várias pessoas. Pareciam diferentes e com idades diferentes, mas, surpreendentemente, pareciam ter muito em comum. Todos estavam quase nus e seus corpos estavam cobertos de hematomas como se tivessem sido amarrados. Provavelmente, todos ômegas.

— Está ciente das negociações do presidente Jeong?

— Esperava por isso. Então ele vai se casar com uma criança que nem tem 20 anos?

— Faz o tipo dele, e também quer filhos.

Yeon apenas revirou os olhos e olhou para Heeyeon. Os cílios de ômega olhando para o bolo tremulavam, criando uma sombra profunda.

— Quanto vai custar esse negócio?

Com uma pergunta sutil, Seo começou a estalar os dedos um por um. Yeon sorriu de lado apenas depois que o movimento parou. Era um sorriso habitual.

— O valor é maior do que eu pensava. Acho que há uma linha de sucessão.

— Como o CEO sabe, o presidente é um pouco pervertido. A intenção é casar ômegas dominantes e ter filhos, mas o problema é que todos os ômegas que conhecemos fugiram.

— Você pode circular tanto dinheiro? O presidente Jeong não seria tão desapegado materialmente.

— Bem, ele está sangrando agora… se você quiser atraí-lo, você será capaz de usar o ponto fraco dele pra isso. Então depois de assumir o controle da empresa, esse montante não será grande coisa.

Yeon pensou na quantidade de dinheiro que Seo mostrou a ele. Era uma quantia que o presidente Jeong poderia ter vindo para a Coréia e se reerguido.

— Então, você vai iniciar uma rebelião pelo seu hyung?

— Hyung? Nem pensar. É uma rebelião pelos mortos.

Seo era a criança nascida debaixo dos panos do presidente do Grupo Seon-Ha. 

— Nosso presidente também é um homem velho arcaico ligado à legitimidade sanguínea, imagina a reação dele ao notar um ilegítimo na linha de sucessão. Creio que ele não gostaria, o que acha CEO?

Seo amaldiçoou seu pai e se inclinou no sofá. Seu objetivo era tirar o irmão mais velho do cargo de presidente. O segundo irmão era um estúpido e o terceiro deixou a empresa por causa de um ômega, então, se ele expulsasse o irmão mais velho, seria fácil ser o próximo sucessor.

— O CEO sabe que é o grupo Seon-Ha que está lidando com o presidente Jeong agora.

Yeon mexeu com os pés como se estivesse inquieto. 

— Não será fácil derrubar o velho.

— Será que você pretende acabar com o presidente Jeong pra mim?

— Não vai ser difícil se você ajudar.

— Bem, eu não sei o que fazer. Não vai ser difícil se conseguir colocá-lo para fora da linha. Diretor Kang, se eu ajudar, o que ganho em troca?

A proposta de Seo era interessante, mas não o suficiente para despertar o interesse. Ele disse que estava de olho no presidente Jeong, mas ainda era um rato em suas mãos.

— Você sabe que Seon-Ha está atrás de armas, certo? E se eu tirar você completamente do negócio.

— Hmm.

Esta proposta era bastante tentadora. Mesmo se não fizesse isso, era muito chato ter que lidar com uma mosca.

—   Diretor Kang, pode assumir a responsabilidade por isso?

— Transformar você em um inimigo? Só se eu estiver louco. Não quero ser encontrado como um cadáver amanhã.

Em vez de responder, Yeon largou os papéis e preguiçosamente se recostou.

Do ponto de vista do Grupo Seon-Ha, Yeon era uma pedra no sapato. Após a legalização das armas, ele tentava ganhar os direitos de distribuição. O apoio do Grupo Seon-Ha ao presidente Jeong também visava trazer Yeon para essa oportunidade. 

Se Kang Seo, o filho ilegítimo, expulsasse o sucessor legítimo e tomasse o poder, as coisas seriam mais fáceis para Yeon de várias maneiras, mas isso não significava necessariamente segurar a mão dele. ‘O que devo fazer?’ Yeon moveu o dedo. 

— O que planeja fazer com o presidente Jeong? Ouvi dizer que você quer acabar com ele.

— Isso não é muito divertido, mas a paciência da presidente Nam acabou.

— O que planeja fazer com ele depois?

Seo apontou para Heeyeon com a ponta do queixo e perguntou. Foi um movimento muito sutil. 

— Diretor Kang.

— O quê?

— Eu não faço ‘negócios’ com pessoas.

— Então você vai comprar o ômega?

Com o súbito aparecimento da palavra ômega, Heeyeon ergueu a cabeça.

— Hm.

Foi ao mesmo tempo que soluços escapavam de seus lábios. Surpreso com o soluço repentino, seus olhos gentis se abriram um pouco mais arredondados. Yeon deu um pequeno sorriso e colocou o chá frio nos lábios de Heeyeon.

— Heeyeon-ah.

— Ah, o quê?

— Você quer ir com outro alfa?

Quando Heeyeon pegou a xícara de chá, Yeon inclinou a cabeça e perguntou. Seu rosto estava ligeiramente carrancudo, como se ele estivesse irritado. Aos olhos de Seo, era uma expressão abominável, mas Heeyeon estava brincando com a xícara de chá sem perceber a verdade estampada nos olhos de Yeon. Parecia que ele estava pensando seriamente sobre isso, e suas sobrancelhas finas estavam erguidas. Cada vez que os soluços saíam, seus lábios se apertavam e suas bochechas brancas inchavam para cima e para baixo repetidamente. 

— Com outro alfa… hugh, você vai me mandar ir embora?

— Não vou. Você quer ir?

— Eu gosto do CEO…

Heeyeon estava brincando com á xícara de chá. Unhas rosadas vagavam sem rumo sobre a xícara branca. Um pequeno som de soluço que dificilmente podia ser ouvido foi um bônus adicional.

— Então vou ter que viver com Heeyeon-ah.

Na declaração lenta de Yeon, Seo ficou pasmo e apenas riu alto. Ouvi rumores de que o alfa está usando um ômega, e também ouviu que é o neto do presidente Jeong, mas nunca imaginou que ele seria tão afetuoso. Embora o sangue seja inocente, era simplesmente incrível que ele tivesse tanto apego pelo sangue do presidente Jeong.

— Meu menino foi claro, Diretor Kang?

— Ah, não…

— Vou pensar na proposta.

Yeon se levantou e cortou Seo.

— Antes disso, tem que mostrar se o diretor tem capacidade para lidar com os lobistas. Não adianta apenas mandar dinheiro, certo? (N/T: Losbistas: Corruptos.)

— Se você quer ficar satisfeito, tem que se mover primeiro.

— Bem, vá em frente.

Yeon fechou os olhos fracamente e estendeu a mão para ômega, que o seguiu.

— Adeus.

Heeyeon baixou a cabeça em direção a Seo. Ele não sabia que Heeyeon iria se despedir, então ele ficou envergonhado e acenou sem perceber. Foi um pouco estranho.

— Diretor Kang.

Ao contrário da previsão de Seo, que ele viraria seu corpo e partiria, Heeyeon cuidadosamente lambia seus lábios.

— O CEO disse que não iria comer…?!

Era palavras sem sentido. Seo franziu a testa, pois não conseguia entender o significado das palavras de Heeyeon. Naquele momento, de repente percebeu do que se tratava.

— Você quer comê-lo?

Ao contrário dele, que abriu a boca com uma expressão confusa, Heeyeon tinha uma expressão indiferente.

— Si-sim…

Ele tinha uma cara confusa, como se nem soubesse o significado da palavra “comer” que havia escutado. Era um rosto tão inofensivo que até mesmo pensar sobre seu significado fazia sua cabeça pesar. No final, Seo não teve escolha a não ser responder de forma aleatória. Quando ele mal deu uma resposta, os convidados já haviam saído da porta.

— Diretor Kang.

Yeon, que mandou Heeyeon primeiro, virou a cabeça ligeiramente e fechou os olhos.

— Não passe dos limites.

Com as costas largas se contorcendo seguindo o movimento de Yeon, a porta começou a se fechar lentamente. Até o último momento, os olhos do homem traçaram uma curva. Era um rosto muito amigável para algo que deixava as pessoas imóveis. Era um instinto natural a presa prender a respiração.

Logo a porta se fechou bem devagar.

— Hmph.

Seo foi capaz de se mover somente depois que a porta foi completamente fechada na sua frente. Ele deu um sorriso malicioso e deu um passo para trás. Era porque o feromônio ameaçador que suprimiu secretamente o corpo cessou.

Apenas alguns minutos atrás, como foi feito com Heeyeon, Kang levantou a mão e cobriu o rosto. Suas pernas tremiam e parecia que ia cair. Deve ter sido um aviso sobre o derramamento de feromônios em Heeyeon.

— Pensei que estava apenas de passagem…

Seo também estava ciente de que ele havia cruzado a linha. Independentemente da intenção de Yeon de colocar feromônio em Heeyeon, ele derramou seu feromônio em um ômega, que estava usando feromônio de outro alfa, essa não foi sua melhor ideia.

— Ha ha.

O alfa, que foi completamente empurrado para trás pelo impulso de Yeon, de repente caiu na gargalhada.

— Isso mesmo.

Ele se perguntou por que o homem aceitou seu pedido para ver Heeyeon, que até então estava recusando.

— Yeon, você trouxe ele aqui de propósito.

Foi trazido intencionalmente. Para mostrar que Heeyeon está em suas mãos, e deixar claro para Seo, que ele é um filho ilegítimo, mas ainda tem definitivamente o sangue do grupo Seon-Ha.

— Me pergunto como as coisas vão acabar.

As intenções flagrantes não eram ofensivas. Enfim, do ponto de vista de Seo, ele era um homem que queria dar as mãos. Se ele pudesse trazer Yeon como seu aliado, ele poderia dar conta disso.

— Eles estão se usando.

Kang murmurou enquanto descansava seus joelhos trêmulos. Para dar as mãos ao Yeon, era preciso criar uma performance que pudesse ser mostrada a ele.

——–

LILITH TRADUZ (@lilithtraduz) (Doado pela Ah-Ri Novel’s 1 ao 51 )