Beast Alert (Novel) - Capítulo 96

❀ Capítulo 96

Era a primeira vez que ele visitava pessoalmente um imóvel, já que nunca tinha ido a uma imobiliária antes.
Claro, 30 milhões de won ainda era uma quantia pesada para ele, mas a diferença de preço em relação ao que tinha visto online era tão absurda que ele não conseguia afastar a sensação de que havia algo estranho.
Enquanto observava o lugar com uma expressão desconfiada, a proprietária continuava falando ao seu lado.
— As janelas são voltadas para o sul, e o prédio não é tão antigo, então as instalações estão em bom estado. Na verdade, eu preciso sair do país na semana que vem. Vou ficar no exterior por cerca de cinco anos.
Semana que vem?
Isso era realmente urgente.
— Então é por isso que está oferecendo por um preço tão baixo? Os valores que vi online eram bem mais altos.
Como vinha pesquisando apartamentos, também tinha visto notícias sobre golpes de aluguel, então estava especialmente cauteloso.
Mas, por outro lado, era alguém que o Yoontae conhecia, então não devia ser o caso… certo?
De repente, ele desejou ter vindo com a mãe para ver o lugar.
Enquanto ficava perto da janela da varanda, analisando a proprietária, ela piscou várias vezes antes de falar novamente.
— Ah, sim, sim. É que eu realmente preciso resolver tudo rapidamente. E, para ser sincera…
Ela hesitou antes de baixar a voz.
— Na verdade, eu tenho uma boa condição financeira. Poderia simplesmente deixar este lugar vazio, mas achei que seria melhor se alguém o utilizasse. E como você é amigo do… Pyo Yoontae, decidi alugar por um preço mais baixo. Não se preocupe tanto.
— Ah!
Claro, se era amiga do Yoontae, provavelmente era da Dangang High.
Ou seja, muito provavelmente também era de uma família chaebol.
Ao ouvir a explicação dela, tudo começou a fazer sentido.
Os últimos resquícios de desconfiança quase desapareceram, até que ele recebeu uma mensagem de Yoontae no momento perfeito.
[Pyo Yoontae: E aí, como é o lugar? Gostou?] 14:11
[Pyo Yoontae: Ela ia deixar vazio, mas eu pedi um favor.] 14:11
Depois de ler as mensagens, Jeongseo abriu um grande sorriso.
— Eu quero morar aqui!

❀ ❀ ❀

Depois disso, Jeongseo levou uma bronca da mãe, não por causa do depósito, mas porque o aluguel era inacreditavelmente barato.
Ela tinha pedido apenas para ele dar uma olhada no lugar, mas ele foi lá e assinou o contrato, além de já ter enviado o dinheiro.
Kim Seohyun tinha 100% de certeza de que Jeongseo tinha caído em um golpe, mas depois de conversar com a proprietária, acabou sendo convencida pela eloquência dela.
E quando viu que o contrato era perfeitamente legítimo, ficou sem palavras.
No fim, só pôde se surpreender com o tipo de amigo incrível que o filho tinha.
E assim, Jeongseo se mudou sem problemas.
Embora o officetel tivesse dois quartos, Seobok, por ser um cachorro grande, ficaria na casa da família, já que Jeongseo estaria ocupado com a vida universitária.
Em vez disso, ele planejava visitá-lo nos fins de semana para cuidar dele.
Depois de terminar mais ou menos de desfazer as malas, Jeongseo enxugou o suor da testa.
Felizmente, a proprietária tinha deixado eletrodomésticos e móveis básicos, então ele só precisava comprar algumas coisas essenciais.
Apesar de estar sozinho em Dangang, era um lugar onde já tinha vivido por um tempo.
Mesmo assim, ficar sozinho em uma casa desconhecida parecia estranhamente desconfortável.
Parado no meio da sala, ele observava lentamente o espaço que seria seu lar pelos próximos anos, quando seu celular, largado no sofá de dois lugares, começou a tocar.
Ele atendeu e viu que era uma chamada de vídeo de Pyo Yoontae.
— Ei, Yoontae!
O rosto de Yoontae apareceu na tela.
Ele parecia estar em um ambiente fechado, com a iluminação um pouco baixa.
Jeongseo então percebeu que sua franja estava grudando na testa por causa do suor e rapidamente a afastou.
— Você disse que ia se mudar hoje?
— Sim, terminei de trazer tudo de manhã com a minha mãe. Acabei de arrumar tudo agora!
— E o lugar, como é?
Como se sentia um pouco envergonhado de mostrar o rosto bagunçado, Jeongseo virou a câmera rapidamente.
Ele andou pelo apartamento, mostrando tudo para Yoontae.
— É sério, é muito bom. Obrigado, Yoontae! Até minha mãe disse para eu te pagar uma refeição como agradecimento, então me deu um dinheiro extra. Vamos comer algo delicioso na próxima vez que nos encontrarmos!
— Ia ficar vazio mesmo.
— Mesmo assim.
— Vou passar aí em breve.
— Tá bom, tá bom!
Os dois conversaram por mais alguns minutos antes de desligarem, já que Jeongseo estava com fome.
E assim, ele passou em segurança a primeira noite de sua nova vida em Seul.

❀ ❀ ❀

Como tinha ido dormir cedo, acordou às cinco da manhã.
Tinha certeza de que dormiu direto, mas ao se sentar, percebeu que estava perigosamente na beirada da cama.
Ele até tinha o hábito de se mexer durante o sono, mas não a esse ponto. Talvez fosse por causa do ambiente diferente.
Felizmente, a cama era de casal e, como ele era pequeno, não chegou a cair.
Esfregando os olhos, Jeongseo escondeu instintivamente as orelhas e a cauda que tinham surgido enquanto dormia.
Levantando-se, bebeu um copo de água gelada.
Por hábito, olhou ao redor procurando por Seobok, antes de lembrar que ele não estava ali.
Essa percepção o deixou um pouco triste.
O quarto ainda estava escuro, já que o sol não tinha nascido.
Respirando fundo, ele correu de repente para o banheiro. Não queria começar sua primeira manhã ali se sentindo desanimado.
Depois de tomar banho, vestiu roupas de treino e colocou bem ajustado o gorro que Yoontae tinha lhe dado.
Em seguida, foi até uma pequena montanha próxima e subiu até o topo.
Mas uma vez não foi suficiente, então fez o percurso três vezes antes de voltar para casa.
Quando voltou, já eram oito da manhã.
Depois de tanto exercício, sentia-se revigorado e de bom humor.
Assobiando baixinho, saiu do banho e estava prestes a jogar fora uma cueca que estava um pouco apertada quando—
Ding-dong. Ding-dong.
A campainha tocou.
Jeongseo congelou e olhou em direção à porta.
Ele não esperava ninguém, especialmente tão cedo.
— Quem é?
— Eu moro ao lado. Vim me apresentar, já que você acabou de se mudar.
— Ah!
O vizinho tinha vindo cumprimentá-lo primeiro!
Ele estava planejando se apresentar à tarde.
Na sua cidade natal, sempre que alguém se mudava, o anúncio era feito pelo alto-falante da comunidade, e as pessoas levavam bolinhos de arroz para dar as boas-vindas.
Então, para ele, conhecer os vizinhos era algo natural.
Além disso, morando sozinho, era sempre melhor ter alguém por perto com quem tivesse algum contato.
Se fosse um completo desconhecido, talvez ignorasse, mas sendo o vizinho ao lado, a situação era diferente.
— Só um momento!
Sacudindo a água do cabelo ainda úmido, ele correu até a porta.
Achou que tinha ouvido a pessoa dizer algo antes do interfone cortar, mas estava animado demais com a ideia de conhecer seu primeiro vizinho em Seul para se importar.
Ele abriu a porta com um sorriso brilhante, apenas para congelar meio segundo depois, com as orelhas e a cauda aparecendo instintivamente.
Porque quem estava ali não era um vizinho desconhecido.
Era Pyo Yoontae, com sua expressão habitual de mau humor.
— Y-Yoontae? O que você está fazendo aqui?
E a essa hora ainda por cima?
Totalmente pego de surpresa, sua cauda marrom balançou de um lado para o outro.
Yoontae cruzou os braços e se inclinou lentamente para frente.
— Eu sou seu vizinho.
— …Hã?
— Aqui.
Yoontae apontou para o 403, o apartamento ao lado do de Jeongseo.
— Eu moro aqui também, Jeongseo.
Jeongseo arregalou os olhos para Yoontae, depois olhou para a porta ao lado antes de abrir a boca, surpreso.
— O quê? Sério?
— Sim. Sério.
Seu vizinho ao lado era o Yoontae?!
O rosto de Jeongseo se iluminou ainda mais do que quando estava prestes a cumprimentar o novo vizinho.
Ao ver sua alegria evidente, a expressão emburrada de Yoontae suavizou.
— Você realmente não sabia que era eu quando abriu a porta, Jeongseo?
— Nem passou pela minha cabeça! Além disso, sua voz parecia mais grave no interfone.
Agora que pensava nisso, realmente parecia a voz do Yoontae… mas na hora ele não tinha percebido.
Enquanto as orelhas marrons de Jeongseo se mexiam animadas, Yoontae soltou uma risada baixa e deu um leve toque na cabeça dele.
Gotas de água do cabelo ainda úmido escorreram por seus ombros.
— A partir de agora, não abra a porta para estranhos.
— Normalmente eu não abro! Mas é bom conhecer os vizinhos.
— …Mesmo que digam que são seus vizinhos, não abra.
Sem pensar muito, Jeongseo assentiu.
Afinal, agora que Yoontae era seu vizinho ao lado, ele não precisava de mais ninguém.
— Ah, espera… Não me diga que você se mudou para cá por minha causa?
Até o próprio Jeongseo achava estranho. Primeiro, Yoontae tinha apresentado o lugar a ele, e agora morava bem ao lado?
Yoontae ficou em silêncio por um momento antes de, de repente, envolver os ombros de Jeongseo com um braço, sorrindo.
— Jeongseo, quer ver meu apartamento?
— Ei, não muda de assunto…!
— Qual é o problema? A faculdade é perto mesmo, não é?
Isso era verdade.
No fim, Jeongseo deixou passar.
No fundo, ele estava feliz por Yoontae ser seu vizinho.
Yoontae o levou para dentro.
Como esperado, o apartamento dele era igual ao dormitório, cheio apenas de cores monocromáticas.
Embora o espaço fosse diferente, ainda parecia familiar.
Enquanto observava ao redor, o olhar de Jeongseo pousou em um bichinho de pelúcia branco sobre a mesa de cabeceira ao lado da cama.
Parecia muito com ele, um brinquedo antigo que Yoontae tinha desde a infância.
Parado na porta, Jeongseo perguntou:
— Sempre fiquei curioso… esse bichinho de pelúcia é para me representar?
Atrás dele, Yoontae olhou para o brinquedo antes de responder:
— Se for, você odiaria?
Isso era basicamente um sim.
Mesmo esperando essa resposta, ouvi-la confirmada fez o peito de Jeongseo vibrar levemente.
Seus lábios se curvaram em um sorriso.
— Não, eu gosto.
E no instante em que terminou de falar, Yoontae se inclinou e encostou a ponta do nariz no dele, franzindo-o com um sorriso.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna