Autobahn Romance (Novel) - Capítulo 02
Autobahn Romance Vol 2 — P2
Nós vamos receber as ações conforme o planejado, e o nosso relacionamento com a Isul foi reconhecido?
— Não que eu vá perdoar.
Será que não?
— Eu deveria ter raspado a cabeça dele e o jogado em um templo budista, a culpa é minha por tê-lo enviado para estudar no exterior.
— Ouvindo assim, isso parece fazer um pouco de sentido.
— Você quer apanhar de verdade?
Gong Pyeonghwa, que tentou mudar o clima e acabou enfrentando uma crise, recorreu a um charme de improviso para se esquivar com dificuldade.
— De qualquer forma, como chegamos a uma conclusão, vamos nos retirar agora.
— Sim, sim. Con-sogro.
Ele disse…… consogro.
Embora os rostos do presidente Gong e do presidente Shin parecessem de quem estava vendo o assassino de seus pais.
— Sogro! Sogra! Cunhada! Tenham um bom retorno! Irei visitá-los em breve!
Gong Pyeonghwa cumprimentou de forma animada e gentil.
— Venha aqui um instante.
Nossa. Será que ele já gostou de mim? Gong Pyeonghwa correu animado e apressado em direção à família do cônjuge.
Saebyeok também cumprimentou seus familiares e, em seguida, cumprimentou timidamente a família Gong.
— Muito obrigado por disponibilizarem seu precioso tempo. Mesmo sem aviso e de forma indelicada, agradeço muito por terem vindo. Não consegui demonstrar uma postura digna de confiança, mas prometo não decepcioná-los de forma alguma daqui para frente. Mais uma vez, muito obrigado.
Acho que ele se preparou. Gong Sarang cochichou para Gong Jeong. Mas ela falou em um tom de voz que até Saebyeok pôde ouvir, fazendo o rosto dele esquentar.
— Sim. Com quem será que ele puxou esse modo de falar tão eloquente?
Mesmo assim, o sogro exibia uma expressão de total descontentamento, fazendo seu coração dar um sobressalto.
— Venha aqui um instante.
Shin Saebyeok correu para garantir a satisfação do cliente que havia sido prejudicado pelo filho do dono da matriz.
Tanto Gong Pyeonghwa quanto Shin Saebyeok, com o único desejo de causar uma boa impressão na família do cônjuge, seguiram os respectivos mais velhos sem entender o motivo de aquilo estar acontecendo.
Naquela época, nem Gong Pyeonghwa nem Shin Saebyeok sabiam.
Que o motivo de os mais velhos de ambas as famílias terem discutido seriamente durante toda a festa e a conclusão a que chegaram era o “Vida de Casado na Casa dos Sogros 101” de Gong Pyeonghwa e Shin Saebyeok.
Que os sinais do prenúncio de Gyeonwoo e Jiknyeo, que haviam sido plantados com tanto empenho, só agora haviam começado a funcionar.
Eles nem sequer sonhavam…… até aquele momento, que o casal acabaria sofrendo uma separação repentina.
—
— Jwunajwuna. Sucesso na destruição do buffet de oito milhões de wons, e se eu puder fazer uma breve avaliação de hoje…… foi um sabor que deixa qualquer buffet de hotel no chinelo? Estava gostoso de verdade. Para dizer que era o nível de uma comida de festa de um ano, estava realmente em outro patamar?
As mensagens do chat subiam em tempo real.
[Por que a cor do atum está assim]
[O brilho está surreal ㄷㄷㄷㄷㄷ]
[Quem coloca pó de ouro na decoração de comida de festa de um ano]
[Só consigo ver a Jwuna maltratando os chefs]
[Hoje também é um trabalho extremo para os chefs]
[Não, o chef não é o importante agora; o que o presidente da Baeksan está fazendo sentado ali?]
O chat, que subia como uma enxurrada, parou por um breve momento, um momento bem curto.
E então as mensagens voltaram a subir de forma explosiva.
[Nossa]
[N-nossa]
[Nossa]
[Nossa, é verdade mesmo]
[O presidente da Taegang também está ali, o que é isso?]
[O que é isso?]
[Não, sério, o que é isso?]
[A Jwuna não foi para um nível alto demais agora]
[Acho que não é a Jwuna que eu conhecia…]
Seon Woojun, que em vez do chat estava imerso no que restava da comida que havia saboreado o dia todo, passou a língua pelos lábios, relembrando o sabor.
— Particularmente, o carpaccio estava gostoso de verdade. E a qualidade do macarrão doshianmen, oh……. Os doces também estavam todos gostosos? Mas, ah, se me pedirem para escolher o melhor sabor de todos, bem, isso……
[Não, não quero saber disso, você não pode nos contar o que os dois presidentes estão conversando?]
[Por que o clima ali está tão sério?]
[Isso é mesmo uma festa de um ano?]
[Por que um cantor internacional vem para uma festa de um ano]
[Ele não sabe o que é uma festa de um ano?]
[Vim para ver uma transmissão de comida e o que é isso]
Como Seon Woojun não lia o chat devido à sua imersão na comida, os inscritos começaram a enviar doações e a agitar o ambiente.
Só então Seon Woojun leu o chat acumulado e relembrou a mesa de trás, onde o ar estava particularmente pesado.
— Ah. Hum……. Na verdade, como eu estava concentrado em comer, acabei não ouvindo direito, mas o clima estava bem sério. Falavam algo sobre precisar impedir alguma coisa, que tipo de reunião? Estavam fazendo algo assim, mas não sei dizer exatamente o que era. Será que não era algum assunto relacionado à empresa ou aos negócios?
[Reunião de diretoria em uma festa de um ano ㄷㄷ]
[Será que em vez de uma festa de um ano ele não foi a alguma assembleia de acionistas?]
[O que será que eles conversaram;]
[Ah, estou morrendo de curiosidade]
—
— Estou com uma vontade enorme de acabar com o Gong Pyeonghwa.
O herdeiro Gong Jeong, que em um precioso dia de folga acabou ficando espremido no meio de uma mesa onde estavam seu pai, que além de chefe no trabalho tinha uma enorme participação em seu nascimento, e o presidente Shin, representante da empresa concorrente, sentia vontade de despedaçar Gong Pyeonghwa, que sorria alegremente sem saber de nada.
— Como ele pôde ter a ideia de juntar esses dois.
Claro que não foi Gong Pyeonghwa quem os juntou, foram os funcionários do local do evento que não sabiam de nada e os acomodaram juntos.
— E o que eu tenho com isso.
A culpa não era de quem não fez a transição de cargo direito? Gong Jeong enviou um sinal de SOS para o outro irmão de sangue.
Gong Jeong
Quando a Gong Sarang chega
Gong Sarang
? Não sei, vai demorar um pouco, por que
Gong Jeong
Quando vier, traga um balão de oxigênio
Gong Sarang
O que você está dizendo, seu louco
Esse sujeito.
Gong Sarang
Estou a caminho com a mamãe, espera
O presidente Gong batia na mesa e apenas rangia os dentes em silêncio.
Para começar, ele veio por se tratar de uma festa de um ano, mas ao ver aquele comportamento imaturo, seu peito ferveu.
Sim, sendo benevolente, uma festa de um ano da nova geração poderia ser assim. Não era obrigatório seguir as formalidades tradicionais à risca, e inovação! Criatividade! Isso era excelente. Era inclusive o lema da empresa.
Acima de tudo, sua neta, que ele não acharia ruim mesmo se a colocasse nos olhos, parecia tão feliz, então o formato da festa de um ano não era o problema.
— …….
— Ele se atreve a me juntar com esse sujeito?
— …….
— Ele me acomoda na mesma mesa que esse indivíduo?
Eles não diziam nada, mas apenas o ar daquela mesa em particular estava pesado.
Na mesa ao lado estavam sentados todos os membros da família do dono.
Não se sabia se os familiares eram todos introvertidos ou reservados, mas de qualquer forma havia um clima ali que deixava as pessoas sem jeito mesmo que ficassem quietas. Sem dizer uma única palavra, o fato de exibirem apenas um sorriso comercial chegava a parecer artificial.
Uma esposa exemplar que parecia ter saído de uma pintura, um chefe de família silencioso e uma filha calma e obediente.
Em contrapartida, do lado de Gong Jeong, havia um pai temperamental e o louco do Gong Pyeonghwa. E para completar, a mãe, que hoje estava com um cabelo muito bem escovado, e a sem-vergonha da Gong Sarang acabavam de chegar.
Dizem que os opostos se atraem, terá sido por isso que Gong Pyeonghwa e Shin Saebyeok se apaixonaram?
— Nossa, consogra.
A mãe de Gong Pyeonghwa, cujo cabelo havia ficado excelente hoje, exibiu um sorriso com os olhos transbordando 200% de uma falsa timidez e puxou assunto de forma simpática com a mãe de Saebyeok.
— Ah…….
A mãe de Saebyeok, assustada com a invasão repentina de uma pessoa extrovertida, arregalou os olhos e fez uma leve reverência com a cabeça.
— Meu irmão. Por que o seu rosto está com essa cor? Quer que eu te doe sangue? Hã? Quer que eu te doe um pouco de hemoglobina?
A mesquinha, ou melhor, a caçula Gong Sarang, que por estar em público teve a sutil consideração de chamá-lo de meu irmão, fez com que Gong Jeong acomodasse Gong Sarang imediatamente ao lado do presidente Shin.
— Você enlouqueceu?
Gong Sarang arregalou os olhos imediatamente, mas Gong Jeong fingiu não ver.
Gong Sarang exibiu um sorriso sem jeito e cumprimentou o presidente Shin. Ele não ignorou o cumprimento, mas como não havia mais o que dizer, ela puxou assunto com a irmã de Saebyeok, que tinha uma idade parecida e parecia mais acessível.
Não, ela queria puxar assunto.
— Ei. Como deve ser o termo de tratamento? Cunhada? Irmã mais nova da cunhada?
Com a mente momentaneamente confusa diante do termo de tratamento para se referir à irmã mais nova da esposa de seu irmão, Gong Sarang cutucou a costela de Gong Jeong repetidamente.
— Mas eu acho que sou mais velha, não sou?
— Pela aparência, qualquer um diria que você é mais forte com certeza.
— Você quer morrer.
A cotovelada que atingiu a costela dele ficou mais pesada.
— Não se chama apenas de consogra.
— Se estiver errado, você vai ver.
— Esse sujeito. Que porra.
Gong Sarang mudou completamente a expressão que parecia a de um monstro e, exibindo um sorriso radiante, iniciou os cumprimentos.
— Consogra! Será que o termo é esse mesmo? Moça consogra? Parece um pouco estranho, mas bem, de qualquer forma, vocês já comeram? Querem ir juntas? Vamos juntas, vamos juntas. Vamos lá.
Gong Jeong, que em trinta segundos se viu novamente espremido entre o presidente Shin e o presidente Gong, chorou internamente.
Com um rosto confuso, Shin Noeul, que foi agarrada por Gong Sarang, deixou-se levar sem vontade própria.
— Se há algo que eu garanto é que o meu segundo irmão é impecável quando o assunto é comida, então tudo deve estar gostoso.
— Ah, sim…….
Shin Noeul, que pegou alguns alimentos seguindo Gong Sarang, seguiu atrás de Gong Sarang como um patinho.
— Nossa, mas quantos anos você tem? Eu tenho vinte e seis.
— Tenho dezoito.
— Uau, você tem dez anos de diferença do seu irmão. Com dez anos de diferença as coisas não ficam meio sem jeito?
Quando Gong Sarang, que chamava seu irmão com oito anos de diferença de “ei”, perguntou, Shin Noeul desconversou dizendo que não era bem assim.
— Dizem que quando a diferença de idade é grande, as pessoas não costumam implicar e tratam muito bem, é verdade?
— Ele implica?
— Estou morrendo de irritação. Parece que a mente dele continua no nível de um estudante de escola primária, ele fica o tempo todo enchendo o saco para apagar a luz. Sendo que existe um sensor inteligente, por que diabos ele faz isso?
Quando Noeul arregalou os olhos diante da palavra “enchendo o saco”, Gong Sarang deu uns tapas na própria boca, sem jeito.
— Ah, de qualquer forma, ver um- irmão- desses- se- ca- sar, é algo muito, surpreendente, o- o que é aquilo-?
— Pois é……. Eu também fiquei surpresa. Meu irmão…… de repente……
— Nossa, você escolheu apenas verduras. Precisa engordar um pouco.
Gong Sarang colocou no prato dela alimentos focados em carne, que eram os seus favoritos.
— Ah, obrigada…….
— Mas de verdade, aquela mesa não está um verdadeiro sufoco? Não era à toa que o Gong Jeong estava me mandando comprar um balão de oxigênio, eu não tinha entendido o motivo. Devia ter trazido um tanque de oxigênio mesmo.
Como ela conseguia falar sem parar daquele jeito? Shin Noeul achava Gong Sarang simplesmente fascinante.
— Ah. Não tenho coragem de voltar para aquele lugar. Que tal nós duas mudarmos para outra mesa? Por consideração à família, podemos levar o Gong Jeong junto?
— Eu, eu prefiro voltar para lá.
— Ei, nós já estamos no mesmo barco, não estamos? Somos do mesmo grupo? Você já entrou para o meu bando? Moça consogra. Vai agir assim?
Será que ela é uma delinquente? Por que o modo de falar dela é tão malandro? Para Shin Noeul, que havia aprendido a fazer o retorno e fugir naturalmente caso encontrasse um estudante delinquente, Gong Sarang era um tipo de ser humano intimidador.
— Hum. Não, não. Uma forma para que todos possam ficar confortáveis. Acabei de lembrar. Vamos, moça consogra.
Gong Sarang passou o braço pelo de Shin Noeul e voltou para a mesa sufocante.
Uma forma para que todos pudessem ficar confortáveis. Isso significava que todos deveriam ter o mesmo pensamento e o mesmo objetivo.
— Aprendi isso no acampamento de liderança da empresa na semana passada.
A estudante Gong Sarang, que revisava as matérias melhor do que se imaginava, saboreou os ensinamentos dos palestrantes junto com o bife.
— Aquele sujeito audacioso!
No exato momento em que ela saboreava a textura macia da carne de boi, surgiu a oportunidade pela qual Gong Sarang tanto esperava.
O presidente Gong, irritado com Gong Pyeonghwa que se atrevia a ficar lançando beijos e piscadelas de amor, puxou a gravata diante do sufoco. Naquele gesto simples transparecia a sua irritação.
— Pai, você está bem?
Ao olhar para o insolente Gong Pyeonghwa e, em seguida, ver Gong Sarang, que há mais de vinte anos choramingava dizendo que se casaria com o pai, seu peito doeu intensamente.
— Não consigo entender como o meu irmão pode fazer uma coisa dessas com o pai. Eu fiquei com tanto medo de o pai passar mal enquanto ouvia as histórias no acampamento. O pai já tem uma certa idade!
Apesar da atitude de Gong Sarang, que transformou o presidente Gong, que estava passando pela andropausa, em um verdadeiro velho encostado, o presidente Gong ficou apenas comovido com a piedade filial de sua filha e quase derramou uma lágrima.
— Ele realmente não deveria agir assim. Isso é o mesmo que desrespeitar o pai.
Estabelecer um objetivo comum para formar empatia e demonstrar união.
— É algo extremamente insolente!
Dar a eles um inimigo comum.
— ……Sinceramente, é um pouco? Assim mesmo? Como ele pode dar a notícia do casamento, da gravidez, do parto e da festa de um ano no dia anterior, sem dar uma única palavra aos pais que o geraram e criaram?
O perspicaz Gong Jeong ofereceu cobertura.
— Como o irmão mais novo pode pensar em se casar antes do irmão mais velho? Antigamente isso seria algo inimaginável, sabia?
Não, à medida que falava, ele foi ficando realmente irritado e expressou sua indignação.
— Não, bem……
A mãe, que tentou defender, foi barrada pelo bloqueio dos dois irmãos.
— Não é como se fôssemos dizer para os dois se separarem agora, não é?
— Com certeza, com certeza.
— Mas? Desejar apenas que vivam felizes para sempre? Isso deixa a gente com uma certa? Irritação, não é? Qual é o crime que não recebe perdão no nosso país? É justamente o crime de insolência.
— Exatamente, exatamente.
Diante do golpe duplo dos irmãos Gong, que agiam como um trator, o presidente Gong e o presidente Shin assentiram mentalmente várias vezes.
— Por isso, eu, Gong Sarang, que respeito e amo os nossos pais mais do que ninguém, apresento uma sugestão. Por que um estagiário faz o estágio? Não é para entrar na empresa e ver se ele e a empresa combinam e se dão bem? Existe alguma lei que diga que apenas estagiários podem fazer estágio?
Gong Sarang, sob o apoio fervoroso, apresentou uma excelente ideia para jogar o casal de irmãos no abismo.
— O genro também precisa passar por um período de estágio? Com certeza. Viver na casa dos sogros? Ele precisa fazer isso!
Um teste para genros com apenas dois participantes, o .
— Ele se atreve a se casar antes de mim? Sendo o irmão mais novo?
— Não foi com essa intenção que comecei, mas bem, acabou ficando assim. Força! Quem mandou fazer um casamento surpresa?
— Irmão Saebyeok, desculpe. Não tive como impedir…… shadow.
Simplesmente devido à má índole dos irmãos e ao impulso dos mais velhos que haviam ficado magoados, o projeto de viver na casa dos sogros foi ganhando cada vez mais forma. O histórico de como Gong Pyeonghwa e Shin Saebyeok acabaram sofrendo uma separação repentina foi exatamente esse.
— O que é o casamento? Significa que uma família se une a outra família para se tornarem uma só. Mas? Eles querem apenas aproveitar o que é bom para eles? E ainda por cima querem herdar as empresas do grupo? Isso é extremamente insolente. É uma atitude egoísta.
— A moça consogra fala muito bem.
O presidente Shin, que já estava completamente convencido, sentia vontade de comprar até um colchão de jade se Gong Sarang estivesse vendendo.
— Mesmo sendo o meu filho criado com todo o carinho, um filho criado como uma erva daninha, mas que cresceu tomando vitaminas, nós podemos entregá-lo para um sujeito egoísta daqueles!
O presidente Shin e o presidente Gong pigarrearam ao mesmo tempo. Era o sinal de consentimento.
Apesar de estar surpresa com a excelente reação dos pais, Gong Sarang ficou feliz com o fato de sua sugestão ter sido adotada. Por isso, ela acabou perdendo o limite.
— Vamos instalar câmeras por toda a casa! Hã? Vamos fazer algo real!
Graças a isso, teve início uma reunião sobre as regras e os avisos que deveriam ser seguidos durante o período na casa dos sogros.
Os grandes membros da família real, responsáveis por metade de cada mil won gastos na Coreia do Isul, demonstraram uma inteligência coletiva com um QI somado de 950 com o único propósito de atormentar seus irmãos de sangue.
Esta reunião, que contava com a presença de executivos capazes de abalar a economia Isul-coreana, estava repleta de mesquinhez para separar um casal de forma sórdida.
— Como eles já até trouxeram um filho, não podemos mandar que se separem, e como também não estamos morrendo de amores por ele, não fará mal dar uma olhada na índole daquele sujeito. Bem, se for um sujeito estranho, isso também afetará o preço das ações, aham!
Eles tentaram disfarçar de forma plausível, mas a real intenção era um pouco diferente. Até um porco-espinho acha seu filhote bonito, quanto mais um ser humano.
— Ele se atreve a bater no meu filho?
O presidente Gong, que não sabia que se tratava de uma farsa de automutilação com 100% de pureza, exaltou-se no momento em que viu o rosto imponente do presidente Shin.
— Você acha que o seu filho vai sair ileso? Farei com que ele urine nas calças apenas ao ver a sombra do sogro.
O presidente Gong rangeu os dentes por dentro.
— Além de ter engravidado o meu ingênuo filho, ele ainda fez isso antes do casamento? Farei com que ele sofra até a morte.
O presidente Shin amolou a faca por dentro.
E após o término da festa de um ano, o presidente Gong e o presidente Shin disseram em um tom calmo aos genros que os seguiam:
— Venha aqui um instante.
O estopim para a separação repentina do casal foi, ironicamente, a festa de um ano em que ambas as famílias compareceram.
Na primeira conferência da festa de um ano, Gong Pyeonghwa e Shin Saebyeok tiveram seus celulares confiscados e se separaram sem ter tempo sequer de aceitar a despedida um do outro.
Foi como uma tempestade, exatamente como eles haviam feito com suas famílias.
—
Ao contrário de Saebyeok, que havia crescido sob uma educação conservadora e obediente que o fazia cumprir o que lhe mandavam fazer, Gong Pyeonghwa, que batia o pé se achasse que algo não estava certo, dizia o que pensava sem se importar se era o sogro ou não. Ele vinha sustentando esse argumento desde ontem, quando ocorreu a festa de um ano.
— Separar um casal repentinamente dessa forma. Isso realmente não está certo. Sogro!
— Casar-se, engravidar, dar à luz sem dar uma única palavra e avisar da festa de um ano no dia anterior, por acaso isso faz sentido.
Mesmo com a extrema fúria de Gong Pyeonghwa, o presidente Shin não se abalou. Ele apenas não gostava da audácia dele de enfrentá-lo e dizer tudo o que pensava, sem ser submisso.
— Como parece que você não entendeu, direi novamente. Durante três meses você viverá na casa dos sogros e, nesse período, o uso de celular está proibido, o uso de recursos financeiros pessoais está proibido, e eu fornecerei o meu cartão separadamente para as despesas do dia a dia. O fato de o celular estar proibido inclui a proibição total de contato com o meu filho, portanto não pense em entrar em contato de forma alguma. E no caso da Isul, decidimos que cuidaremos dela alternando a cada semana, então você poderá ver a Isul daqui a uma semana, e não poderá ir à sua casa sob nenhum pretexto.
Será que ele não é um robô em vez de um ser humano? Gong Pyeonghwa olhou com desdém para o sogro, que repetia a mesma coisa pela quarta vez, e projetou os lábios para fora.
— Mesmo assim, três meses não é um exagero? Não poderíamos fazer por apenas um dia? O Saebyeok sem mim, ele vai sentir minha falta, vai ter saudades, mas ele consegue viver! Mas comigo não funciona, entende? Compreendo o objetivo, mas três meses é muito tempo! Diminua isso! Para uns dois dias, mais ou menos!
— Quanta audácia…… Extrema.
O que o deixava tão confiante? O presidente Shin falou com rodeios.
— O tempo necessário para que até um urso vire gente foi de cem dias.
— Mas eu já sou gente!
Se fosse um urso, ele até poderia treiná-lo por cem dias para consertá-lo, mas aquilo? O presidente Shin, que descobriu em Gong Pyeonghwa o talento de fazer as pessoas perderem a paciência, refletiu isso imediatamente em sua avaliação de desempenho. Menos.
— Três meses e eu morro! Não, e nem são três meses exatos! São cem dias e mais um! Um alfa não consegue viver sem o ômega!
Ele estava curioso para saber por que se chamava Vida de Casado na Casa dos Sogros 101 se havia apenas dois participantes (forçados), e a resposta era que significava precisar viver na casa dos sogros por 101 dias. Gong Pyeonghwa protestou contra o título de tradução literal.
Ele duvidava que completariam os 101 dias inteiros, mas independentemente de quantos dias fossem, era muito tempo!
— Eu também sou um alfa, mas estou bem.
Mas não adiantou nada.
Diante da resposta indireta de que ele não morreria em três meses, Gong Pyeonghwa piscou os olhos.
— Uau. Eu não sabia disso.
— Que vulgar.
O presidente Shin, que iniciou a pontuação de desempenho com um generoso sinal de menos, passou para o próximo capítulo.
— O Saebyeok é o filho mais velho, então ele herdará a Baeksan. Ter um genro homem é extremamente incômodo, mas como não posso mandar que se separem agora, farei o sacrifício de aceitá-lo, mas sinceramente você não me agrada.
— Ah……. Genro homem.
Gong Pyeonghwa resmungou.
— Que falta de educação resmungar enquanto um mais velho fala.
Gong Pyeonghwa, que sem saber já havia acumulado mais um sinal de menos, esforçou-se para esconder os lábios que sorriam.
Ele disse que eu não o agrado, mas acabou me aceitando. Ah. O sogro é até que meio fofo?
— O que você acha que é um casal?
— Um amor eterno reconhecido pela lei? Prisioneiros do amor confinados um ao outro que nunca poderão se separar até que o carimbo seja desfeito?
O presidente Shin, pego de surpresa pela resposta romântica inesperada, pigarreou de leve.
— ……Se o chefe de família trabalha fora, o que a esposa deve fazer?
— Torcer? Um abraço sincero e um beijo ardente?
Deve ser incrível toda vez que ele volta do trabalho. Embora eles já fizessem isso.
— É o suporte doméstico. O homem cuida dos assuntos externos, e a mulher cuida dos assuntos internos. Eu considero o casal como parceiros que cooperam nas tarefas domésticas em suas respectivas áreas.
— Oh, que excelente.
Parece um pouco conservador? O romântico Gong Pyeonghwa reduziu a nota de amor do sogro pelo fato de a palavra amor não aparecer nem de longe na definição da palavra casal.
— Querido, vamos nos atrasar.
A mãe de Saebyeok, ou seja, a sogra de Gong Pyeonghwa, a senhora Lee, ajeitou a gravata do presidente Shin mais uma vez e o avisou sobre o horário. Diante disso, o presidente Shin partiu para o trabalho sem reclamar.
— Ah. Sogra……_
A sogra ficou sem jeito por ser a primeira vez que via uma pessoa tão audaciosa em toda a história da família, mas seguindo o plano inicial, ela entregou um avental para Gong Pyeonghwa.
Gong Pyeonghwa vestiu o avental de forma submissa e seguiu atrás da sogra como um cachorrinho.
— Sogra. Eu realmente não posso, nem mais, nem menos, falar com o Saebyeok só uma vez por telefone, por favorzinho? Nós não estamos prontos para nos separar, mas fomos subitamente transformados em Gyeonwoo e Jiknyeo, então meu coração está em pedaços agora… Meu marido foi levado de mim como um sorvete turco…
Mesmo resmungando e tentando parecer o mais lamentável possível, cheio de dengo, não havia nada que a sogra pudesse fazer naquela situação.
— Sabe… Bem, o Saebyeok também está em uma situação em que não pode fazer contato.
Ah. É verdade. O nosso Saebyeok também deve ter tido o celular confiscado. Não, mas nós já temos vinte e oito anos…
— Então, vou ali rapidinho habilitar um celular novo e já volto.
— E você tem dinheiro?
Gong Pyeonghwa vasculhou os bolsos. Estava completamente liso.
A separação para a qual não estavam preparados foi resolvida a passos largos por força de terceiros.
As bagagens que haviam deixado no hotel já tinham sido transferidas, como se tivessem contratado uma empresa de mudança profissional, e tudo o que pudesse valer algum dinheiro havia sumido dali.
— Sogra, a senhora não poderia me emprestar um dinheiro? Nem se eu pagar com juros não dá? Mesmo nesta era de juros baixos, se eu pagar com juros altos, ainda assim não daria?
— De qualquer forma, o Saebyeok foi trabalhar, então vai ser difícil falar com ele.
— Trabalhar?
Hein?
—
— Bem, não tenho nenhum grande ressentimento contra você. Com certeza aquele moleque do Gong Pyeonghwa deve ter te seduzido primeiro.
O presidente Gong conhecia bem o próprio filho. Certamente ele havia avançado com um romantismo e uma criatividade sem cabimento. Lógica? Não. Apelo puramente emocional. Mas ele era absurdamente bom nisso.
— Você originalmente não é do tipo que faz esse tipo de coisa. Sendo tão comportado.
— Sabe, sogro.
Saebyeok ergueu levemente a mão.
— É verdade que o Pyeonghwa cuidou da contratação do fotógrafo, do mestre de cerimônias e do local do evento, mas fui eu quem escolheu o cantor convidado e o planejamento.
Será que esse sujeito era mais ousado do que parecia? O presidente Gong ficou sobressaltado por um instante, mas não acreditou.
Porque, tanto quanto não confiava em Shin Saebyeok, ele confiava em Gong Pyeonghwa.
Por mais que digam que o gato manso é o primeiro a subir no fogão, olhando para a escala e a estrutura do acontecimento, aquela era uma obra que jamais teria saído daquele jeito se não tivesse o dedo e a influência de Gong Pyeonghwa.
— Mentira!
— Existe um ditado que diz que o casal é um só corpo e uma só alma. Não tem jeito. Se o meu marido quer fazer, eu faço.
Olha só para ele, era do tipo que se o outro o arrastasse dizendo “vamos”, ele apenas diria “sim” e se deixaria levar. O presidente Gong detestava personalidades indecisas.
“Um homem tem que ter firmeza! De que serve ser tão obediente?”
No exato momento em que ele estava prestes a tirar pontos na avaliação de caráter do Projeto Vivendo com a Sogra 101.
— Eu quero fazer tudo o que o Pyeonghwa tiver vontade de fazer.
De repente, ele ataca com romantismo? Romantismo aprovado.
O presidente Gong, que não esperava dar pontos extras por romantismo logo de início, pigarreou e foi direto ao ponto principal.
— Bem, sim. Entendi o seu sentimento. Cof. Em toda a minha vida, nunca passou pela minha cabeça aceitar um genro homem, mas como vocês já até me trouxeram um neto, não vou pedir para se separarem a esta altura do campeonato.
Assim como Gong Pyeonghwa, o presidente Gong não gostava de dramalhões e já havia aceitado os dois de forma descompromissada. O Projeto Vivendo com a Sogra 101 era simplesmente para fazer Gong Pyeonghwa passar um sufoco também.
No entanto, também era verdade que ele queria ver a integridade humana daquele novo genro chamado Shin Saebyeok.
De qualquer forma, ele teria que envelhecer junto com o seu filho, então não podia haver nenhuma falha grave, certo? E se ele fosse um viciado em jogos ou um lixo que cometesse adultério a torto e a direito? Não se pode conhecer uma pessoa apenas pelo rosto e pelo histórico acadêmico.
Se o custo para manter o casamento ficasse mais caro do que o processo de divórcio? Divórcio nele! Que tipo de pai ficaria apenas assistindo a vida do filho ser arruinada!
Por mais que fosse a pessoa que seu filho amava, se houvesse um problema, ele os faria divorciar de qualquer jeito e, mesmo que as coisas ficassem feias, entraria na disputa pela guarda da criança!
Divórcio no mundo de hoje? Isso não é nem um arranhão!
O presidente Gong seria capaz de manipular a mídia se fosse pelo bem do seu filho.
— Eu penso que o genro também deve ter uma vida social. Onde já se viu ficar só cuidando da casa! Para cuidar da casa, basta contratar alguém. Tem que ter vida social! Construir uma carreira! E também ter hobbies! Certamente você não estava pensando em ficar só cuidando do lar, estava?
— Com certeza não.
— Você começa a trabalhar hoje mesmo. Não vai ser moleza. A Taegang é diferente da Baeksan.
Saebyeok curvou os cantos dos lábios diante do sogro que, depois de colocar fogo em um amor que estava perfeitamente bem, agora colocava fogo também em seu orgulho profissional.
— Mesmo que você implore para desistir, é um contrato de estágio de três meses, então não pode abandonar no meio do caminho. Fique sabendo disso.
Se fosse o Gong Pyeonghwa, como ele responderia?
Ele diria que enfrentaria a provação, já que o amor exige sacrifícios.
Dizem que quem ama fica parecido, e Shin Saebyeok, que agora havia se tornado um autêntico romântico, respondeu com altivez.
— Sogro. Eu escrevi minha tese de graduação mesmo quando meu heat estourou, e dei conta de dois projetos durante a gravidez.
O obstinado romântico Shin Saebyeok sorriu com determinação.
Uma provaçãozinha dessas?
Eu. Vou. Superar.
Continua…
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna