Undignified Heart (Novel) - Capítulo 02
⁺˚⋆｡°✩ Capítulo 02
Como punição por sua tolice, Dojin foi designado para o portão principal. Ele foi encarregado do quente e terrível serviço de ficar de guarda do lado de fora da mansão o dia inteiro. Seu veterano, como uma questão de responsabilidade conjunta, foi colocado em dupla com ele.
— Jin Dojin, o que foi aquilo agora há pouco? Não é como se fosse a primeira vez que você faz esse tipo de trabalho, então por que ficou aéreo? Quem fica encarando o rosto do empregador desse jeito? Eu sei que você é um tarado, mas aquilo passou dos limites.
Assim que ficaram a sós, seu veterano começou a repreendê-lo. Cha Sang-hyun, três anos mais velho que ele, já havia sido selecionado para a seleção nacional, mas se aposentou depois de se machucar gravemente numa questão pessoal. Pelo que ouvira, Sang-hyun havia se envolvido num incidente violento porque tinha muita gente de má índole ao seu redor.
Talvez por isso, Sang-hyun já estivesse nesse ramo há um bom tempo e frequentemente arranjava trabalhos para calouros como Dojin. Embora se conhecessem há muito tempo e ele fosse grato a ele, era difícil dizer que eram particularmente próximos.
Sabe, aquele tipo de relação. Pessoas com quem você nunca parece conseguir diminuir a distância. Sang-hyun era exatamente esse tipo.
Ou talvez fosse porque o próprio Dojin passava a impressão de ser tão desapegado que todos mantinham distância.
— Desculpe. Ele era tão bonito que acho que perdi a cabeça por um segundo. Não vai acontecer de novo.
Quando ele sorriu abertamente, com os olhos curvando-se, Sang-hyun estalou a língua como quem diz que ele não tinha jeito.
— Caras como você sempre fazem jus à cara bonita.
Não era intencional, mas Dojin era frequentemente mal interpretado como um cara desapegado. Ômegas, tanto homens quanto mulheres, tendiam a se aglomerar ao redor dele, e como ele não levava a vida muito a sério e sorria bastante, todos presumiam que ele era um Alfa que se divertia sem cuidado.
Na realidade, Dojin havia namorado vários Ômegas. Ele não costumava recusar ninguém que se declarasse e fosse do seu tipo, então o número de pessoas com quem havia namorado, desde os tempos de escola até agora, provavelmente chegava à casa das dezenas.
Mas, para ser preciso, sua filosofia era “se é bom, então é bom”, não que ele fosse um tarado. Ele apenas deixava as coisas fluírem, e sem perceber, Dojin havia se tornado uma pessoa que passava uma impressão leve como uma pluma.
Do ponto de vista de Dojin, ele não via necessidade de corrigir o mal-entendido. As pessoas acreditariam no que quisessem acreditar de qualquer forma.
Ele já estava sobrecarregado só com o esforço de economizar dinheiro. Para mandar sua única e adorável irmã mais nova para a faculdade, ele não podia se dar ao luxo de se perder em pensamentos fúteis.
— Bom, ele era bonito, isso eu admito. Ele deve ser um Ômega, né? É melhor que a maioria das garotas.
Quando Dojin mudou de assunto com naturalidade, o humor de Sang-hyun pareceu melhorar, e ele concordou rapidamente.
— Você também não sabe o gênero secundário dele, veterano? Normalmente não te dão os dados pessoais da pessoa que você vai proteger?
Normalmente, era possível distinguir pelo Feromônio, mas hoje em dia a tecnologia havia avançado a ponto de se poder ocultar os Feromônios tomando medicamentos. Foi graças a uma certa empresa farmacêutica que descobriu que os Supressores, originalmente tomados durante o ciclo de Cio ou a temporada de Rut, tinham o efeito de ocultar o gênero secundário quando tomados regularmente. Desde então, qualquer um que quisesse podia esconder seu gênero secundário.
Esse remédio foi comercializado quando Dojin estava no ensino médio e vinha vendendo como água desde então. Mais gente do que se esperava não queria revelar o gênero secundário, e o clima geral estava mudando para o não divulgar.
Era completamente compreensível. Embora a sociedade tivesse se desenvolvido e houvesse menos pessoas que menosprezavam abertamente os outros com base no gênero secundário, ainda havia certas imagens impostas a cada um. Assim como o que ele mesmo estava pensando agora há pouco.
— Nem sempre. Não há razão para dar informações importantes para meros subordinados como a gente. E dessa vez estão sendo especialmente cautelosos. Nem o nome ou a idade dele nos falaram. Tudo o que sei é que essa família é importante, então temos que tomar cuidado. Entendeu? Um passo em falso e podemos acabar mortos de verdade.
O aviso de Sang-hyun era brincalhão, mas era difícil de ignorar. A atmosfera já era muito mais ameaçadora do que qualquer trabalho que ele já havia feito. Dojin deu um sorriso constrangido para Sang-hyun, que fazia um gesto de cortar a garganta, e assentiu.
Depois disso, os dois patrulharam a área, batendo papo. Começaram do lado de fora do muro, deram uma volta na mansão, e então guardaram o portão principal até o sol se pôr. Ele teria preferido estar ocupado se movendo e correndo de um lado para o outro; ficar preso num só lugar era tão tedioso que ele sentia que ia enlouquecer.
Os dias eram tão longos quanto quentes. Todos estavam exaustos com o calor úmido que parecia estar preso numa panela de vapor, e todos os funcionários que ele encontrava ocasionalmente pareciam cansados.
Só quando o longo turno terminou e a equipe do turno da noite chegou é que Dojin foi finalmente libertado. O alojamento fornecido para os seguranças ficava a 5 minutos de caminhada da mansão, e por ser uma família rica, até os aposentos dos funcionários eram limpos. Luxuosamente, eles até tinham quartos individuais.
Tirando o clima, o trabalho é honestamente super fácil. O ambiente também é bom.
Ele tinha caído na desgraça de alguém logo no primeiro dia, mas as pessoas estavam de boa por enquanto, e o trabalho era incrivelmente fácil. O tempo passava terrivelmente devagar, mas não havia esforço mental ou físico, então se ele trabalhasse assim por três meses, economizaria uma quantia considerável de dinheiro.
Doyeon não vai precisar se preocupar com a mensalidade.
Pensando em sua única irmã, um sorriso arredondado se formou nos lábios de Dojin. Sua bondosa, fofa e adorável irmã mais nova, que sempre tentava cuidar dele.
Doyeon era sua razão de viver, sua felicidade. Para garantir que sua irmã mais nova, que seria universitária no ano seguinte, pudesse ter uma vida sem passar por privações, Dojin vinha trabalhando em todo tipo de emprego para economizar dinheiro desde que se tornou adulto.
Dojin havia perdido o pai quatro anos atrás. Foi quando ele largou o treino para ser atleta. Os irmãos, que já haviam perdido a mãe antes do falecimento do pai, tornaram-se órfãos.
Ainda era algo triste e seria triste para sempre, mas Dojin teve sorte. Seus tios sem filhos os acolheram e os criaram com amor, então eles não acabaram na rua. Ainda assim, ele não podia depender deles para sempre, então Dojin vinha economizando dinheiro de forma constante para que ele e a irmã se tornassem independentes.
Depois de chegar ao alojamento, ele pensava que devia tomar banho logo e ligar para a irmã, mas foi abordado pelos seguranças veteranos.
— Ei, novato, faça um favorzinho pra gente.
Ele olhou ao redor, mas era o único que podia ser chamado de novato. Tsc. Ele tinha um pressentimento de que o dia estava terminando fácil demais. Uma breve reclamação passou por sua mente, mas não havia como recusar, então Dojin se aproximou com um sorriso radiante.
— Sim, é só me dar a ordem.
— Vá até o mercadinho ali e compre uns petiscos pra gente. Já que vai, pega uma latinha de cerveja pra cada um.
— Pega umas castanhas assadas se tiverem.
Sang-hyun, que havia entrado com ele, não o ajudou, mas ainda por cima aumentou o pedido. Era uma ocorrência comum.
— Entendido.
Ele respondeu animadamente e estendeu as mãos em concha. Entendendo o que ele queria dizer, Sang-hyun riu incrédulo, e a pessoa que havia dado a ordem do favor ergueu as sobrancelhas.
— O que é isso?
— Só trouxe o suficiente para a passagem de ônibus. Ouvi dizer que casa e comida estavam inclusas, então só trouxe mesmo o meu cartão de transporte.
Isso não era mentira. Através de anos vivendo em alojamentos, Dojin havia aprendido que se você não tivesse nada, nada poderia ser tirado de você.
— Ora, essa é boa. Você tem uma cara de pau e tanto.
— Esse desgraçado realmente não vai ter dinheiro. Ele é famoso por ser pão-duro.
Como se ouvissem o comentário sarcástico de Sang-hyun, as pessoas que já estavam descansando no alojamento gritaram em direção à entrada.
— Ei, deixa pra lá. Só dá o dinheiro pra ele e manda ele ir.
No fim das contas, três notas de 10 mil wones foram colocadas na palma de Dojin. Uma, duas, três, quatro… Uma contagem rápida mostrou que havia cerca de oito pessoas, então parecia pouco, mas era melhor do que nada.
— Já volto. Vou correndo, então descansem à vontade.
Ele fingiu correr enquanto falava, e o som de risadas o seguiu. Homens, especialmente Alfas, eram criaturas simples. Bastava um pouco de bajulação e uma demonstração de deferência para conquistá-los. Estalando a língua imperceptivelmente, Dojin saiu justo quando o entardecer começava a cair e caminhou lentamente pela estrada.
⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Bella donna&Faby&Othello