Things That Deserve To Die (Novel) - ↫─Capítulo ⚝ 84

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 84

Wang Lun foi levado para a sala de cirurgia em uma maca e parecia um cadáver. Seu corpo inteiro estava pálido devido à perda de sangue e ele não se movia de forma alguma. Se Wang Han, que o encontrou primeiro, não tivesse prestado os primeiros socorros ao ferimento da facada, ele poderia ter morrido no local.

Como diabos aqueles caras sabiam? As únicas pessoas que conheciam o cronograma de trabalho eram os três e Kang Il-hyeon. Para o caso de atraírem atenção, apenas os três se moveram sem os subordinados de Kang Il-hyeon naquele dia. Mas como eles sabiam de antemão que eles estariam esperando ali? Por mais que Ja-kyung pensasse sobre isso, ele não sabia.

Pessoas vestidas com uniformes cirúrgicos entraram apressadas com várias bolsas de sangue. Ja-kyung, que estava ali de pé nervosamente, olhou pela fresta da porta aberta para Wang Lun. Ja-kyung não aguentou ao ver o braço caído dele e se virou.

Wang Han estava sentado em uma cadeira em frente à sala de cirurgia, meio atordoado. Ja-kyung sentou-se ao lado dele e esperou que a operação fosse concluída com segurança. Cada vez que a porta se abria, seu coração saltava. Wang Han levantou a mão e acariciou a cabeça de Ja-kyung.

— Ele vai ficar bem. Ele é um bastardo terrível, então com certeza vai viver.

Ja-kyung rangeu os dentes. Quando criança, quando ele estava ansioso, Wang Han sempre dizia que estava tudo bem e o tranquilizava de que ficaria tudo bem. E então, misteriosamente, ficava. Ele só podia esperar que funcionasse desta vez.

Por um lado, ele se sentia culpado. Se ele tivesse cuidado bem de seus óculos de visão noturna, Wang Lun não teria desviado o olhar e, mesmo que fosse atacado de surpresa, não teria sido algo tão unilateral. Wang Han deu um tapinha em suas costas como se tivesse percebido isso.

O tempo passava muito devagar. Uma hora se passou, depois duas horas; Wang Han saiu para falar ao telefone. Deixado sozinho, Ja-kyung vagou em frente à sala de cirurgia novamente e pegou o celular. Depois de encontrar o número de contato de Kang Il-hyeon, ele hesitou por um momento. Ele deve estar dormindo agora. Eu não deveria ligar para ele.

Wang Han, que tinha saído para falar ao telefone, voltou bem a tempo. Ele achou que deveria avisar a namorada de Wang Lun, então ligou para ela, mas o telefone estava desligado. Mesmo antes de começar a trabalhar, ele viu que Wang Lun estava no telefone com ela.

O tempo passou e a porta da sala de espera finalmente se abriu. O rosto de Wang Lun estava branco como uma folha de papel enquanto ele era retirado na cama. Vários acessos intravenosos estavam pendurados sobre ele e balançavam.

Wang Han segurou o médico urgentemente.

— O que aconteceu?

O médico abaixou a máscara.

— Ele perdeu muito sangue, mas, felizmente, não corre risco de vida. Vocês foram rápidos com os primeiros socorros. Acho que teremos apenas que mantê-lo estável e observá-lo por enquanto.

— Obrigado, senhor. — Wang Han segurou a mão do médico e curvou-se. Depois que Ja-kyung agradeceu, os dois trocaram olhares e soltaram um suspiro de alívio.

— Você se preocupou à toa.

Ja-kyung sorriu.

— Foi você quem disse que ele viveria porque era um bastardo terrível.

— Eu sei que você está preocupado com ele. Eu estava preocupado porque, se houvesse apenas nós dois trabalhando, não haveria ninguém para buscar as armas.

Os dois relaxaram, riram e trocaram piadas. Eles caminharam para o quarto do hospital, guiados pela enfermeira, mas o telefone de Ja-kyung tocou. Uma mensagem chegou de um número que ele nunca tinha visto antes. Ja-kyung parou de caminhar ao abri-la para verificar.

Na foto, Park Tae-soo estava se encontrando com a namorada de Wang Lun, Yoon Mi-ra.

— …

A foto seguinte era a cena em que Park Tae-soo entrega uma bolsa preta para Yoon Mi-ra. Era uma situação que ele não entendia. O que é isso? Por que eles estavam se encontrando?

Wang Han, que caminhava à frente, olhou para trás.

— O que houve?

Ja-kyung rapidamente colocou o telefone no bolso e se aproximou de Wang Han.

— Você está com o celular do Lun hyung?

Wang Han tirou o celular de Wang Lun do bolso e o entregou a Ja-kyung. Eles sempre carregavam dois celulares, um para o trabalho e outro para uso pessoal. Para o uso diário, ele geralmente usava o modelo mais recente com o melhor desempenho, e para o trabalho, ele usava principalmente um telefone antigo dobrável que era difícil de hackear.

Até mesmo os três se contatavam e compartilhavam agendas apenas para o trabalho.

No entanto, Wang Lun se comunicava com sua amante regularmente, mesmo pelo telefone de trabalho, então esta não era a primeira vez que Wang Han reclamava constantemente. Ja-kyung digitou a senha para desbloquear o telefone e ligou para Yoon Mi-ra imediatamente.

Como Wang Han mencionou, apareceu uma mensagem indicando que o sinal havia sido desligado. Os olhos de Ja-kyung mudaram sutilmente. O mesmo pode ser dito ao voltar a caminhar. Quando ele olhou as mensagens que Wang Lun trocou recentemente com ela, notou que a maioria delas eram curtas expressões de afeto.

Ja-kyung arrancou a parte de trás do telefone para remover a bateria e, quando isso não foi suficiente, ele esmagou o telefone contra a parede. Crack, quando o celular foi quebrado e uma fresta se abriu, ele o puxou à força para verificar o interior. Os olhos de Ja-kyung, ao olhar para dentro, mudaram bruscamente.

Wang Han, que estava à frente dele, aproximou-se, encontrou um chip menor que a unha do polegar e soltou um suspiro. Ele soube num relance que era um dispositivo de escuta. Desde quando estava ali? Mesmo agora, a conversa entre os dois estaria sendo passada para outra pessoa.

Ja-kyung encarou o chip antes de colocá-lo na boca e mastigá-lo com os molares. Ele raspou a ponta da língua e o esmagou até que o sangue saísse, então o cuspiu no lixo. Depois de limpar o sangue dos lábios, os dois sentaram-se em cadeiras no corredor, incapazes de entrar para ver Wang Lun.

***

Kang Il-hyeon fumava um cigarro em frente ao parapeito do terraço do hotel no início da manhã. Manifestantes na frente gritavam slogans violentamente. Eles alegavam ser uma organização ambiental privada, mas era encenação; eram um bando de bandidos reunidos às pressas.

Era óbvio que eles eram pagos, pois surgiram do nada e interromperam o trabalho. E, claro, isso foi numa época em que Lee Ja-kyung estava com ciúmes. Como resultado, ele entrou no avião sem conseguir chupar o pau dele algumas vezes, então queria estraçalhá-los até a morte.

Kang Il-hyeon sorriu cruelmente enquanto mastigava o cigarro com os dentes.

— Porra. Eu queria jogar óleo neles e fritar todos.

A briga ficou tão feia que os advogados desceram e estavam na delegacia, mas a construtora foi quem os agrediu primeiro, então eles estavam em desvantagem agora. De acordo com o líder da equipe, o homem que era o chefe da organização estava discutindo com ele, mencionando seus pais mortos. Em outras palavras, ele os provocou intencionalmente, e eles caíram na armadilha.

Kang Il-hyeon acendeu um cigarro e colocou as duas mãos nos bolsos das calças. Havia toneladas de coisas de que ele não gostava.

Tsk, ele estalou a língua e olhou para baixo, mas Tae-soo abriu a porta do terraço e entrou.

— Senhor, você deve atender o telefone.

Sua voz era a mesma de sempre, mas sua fala estava um pouco mais rápida. Era um caso muito raro, então Kang Il-hyeon levou o telefone ao ouvido assim que o recebeu. Era uma ligação de um funcionário em Seul. Ele estava encarregado de proteger Lee Ja-kyung enquanto ele estivesse fora.

A expressão de Kang Il-hyeon endureceu enquanto ouvia a história.

— Onde?

Do outro lado da linha, ele explicou a localização do hospital. Primeiro, ele ordenou que eles se movessem para o hospital e desligou o telefone. Ainda assim, slogans e gritos contra a destruição ambiental podiam ser ouvidos lá de baixo. Kang Il-hyeon fixou seu olhar ali e chamou por Tae-soo.

— Provavelmente devemos subir.

— Sim.

Kang Il-hyeon apagou o cigarro e rangeu os dentes. Estava óbvio quem tinha feito aquilo. Como eles sabiam de antemão? Ele tentou entrar em contato com Lee Ja-kyung, mas ele não atendeu. Disseram que não havia perigo para sua vida e que a bala apenas raspou seu braço.

Meu gato, que surpresa.

Tenho que ir e confortá-lo.

***

Ja-kyung, que estivera fumando em uma cabine de fumantes perto do hospital, saiu. Ao amanhecer, o céu estava despejando chuva, e agora o sol estava castigando sua cabeça. Ele não tinha secado suas roupas molhadas da noite anterior e ainda as estava usando.

Ele continuou ligando para Yoon Mi-ra, mas pela manhã apareceu que o número estava indisponível. À medida que as coisas que temiam gradualmente se tornavam realidade, Ja-kyung e Wang Han ficaram frustrados e preocupados com o que dizer a Wang Lun.

Wang Lun abriu os olhos uma vez no meio da noite, mas não estava totalmente acordado por causa do remédio.

Ja-kyung suspirou e começou a caminhar, mas foi bloqueado por um carro preto. Ele estava prestes a sair do caminho e dar a volta quando a porta do passageiro dianteiro se abriu e um homem alto saiu, bloqueando seu caminho.

— Sr. Lee Ja-kyung?

Ja-kyung, que estava olhando para o chão, levantou a cabeça e encarou o homem. O homem parecia familiar, mas foi só mais tarde que ele percebeu que era o secretário do Presidente Kang. Enquanto ele recuava e encarava o homem, a janela traseira do carro desce. A expressão de Ja-kyung endureceu.

Era o Presidente Kang. Vendo-o depois de um ano, ele ainda mostrava um lado animalesco nos olhos.

— Entre. Tenho algo a dizer.

Ja-kyung encarou o Presidente Kang.

— Não deveríamos ir ao velório de Kim Dong-myung, que morreu, em vez de aqui?

— Não sei do que você está falando.

— Continue fingindo. Essa é a especialidade do Presidente.

— Você acha que fui eu quem fez isso?

— Então quem fez? Kang Il-hyeon?

O presidente não respondeu e Ja-kyung bufou. Ele enviou uma foto de algum lugar e tentou colocar a culpa em Kang Il-hyeon. Ja-kyung não confiava totalmente nele, mas não achava que Kang Il-hyeon fosse uma pessoa louca que jogaria cinzas no próprio jantar. Ele não tinha motivo para fazer isso.

Portanto, o Presidente Kang é muito provavelmente quem iniciou isso. Ele daria um tiro na cabeça do velho agora mesmo se tivesse uma arma. Porra. Ja-kyung rangeu os dentes e sorriu torto para o Presidente Kang.

— Por favor, cuide-se. Vou pagar a dívida de ontem.

— Você fala de forma descuidada.

— Porque você não é mais meu cliente.

Ja-kyung estava prestes a passar após discutir, mas o Presidente Kang o chamou novamente.

— Você e o CEO Kang estão em um relacionamento, certo?

Ja-kyung franziu a testa. Ele se pergunta se ele está perguntando se eles estão fazendo sexo.

— Você sabe o que aconteceu com as pessoas que se encontraram com o CEO Kang no passado?

Ja-kyung virou-se com um olhar irritado no rosto.

— Eu sequer preciso conhecer o histórico amoroso de Kang Il-hyeon?

O Presidente Kang riu como se tivesse ouvido algo engraçado.

— Você não está curioso? O que aconteceu com aquelas pessoas?

— …

— Se elas estão vivas ou mortas.

A nuance era estranha. O Presidente Kang sorriu com um rosto inapropriadamente gentil enquanto Ja-kyung não respondia.

— Seria ótimo se você fosse meu.

— Continue sonhando.

— Eu continuarei. Mas não confie demais nele. Quando o momento de crise chegar, o CEO Kang será o primeiro a soltar sua mão.

Antes que Ja-kyung pudesse dizer qualquer outra coisa, a janela subiu e o carro se afastou. Ja-kyung encarou o carro enquanto ele se distanciava e rangeu os dentes. A essa altura, ele realmente começou a sentir pena de Kang Il-hyeon. Aquele velho estava desesperado para pegar o próprio filho.

Porra. Foi por isso que o filho dele ficou louco.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna