Things That Deserve To Die (Novel) - ↫─Capítulo ⚝ 09

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 09

— Você está bem?

O guarda que apareceu na frente dele perguntou com uma expressão preocupada. Ja-kyung sorriu se desculpando e assentiu com a cabeça. Ele derrubou propositalmente o grande vaso em frente à janela e, ao movê-lo, cortou a mão, mas o guarda chegou rapidamente.

Mesmo sem ter pedido ajuda, eles apareceram como fantasmas, indicando que ele estava sendo monitorado em tempo real e gravado pelo circuito interno de TV. Isso significava que ele não poderia fazer as coisas do seu jeito nesta casa.

— Por favor, espere um momento, vou trazer um kit de primeiros socorros.

— Pode me trazer apenas um curativo?

Ja-kyung pegou um lenço de papel ao seu lado e o colocou na mão. O guarda chamou os empregados e os instruiu a limpar o vidro estilhaçado na sala de visitas. As flores que Kang Il-hyeon lhe deu foram transferidas para outro vaso. Ele aplicou o curativo que o guarda lhe dera no ferimento. Ja-kyung saiu para o corredor e começou a passear pela casa enquanto a equipe limpava os restos de cacos de vidro.

Isso parece estar bem, visto que ninguém apareceu como antes. Era fácil trabalhar se ele tivesse uma ideia básica de onde o objeto estava localizado, mas era difícil descobrir porque cada canto era enorme. Além disso, cada cômodo estava trancado, tornando impossível o acesso sem um cartão magnético.

Ele caminhou de uma extremidade do corredor à outra, olhando ao redor da casa e, ocasionalmente, observando as pinturas nas paredes. Havia também várias coisas nas pinturas que passavam uma sensação calorosa. Era completamente diferente do proprietário.

Estava quieto quando ele desceu as escadas, já que era hora de descanso. Ele caminhou pela sala de estar do primeiro andar e parou em frente a uma ampla janela. A vista através da janela enquanto o sol se punha era linda. Ele sentou-se no parapeito da janela por um tempo, encarando o exterior, quando ouviu uma voz chamando por trás dele.

Ja-kyung desviou o olhar. O velho que cuidava do trabalho doméstico estava se aproximando. Apesar do cabelo branco, ele tinha as costas eretas e várias rugas ao redor dos olhos; ele também passava uma impressão calorosa.

— A paisagem é maravilhosa, certo? O diretor também costuma ficar parado aqui olhando para fora.

— É legal, mas ficar em casa é um pouco entediante.

— Oh, não. Teria sido melhor se o mestre Seok-joo tivesse chegado mais cedo hoje.

— Seok-joo… é?

— O jovem mestre mais novo desta família. Ele deve chegar amanhã de manhã.

Ah. Então ele se lembrou de quem era Kang Seok-joo. Ele fora mencionado por Kang Il-hyeon. Ele ia brincar com ele. Ja-kyung estava curioso para saber como seria o caráter dele. Talvez ele fosse o cliente. Estava estranhamente animado com a ideia de conhecer um dos candidatos a cliente.

Ja-kyung apagou os pensamentos sobre o cliente de sua mente por um momento.

— Você pode me dizer quem construiu esta casa?

— Foi construída por um arquiteto bem conhecido. O projeto foi feito pelo próprio Diretor Kang.

— Por ele mesmo? Uau… Incrível.

— Não há nada que ele não possa fazer.

Ele falava de Kang Il-hyeon como se ele fosse um Deus onipotente. Ja-kyung sorriu involuntariamente. De qualquer forma, ele não achava que o homem seria capaz de acordar da morte. Só o tempo diria.

— Qual é o nome do arquiteto?

— Por quê?

— Eu gostei da casa… gostaria de conhecê-lo e pedir para ele fazer algo semelhante.

— Bem… Ouvi dizer que ele construiu esta casa e depois foi para o exterior. Não sei exatamente para onde.

Seria o céu, não um país estrangeiro. Ele possivelmente não o deixaria construir esta casa e ainda o manteria vivo. Ja-kyung tomou a decisão de lhe fazer uma última pergunta.

— Também havia um porão, o que tinha lá?

— Não tenho certeza. Não sei porque nunca estive lá.

Tudo bem. Quando Ja-kyung fez uma expressão triste no rosto, o velho sorriu gentilmente.

— Yi An-nim, você pode perguntar diretamente ao Diretor. Talvez ele lhe responda.

Ja-kyung não pôde deixar de sorrir. Kang Il-hyeon ficaria desconfiado imediatamente se ele fizesse isso. Ele fez uma pergunta, mas não recebeu respostas esclarecedoras. Depois que Ja-kyung sondou um pouco mais, o velho voltou para a cozinha e disse que era hora de preparar o jantar. Quando Ja-kyung ficou sozinho, ele subiu no batente da janela e sentou-se com as pernas cruzadas, olhando para fora.

O sol começou a se pôr atrás da montanha e o céu escureceu ainda mais. Ele gostava de surfar na praia quando não estava trabalhando, mas era especialmente agradável observar o pôr do sol enquanto flutuava no oceano. Ele estava tão concentrado em observar o sol mergulhar na água que se imaginou sendo atraído para dentro dela.

Talvez fosse porque ele estava tão imerso naquele momento que não notou uma risadinha atrás de suas costas até mais tarde.

Ele virou a cabeça para ver a pessoa, mas o rosto dela já estava em seu ombro. Ja-kyung assustou-se e começou a gritar.

— Oh, porra!

O rosto de Kang Il-hyeon inclinou-se naturalmente e seus olhos se encontraram de perto. Porra?

— Você pragueja com muita naturalidade.

Ja-kyung ficou confuso e gaguejou.

— Isso, isso… É porque minha mãe é coreana…

Que coisa estúpida de se dizer. No entanto, Kang Il-hyeon sorriu. Ele sentou-se à frente de Ja-kyung, alheio à sua inquietação, e o encarou. O pescoço de Ja-kyung ficou rígido. Ele se perguntou se era óbvio. Pela primeira vez, ele relaxou os olhos, ajeitou os óculos e baixou o olhar.

Ele o olhou nos olhos, mas Kang Il-hyeon permaneceu em um silêncio ensurdecedor. Ja-kyung ergueu a cabeça e sorriu sem jeito para encará-lo, incapaz de suportar o silêncio sufocante.

— Há pouco… eu fiquei tão surpreso…

— Mão.

— Sim?

Ele não pôde deixar de encará-lo, mas Kang Il-hyeon estendeu a mão primeiro. Dedos longos e esguios que se assemelhavam aos de seu dono. Ja-kyung baixou o olhar para a mão dele.

— Mão.

— …

Ele estendeu o braço e pegou a mão direita de Ja-kyung sem hesitação. Então, virou-a e verificou visualmente a área onde o curativo estava colado.

— Felizmente, você não está gravemente ferido.

Oh, era por causa do ferimento.

— Você sabia…?

— É o meu vaso favorito, mas não vou responsabilizá-lo.

O vaso favorito dele. Quanto custaria? Dez milhões de won?

— Não. Eu pagarei. Quanto custa?

— 700 milhões.

— …

— Eu não diria não se você insistisse.

Ja-kyung ficou em silêncio e seus olhos tremeram. Eram realmente 700 milhões. Ele parecia sério. Essa devia ser outra razão pela qual o guarda chegou tão rápido. Não era surpresa que o rosto deles tivesse ficado estranhamente pálido por um ferimento tão pequeno.

— Sinto muito… Eu não sabia que era tão caro…

Nenhuma outra palavra saiu de sua boca para perguntar. Em compensação pelo vaso estilhaçado, Ja-kyung prometeu matá-lo sem dor. Ele não ia fazer um buraco naquele rosto bonito. Claro, ele não tinha como saber se a promessa seria cumprida ou não.

Kang Il-hyeon apenas sorriu e não mencionou mais o vaso, sem saber o que Ja-kyung estava pensando. Ele escolheu olhar pela janela em vez disso. Com o último lampejo, o sol havia desaparecido inteiramente.

Estava ficando escuro ao redor dele, e um véu de escuridão caía sobre seu rosto. Suas características proeminentes brilhavam ainda mais quando as sombras caíam. Parecia o rosto de um animal logo antes de sair para caçar. Ele é a mesma pessoa, mas ele é realmente bonito e atraente.

Enquanto Ja-kyung o observa, o olhar dele vindo do exterior muda para ele.

— É o primeiro dia, mas acho que você terá que jantar sozinho. Eu tenho um compromisso.

Kang Il-hyeon levantou-se de seu assento. Ele disse com um tom triste que teria que ver o rosto dele amanhã ou algo assim, mas Ja-kyung estava feliz com a ausência dele. Era verdade que ele não queria encontrá-lo o máximo possível. Ele acabara de perceber que imitar e enganar os outros era muito mais difícil do que matar pessoas.

***

Ja-kyung sentou-se na banheira vazia e retirou seu laptop da bolsa. Após ligar o aparelho, ele tirou a armação dos óculos que estava usando. Ela foi desconectada e convertida em um drive USB, que ele inseriu em seu laptop, e um arquivo apareceu na tela.

Os arquivos foram gravados enquanto ele caminhava pela casa. Ele olhou as filmagens e descobriu a cena em que Kang Il-hyeon foi filmado. Quando o notou tendo uma conversa em frente à janela da sala de estar, ele clicou no botão de pausa. Um rosto sorridente em direção a Ja-kyung, tão legal quanto o de um modelo. Sua autoestima foi levemente ferida como homem.

Sentindo uma derrota inesperada, Ja-kyung moveu a tela um pouco mais para trás. Após salvar o vídeo em sua mão, ele o encaminhou imediatamente para Wang Han. Ele examinou de perto a palma da mão de Kang Il-hyeon na tela enquanto esperava por uma chamada.

Um coreano que ele conheceu na Tailândia desde o ano passado ensinou-lhe como fazer quiromancia, mas a linha da vida de Kang Il-hyeon era excruciantemente longa. Baseado no fato de que chegava até o pulso, parecia que ele viveria por mil anos, a menos que alguém o matasse; por outro lado, a palma da mão de Ja-kyung estava cortada no meio e desaparecia. Era um mundo injusto.

Ele tirou um cigarro eletrônico e o colocou na boca enquanto esperava pela chamada. O telefone toca enquanto ele está na banheira, soltando fumaça no ar. Ele ouviu a voz de Wang Han após colocar os fones de ouvido e pressionar o botão de chamada.

— A foto ficou boa.

— Quanto tempo você acha que vai levar?

— Mesmo se eu começar a trabalhar agora mesmo, uma semana?

Ele precisava das impressões digitais de Kang Il-hyeon para vasculhar o porão ou entrar em seu quarto. Havia também um método para obter impressões digitais em objetos, mas as fotos eram mais precisas. No entanto, ele não tinha ideia de como as coisas mudariam em uma semana. Ele deve localizar o cofre e inspecionar o conteúdo o mais rápido possível.

— Não poderia ser um pouco mais rápido?

— Vou tentar. O que mais você precisa?

Ja-kyung, que estava preocupado, balançou a cabeça.

— Nada por enquanto.

— Cuide-se.

— Sim. Você também, hyung.

Após a chamada, Ja-kyung colocou o laptop sobre o corpo e deitou-se completamente na banheira como se fosse uma cama. Suas pernas longas sobressaíam da banheira, mas ele não se importou e continuou a fumar. A fumaça era sugada sem pausa através de um grande ventilador. Não importa como se olhasse, o sistema de ventilação aqui era incrivelmente bem projetado.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna