Things That Deserve To Die (Novel) - ↫─Capítulo ⚝ 54
↫─Things That Deserve To Die ⚝ 54
Il-hyeon não conseguiu tirar os olhos da janela durante todo o trajeto. Fazia uma semana que ele não saía. Um vento quente entrou quando ele abriu a janela. Embora seu cabelo estivesse uma bagunça, ele se inclinou contra a janela como uma criança, olhando para fora para ver a paisagem.
Ele finalmente fechou a janela e recostou-se no assento. Cada vez que ele se movia, a dor deixava uma marca em seu corpo. Park Tae-soo continuava olhando para trás ao ouvir o som que Il-hyeon fazia por causa da dor. Ele ignorou o aviso do médico e saiu, mas era difícil porque ele não conseguia usar as pernas.
— Você está bem?
— É suportável.
— Sinto muito. É tudo por causa da minha negligência.
Park Tae-soo vivia com palavras de desculpas que não eram características dele depois que Il-hyeon foi baleado. Il-hyeon riu.
— Como você pode bloquear as balas que voam na minha direção? Você é o Superman?
Ele se lembrou de ter tido uma conversa semelhante com Lee Ja-kyung. A primeira coisa que viu foi uma bala voando, que o derrubou no chão. Embora mais tarde ele tenha admitido que o que viu foi o reflexo da luz no vidro da mira, não a bala. Ele então o procurou por toda parte, mas Lee Ja-kyung havia desaparecido.
A esta altura, ele deve ter ido para algum país que não fosse a Coreia.
— Eu peguei leve demais.
Ele riu casualmente. Depois que Lee Ja-kyung fugiu, Il-hyeon encontrou um dispositivo de escuta sob o banco traseiro do carro em que estava andando. Lee Ja-kyung já sabia que ele ia matá-lo. Embora seja tarde, ele deve admitir que subestimou seu oponente.
Sua boca enchia de água só de pensar nisso. Ele teria sido capaz de matar Lee Ja-kyung se tudo tivesse corrido como planejado? Por que ele mudou de ideia no dia da posse? Por que ele hesitou, por que ele… Seu telefone toca enquanto ele pensava sobre isso.
Quem liga é Kang Yoo-jung. Ela não teve escolha a não ser comparecer à assembleia geral de acionistas de hoje, mas a expressão que viu de frente quando Il-hyeon se comportou mal foi verdadeiramente… Era o tipo de rosto que pedia para ser esmurrado. Ele ouviu a voz dela quando colocou o telefone no ouvido.
— Você chegou?
— Ainda a caminho.
— Parabéns. A destituição foi rejeitada. Você evitou ficar desempregado.
Il-hyeon sorriu.
— Era o que eu esperava. Todos apreciaram minhas habilidades de trabalho.
A voz de Yoo-jung soou pasma.
— Deve ter sido porque eles não queriam virar comida de cachorro.
A sobrancelha de Il-hyeon subiu.
— Alguém acredita naquela piada?
Yoo-jung disse que estava cansada de falar mais. Você disse que estava exausto. Eu tive que voltar para o hospital primeiro, então te vejo mais tarde. Ele se mudou para outro lugar, e Yoo-jung decidiu ficar lá por enquanto. Conforme ele envelhecia, ficava difícil morar com a irmã, mas ele não conseguia evitar porque ela era muito teimosa.
Após a ligação, o olhar de Tae-soo voltou para o espelho retrovisor.
— Parabéns.
Il-hyeon sorriu e virou-se para olhar pela janela. Ele não tinha certeza se era algo que valia a pena comemorar. Ele se lembrou dos rostos dos malditos diretores que não viam a hora de se livrar dele um por um e jurou que um dia substituiria todos eles com as próprias mãos. O Presidente Kang será incapaz de avançar de forma imprudente, a menos que conheça as cartas que ele está segurando.
Ele vai se resguardar por enquanto porque já falhou uma vez. Ironicamente, ele tinha medo dele, embora fosse seu filho. Ele percebeu isso há muito tempo. Ele o elogiava com a boca, mas estava atento a ele e o considerava como se fosse um monstro.
— Tae-soo.
— Sim.
— Envie o vídeo feito por Lee Ja-kyung para o Presidente Kang. Não deixe que ele pense em fazer qualquer outra coisa por um tempo.
— Tudo bem.
Do lado de fora da janela, um navio de cruzeiro navegava tranquilamente pelo oceano. O pensamento sobre Lee Ja-kyung então retornou. Ele viajou de barco? Para onde ele iria se navegasse? Ele queria descobrir, torturar e abrir todos os envolvidos, mas decidiu deixar isso de lado por enquanto. Ele colocará a cabeça para fora da água se for seguro.
Isso mesmo. Fuja o mais longe que puder. Eu vou te pegar e fazer você perceber o erro enorme que cometeu quando estiver se divertindo com a ilusão de que conquistou sua liberdade. Il-hyeon sente como se as células de seu corpo já estivessem ficando loucas de prazer só de pensar nisso.
Incapaz de conter sua empolgação, Il-hyeon abriu a janela e tirou um cigarro. O médico disse para ele não fumar, mas ele não conseguiria viver sem isso hoje.
***
Ele ouviu uma voz alta do lado de fora enquanto estava enterrado sob o cobertor, encolhido e dormindo até tarde. Ja-kyung saiu da cama e olhou ao redor da casa sem expressão. Wang Han não pôde ser encontrado. Depois de vestir suas roupas e arrumar seu cabelo bagunçado, ele desceu as escadas, abriu a porta e saiu.
A grama estava molhada e parecia especialmente fresca porque parecia ter chovido ao amanhecer. Ele se espreguiçou todo e respirou fundo pelo nariz, mas sentiu cheiro de carne grelhada em algum lugar. Wang Han estava grelhando espetinhos na churrasqueira e bebendo cerveja desde a manhã.
No entanto, ele não estava sozinho, mas com duas mulheres russas que moravam na casa ao lado. Elas alugaram uma casa e tornaram-se amigas de Wang Han, que as convidava para brincar frequentemente. Rita, a mais velha, parecia gostar bastante de Wang Han.
Depois de trabalhar para Kang Il-hyeon, Lee Ja-kyung, Wang Han e Wang Lun se mudaram várias vezes. No entanto, estava mais calmo do que o esperado do lado de Kang Il-hyeon e, após cerca de meio ano, tornou-se comum estabelecer-se em um lugar por um longo período de tempo. E no final do ano, Wang Lun partiu para o Japão na semana passada, dizendo que tinha negócios a fazer.
Ja-kyung tentou comprar uma ilha com o dinheiro que havia economizado, mas os lugares que ele realmente queria eram ridiculamente caros, e os lugares que eram adequados tinham apenas um defeito que ele não gostava. Então ele ainda estava considerando.
Wang Han fez seu transplante de cabelo conforme o planejado, mas os resultados foram melhores do que o esperado, e seu cabelo cresceu mais do que antes. Quando ele estava lavando o cabelo, ele tocava cuidadosamente cada fio como se fosse um bebê recém-nascido, e Ja-kyung ria quando o via de lado.
— Você acordou?
— Venha aqui e coma os espetinhos.
Ja-kyung balançou a cabeça e caminhou para o outro lado. Não havia como a carne descer pela sua garganta assim que acordasse. Em vez disso, ele tirou um cigarro e o acendeu, e Sasha, a mais nova das irmãs, correu até ele e parou ao seu lado.
Ela estendeu um espetinho para Ja-kyung.
— Aqui.
Ele não teve como rejeitar.
— Obrigado.
Ela o seguia e conversava com Ja-kyung. Com o cabelo trançado em duas marias-chiquinhas, ela tinha a altura dos ombros de Ja-kyung, possuía olhos redondos voltados para cima, olhos azuis e uma covinha fofa na bochecha quando sorria.
Ja-kyung entendia metade do que ela dizia em russo e não conseguia entender a outra metade, mas respondia por suposição. Ela estendeu a mão para uma árvore de jasmim-manga enquanto caminhava pelo jardim. Ela parecia estar colhendo flores, mas quando não conseguiu alcançá-las, olhou para Ja-kyung.
Ja-kyung estendeu o braço, colheu uma flor e entregou a ela. Ela sorriu, segurou a flor e fingiu colocá-la ao lado da orelha. Ela perguntou se estava bonita enquanto olhava para Ja-kyung hesitante.
— Sim, está bonita.
O sorriso brilhante dela era realmente bonito. Ela rapidamente tirou o cigarro da boca de Ja-kyung e o colocou na dela. Wang Han, que estava por perto, assobiou. Quando Ja-kyung o viu, lançou-lhe um olhar estranho e caminhou para o outro lado, franzindo a testa.
Ja-kyung passou a tarde inteira deitado em uma rede no quintal. O tempo estava limpo até a manhã, mas começou a chover depois do almoço. Ja-kyung relaxou sob o sol da tarde, ouvindo o tamborilar da chuva.
Wang Han, que estava dormindo depois de encher o estômago com álcool e carne pela manhã, acordou coçando as costas. Ele sentou-se em uma cadeira e fumou um cigarro. Ele abriu bem a boca, bocejou e exalou fumaça enquanto observava a chuva cair.
— Não deveríamos começar a trabalhar logo?
Ja-kyung sentia o mesmo; ele estava um pouco dolorido de tanto descansar. Ele havia economizado dinheiro, mas isso não duraria para sempre.
— Recebi uma ligação de Dmitry. Há muito trabalho chegando, mas ninguém parece ser qualificado para isso. É difícil encontrar alguém tão talentoso quanto você.
— Não. Eu não farei negócios com ele novamente.
Wang Han entendeu a recusa severa de Ja-kyung e não disse mais nada. Como ele mudou de empregador sem consultá-los, a posição deles também era perigosa, e Lee Ja-kyung quase morreu na Coreia pelas mãos de Kang Il-hyeon.
Ja-kyung nunca procurou um artigo sobre Kang Il-hyeon depois de deixar a Coreia. Mesmo que Wang Han ou Wang Lun perguntassem, ele sempre dizia que não sabia. Ele não queria pensar nele de forma alguma. Ele sabia que não era apenas desgosto ou ódio o que estava sentindo. É por isso que ele não queria falar sobre ele, e não queria admitir.
Ele podia ouvir a chuva caindo quando fechava os olhos. A fumaça do cigarro de Wang Han misturava-se com o ar quente e úmido. Wang Han balançou a rede de um lado para o outro depois de fumar. Ja-kyung caiu na gargalhada quando Wang Han disse que ele era como um bebê em um berço.
— Você se lembra de como eu costumava fazer você dormir assim quando era pequeno?
— Mentira. Eu tinha dez anos então.
— Porque você era tão pequeno que parecia um bebê recém-nascido.
— Não diga bobagens — Ja-kyung riu. Um sono real surgiu quando seu corpo foi embalado. Wang Han cantou uma música. Era bom ouvir seu tom baixo distinto misturado com a chuva. Ja-kyung ficou deitado ali por um longo tempo, mesmo depois que Wang Han entrou, aproveitando o som da chuva.
Era uma tarde das mais pacíficas.