The Hunter’s Gonna Lay Low (Novel) - ↫─☫ Episódio 142

𓆰𓆪 Episódio 142 𓆰𓆪: Observando pelas Frestas

Bwoo…

Uma baleia puramente branca ergueu a cabeça e soltou um rugido. A atmosfera antes calma tremeu. Por fim, o corpo inteiro da baleia emergiu do buraco branco, da cabeça à cauda. Ela nadava preguiçosamente pelo ar como se o céu fosse o mar.

Cada vez que a cauda se movia gentilmente, os detritos caindo do buraco branco se estilhaçavam em pedaços e se espalhavam por todo lado. Baque, baque… Mesmo além do vidro à prova de som, os sons de colisões e quebras eram nítidos.

Ele vasculhou apressadamente os bolsos. Felizmente, o celular ainda estava no bolso da calça. Ele o ligou. A bateria estava baixa. Havia apenas dois números nos contatos — Park Ha-eun e Lee Sayoung.

Cha Eui-jae digitou o número de Park Ha-eun e pressionou o botão de ligar. O tom de discagem se arrastou e se arrastou. Será que as linhas de comunicação já foram cortadas? Isso não podia ser. Justo quando um suor frio começou a se formar na mão que segurava o celular, o tom de discagem parou abruptamente.

— …Tio? É você, tio?

Uma voz sussurrada perguntou. Cha Eui-jae fechou os olhos com força. Embora a mão tremesse incontrolavelmente, sua voz felizmente não tremeu.

— É, sou eu, tio… Você está bem? Onde você está agora? Onde está a vovó?

— A vovó está comigo. Estamos em… um abrigo, acho.

— Um abrigo? Qual abrigo?

— Não sei. Um homem estranho de óculos pretos nos trouxe aqui. Disse que era amigo seu. É verdade?

Apenas uma pessoa vinha à mente quando ela mencionou “óculos pretos”. Seo Min-gi, que sempre usava óculos escuros. Cha Eui-jae lembrou vividamente do rosto de Seo Min-gi, inexpressivo mas fazendo o sinal de paz. Cha Eui-jae perguntou,

— Esse homem estava usando um terno preto?

— Hã? É. E os olhos dele eram de panda!

…Era definitivamente Seo Min-gi. A tensão aliviou. Cha Eui-jae respondeu, a voz misturada com um suspiro de alívio.

— É… Ele é amigo meu.

Naquele momento, houve um som de farfalhar. Então, uma voz familiar saiu.

— Com licença. Olá? Me chamo Abridor Romântico. Pode me ouvir? Você se lembra de mim? Espero estar falando com a pessoa certa?

Claro que ele se lembrava. Embora o último encontro não tivesse sido exatamente agradável. O Abridor Romântico, que havia estado drapeado sobre o balanço, agora como roupa lavada, parecia ter se recuperado bem. A ansiedade de Cha Eui-jae se acalmou um pouco depois de confirmar a segurança de Park Ha-eun e da avó. Pressionando a testa contra o vidro, Cha Eui-jae respondeu,

— Sim, sou eu.

Abridor Romântico soltou um suspiro fundo.

— Ufa… Fiquei esperando por você por tanto tempo. Você finalmente voltou! Park Ha-eun e sua avó estão no abrigo da Guilda Pado. Seo Min-gi as levou para lá logo depois que as coisas aconteceram.

— Esse lugar é seguro?

— Os membros da Guilda Pado estão guardando, então está seguro. Não precisa se preocupar.

— …

— Mas por acaso, o Líder de Guilda já acordou…?

Devolve! Hã? Não posso falar um pouco mais? Entrega! Depois de uma breve disputa, parecia que Park Ha-eun havia ganho o direito. Sua voz animada interveio.

— Estou bem, tio! A vovó está dormindo na cama.

— …

— Seu amigo disse que você teve que ir a algum lugar para algo urgente. É verdade, né?

— …É, é verdade.

— Vai demorar?

Ooooo… A cauda da baleia roçou um prédio baixo. O prédio se desfez em pedaços. Os olhos de Cha Eui-jae, brilhando azuis, seguiram a baleia.

— …Sim. Bastante tempo.

— Oh…

Embora a voz tivesse morrido, Park Ha-eun respondeu com resolução.

— Tudo bem! Você pode demorar. Vou esperar.

— …Certo. Não vá a lugar nenhum, e se ficar entediada, peça para o cara do lado brincar com você. Diga para a vovó que o tio está bem e que sente muito por não poder ir.

— Certo, tio.

Sem esperar pela resposta dela, Cha Eui-jae encerrou a ligação e respirou fundo. Então perguntou à Presa de Basilisco,

— …Há alguma forma de parar isso?

[Pensamentos da Presa: Isso não é o fim. É um problema causado por um mundo que deveria ter desaparecido, mas permaneceu.]

[Pensamentos da Presa: Só precisamos aguentar até ele desaparecer…]

[Pensamentos da Presa: Foi isso que o Mestre disse.]

— …

Mas Lee Sayoung, que vivia como um grilhão, não aguentou e desapareceu. Ou talvez…

“Diga a ele isso; tudo vai fluir para onde deveria ir… então ele não deveria se preocupar muito.”

Talvez até isso tivesse sido antecipado. Para encontrar uma pista, ele precisava ir ao restaurante de sopa da ressaca e verificar o relógio. Talvez confundindo o silêncio de Cha Eui-jae com outra coisa, a Presa de Basilisco começou a tagarelar alto.

[Pensamentos da Presa: O fim vem para aqueles que pensam nele.]

[Pensamentos da Presa: Não deixe o medo te consumir, humano tolo.]

[A presa de Basilisco te conforta.]

[Pensamentos da Presa: Isso não é conforto! Tolo.]

[A presa de Basilisco está envergonhada.]

A Presa de Basilisco começou a se debater de raiva. Era melhor quando estava barulhenta. Ironicamente, a seriedade da Presa de Basilisco não a caía bem de jeito nenhum. Cha Eui-jae desviou o olhar do vidro e perguntou à Presa de Basilisco,

— …Para onde desapareceu seu antigo mestre, Lee Sayoung?

O debater parou. A Presa da Basilisco, que havia estado tão barulhenta, de repente calou a boca. Nenhuma resposta veio. Em vez disso, passos se aproximaram. Cha Eui-jae se virou lentamente.

Lee Sayoung, com uma careta no rosto pálido, caminhava em direção a ele, agarrando a cabeça. Uma mão grande se estendeu, agarrou o ombro de Cha Eui-jae e o puxou para um abraço. Um calor quente o envolveu.

Uma voz abafada murmurou.

— …Se você sair vestido assim…

— …

— Descobrirão que você é o funcionário de meio período imediatamente… estou certo?

— …Parece que sim.

Ele ainda estava vestido com um moletom cinza e jeans. Qualquer um que frequentasse o restaurante de sopa da ressaca imediatamente reconheceria que o funcionário de meio período e J eram a mesma pessoa com base na roupa. Lee Sayoung, que estava esfregando o cabelo na bochecha de Cha Eui-jae, sussurrou.

— Vou te emprestar roupas. Vista-as antes de sair.

— Suas roupas podem ser um pouco grandes para mim.

— Você pode só arregaçar as mangas.

Lee Sayoung soltou Cha Eui-jae do abraço e pegou a mão dele, guiando-o. Sua figura que se afastava pareceu estranhamente nova para Cha Eui-jae.

Lee Sayoung entrou no closet e começou a organizar as roupas cuidadosamente arranjadas. Depois de um momento, ele entregou uma camiseta preta simples com gola careca. Justo quando Cha Eui-jae agarrou o moletom para tirá-lo, Lee Sayoung sacou algum tipo de armadura.

— Tenho armadura também, se você quiser?

— Usar algo que não estou acostumado pode só atrapalhar.

— É… acho que você está certo.

Cha Eui-jae tirou o moletom. Embora seus músculos bem definidos fossem revelados, a primeira coisa que chamava a atenção não era a compleição, mas as inúmeras cicatrizes que cobriam a parte superior do corpo.

Enquanto ele se movia, as cicatrizes pareciam ganhar vida. Cha Eui-jae havia acabado de dobrar o moletom e colocá-lo sobre a cômoda quando algo quente e macio tocou a nuca. Ele congelou. Lábios se pressionaram contra a nuca.

— …Você não está sendo um pouco descuidado demais?

— O quê? Ei, espera… urgh.

Cha Eui-jae inconscientemente prendeu a respiração. Os lábios que haviam feito cócegas no pescoço começaram a se mover lentamente para baixo pela pele. Um arrepio desceu pela espinha. Era uma sensação estranha. Os lábios pararam em uma cicatriz na omoplata proeminente. Uma voz lânguida deu uma risadinha.

— Mesmo depois de beijar alguém…

— Ei, agora não é a hora…

— Claro… Eu sei disso.

Uma dor aguda se assentou na omoplata. Lee Sayoung estava arreganhando os dentes e mordendo a carne. Cha Eui-jae cobriu a boca com a mão e engoliu o som. Comparada a toda a dor que havia suportado, isso era apenas uma cócegas, mas a sensação era estranhamente vívida. Lee Sayoung lambeu as marcas vermelhas dos dentes na omoplata.

— Mesmo se eu te disser para não ir, você ainda vai, certo?

— …

— Mesmo assim…

Um beijo leve foi depositado sobre a dor ardente.

— Se ficar difícil demais, está tudo bem fugir.

— …

— Sempre estarei esperando por você. Por você, hyung.

Cha Eui-jae se virou para encarar Lee Sayoung. Ele sorria gentilmente. O único sucesso que Cha Eui-jae havia finalmente alcançado brilhava intensamente naquele sorriso.

Cha Eui-jae estendeu a mão e agarrou o cabelo macio na parte de trás da cabeça de Lee Sayoung, puxando-o para perto. Seus lábios se encontraram. Nenhum dos dois fechou os olhos, então conseguiam se ver perfeitamente nos olhares. Uma promessa sussurrada se dissolveu no beijo.

— Vou voltar.

— …Certo.

Uma pequena risada foi engolida entre os lábios.

As roupas de Lee Sayoung ainda eram um pouco grandes em Cha Eui-jae. Depois de arregaçar as mangas até os cotovelos, Lee Sayoung de repente estendeu um dedo em direção a ele, erguendo um mínimo dedo pequeno. Lee Sayoung mexeu a mão, com o mínimo erguido.

— …

Cha Eui-jae deu uma risadinha e estendeu a mão. Seus mínimos se entrelaçaram brevemente antes de se separar. No entanto, a mão de Cha Eui-jae estava segurando outra coisa — o pergaminho de teletransporte de Hong Ye-seong. Seus olhos se arregalaram enquanto a cena à sua frente começou a mudar. A última coisa que viu foi o rosto sorridente de Lee Sayoung.

Lee Sayoung acenou a mão gentilmente.

— Volte logo, hyung.

…E então Lee Sayoung foi deixado sozinho na casa, onde o calor de Cha Eui-jae havia desaparecido. Ele caminhou pelo corredor vazio até o banheiro. Com um clique, ele ligou a luz do banheiro. Seu rosto refletido no espelho parecia especialmente pálido hoje, mais desconhecido do que o habitual. De repente, a luz se apagou com um estalo.

Quando voltou a cintilar —

O reflexo de Lee Sayoung no espelho estava sorrindo com olhos que haviam queimado completamente até ficar brancos.

Fitando o Lee Sayoung carrancudo —

Ele agarrou a pia e abaixou a cabeça. Sua visão vacilou tontamente. Um fio de sangue negro escorreu do canto da boca.

O Lee Sayoung no espelho inclinou a cabeça. Ele ergueu a mão e tocou os lábios. Os dedos, a mão, e até o pulso que aparecia pela manga — tudo estava manchado de preto como se estivesse usando luvas. Seus olhos violeta pálidos se estreitaram levemente.

Uma voz lânguida sussurrou:

“Esperei um pouco… pela ocasião. Se despedir alguém é importante. Cumprir promessas também é importante…”

— …

“Bem então, agora…”

— Ah…

As veias se destacaram nas costas da mão. Uma gota de suor frio escorreu pela têmpora. Lee Sayoung sorriu com desdém.

— Isso é seriamente uma bagunça…

Baque—

O corpo enegrecido desabou impotentemente.

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki