The Hound Behind The Mask (Novel) - ↫─Capítulo 01

↫─Capítulo 01

Como achei que precisava agendar, liguei, e o cabeleireiro que cuidou do cabelo de Jaeha por tanto tempo disse prontamente que deixaria o horário livre.

O horário era às 17h. Por causa do pôr do sol mais cedo, a casa estava toda preenchida pela luz dourada do sol.

Caminhando apenas pela sala, Jaeha, que pisava em sua própria sombra que se estendia longamente, estava pensando no trajeto do salão de beleza até a loja de departamentos próxima. Como tinha o hábito de não ligar muito o GPS, pois sempre decorava o caminho, precisava desenhar mentalmente o trajeto até o destino antes de dirigir. Percebi que deveria me vestir antes de verificar o trajeto.

Como se soubesse o que ele estava pensando, Taegun falou casualmente:

— Escolha uma roupa para eu vestir.

Tanto a expressão quanto o tom de voz estavam indiferentes novamente. Um rosto e um tom de voz que não pareciam querer vestir nada, mesmo que ele realmente escolhesse. No entanto, não importa como ele falasse, ele vestiria as roupas que Jaeha escolhesse sem reclamar. Jaeha também estava começando a perceber isso agora. O que ele queria provar para ele.

Jaeha riu baixinho e seguiu diligentemente o homem que puxava seu pulso em direção ao closet. Taegun, que olhou para trás como se quisesse confirmar se ele estava seguindo bem, encontrou os olhos de Jaeha e disse:

— …A partir de hoje, durma no meu quarto. Estou morrendo de frio na cama.

Embora pensasse que aquele tom de voz de Jang Taegun era um pouco peculiar, as exigências que ele fazia diretamente me agradaram imensamente. Com medo de que ele cancelasse, balancei a cabeça rapidamente e prometi que o faria.

Eu não sabia se o colchão seria entregue imediatamente, mas se fôssemos à loja de departamentos da rede Yooshin, não seria algo impossível.

Embora a Yooshin Department Store, que havia cedido a primeira posição no setor para uma empresa concorrente, tenha visto suas vendas atingirem o fundo do poço e só agora recuperado para a quarta posição no setor, ainda havia muitas lojas instaladas.

Originalmente, o cargo de representante da loja de departamentos, ocupado pela irmã mais nova da família de Kim Ran-hee, foi assumido pela tia mais nova entre suas tias-avós. Lee Jaeha, para dar mais credibilidade às suas negociações com as tias, passou a loja de departamentos para a tia mais nova antes das grandes negociações.

Como a tia mais nova se formou na Parsons School durante seus estudos no exterior, ela tinha bastante talento para ler as tendências da moda e a conjuntura do setor. A Yooshin Department Store, que não conseguia superar a recessão devido a dificuldades financeiras, subiu para o quarto lugar no setor após sua posse.

Graças à tia mais nova, que mantinha um método de gestão razoavelmente bom, não parecia haver grandes problemas, já que a loja do colchão que eu estava de olho estava instalada lá.

A marca do colchão que eu precisava comprar foi escolhida inesperadamente por Taegun. Para Jaeha, que só comprava veículos como sedãs, conversíveis ou iates, ele não tinha nenhum interesse em móveis. Ele também era um estranho no assunto, já que não era responsável pela distribuição.

Embora fosse incômodo, eu pretendia ligar para a gerente Im e pedir, mas fiquei surpreso quando Taegun me disse qual modelo de qual marca comprar com um rosto indiferente. Taegun havia tocado na ponta do nariz de Jaeha com o dedo indicador e dito:

— Está tudo na lista de móveis que o pessoal do departamento de interiores trouxe, por que está surpreso?

Ele disse isso de forma simples, mas Jaeha, que foi um superior por muito tempo, sabia que era bastante incômodo verificar relatórios um por um, mesmo que não fosse um departamento sob sua responsabilidade. Afinal, sua especialidade era engenharia civil. Com certeza, Taegun estava abrangendo todos os departamentos de Janghan. Fiquei muito satisfeito por ele estar exercendo suas capacidades assim.

De qualquer forma, como era a primeira vez que saíamos para comprar algo juntos, não pude deixar de criar expectativas. Escolher roupas era algo que eu poderia fazer naturalmente. Eu queria fazer coisas ainda melhores, então isso pertencia à categoria de algo muito fácil.

Jaeha, que pensou ser fácil, percebeu que não tinha senso para roupas e hesitou por um momento. Ele logo declarou isso honestamente, sentindo que não havia outra escolha.

— …Mas eu não sei escolher roupas. A gerente Im escolhe todas as minhas roupas casuais também…

— Quem, aquela beta? Sinto ciúmes. Então vá na frente. Comece escolhendo suas roupas.

Taegun segurou os dois ombros de Jaeha e girou seu corpo. Um riso saiu daquele movimento brincalhão. Desta vez, enquanto os dois se dirigiam ao closet de Jaeha juntos, percebi algo de repente.

— Ainda não consegui arrumar as malas. Quando Taegun trocar de roupa e sair, escolha as minhas também.

— Ah, então você vai confiar em mim depois de ver o resultado?

Não era esse o significado, mas como gostei da piada feita sem expressão, balancei a cabeça com o rosto que ainda não tinha perdido o sorriso. Taegun olhou para baixo fixamente para Jaeha mais uma vez e abaixou a cabeça para beijar seus lábios rapidamente.

Foi logo após o som de um estalo, mas um pouco de satisfação estava impregnada naquele rosto que antes estava inexpressivo.

— Tudo bem, então. Eu só tirei as suas roupas, mas é a primeira vez que coloco algo em você.

Ele acenou com a cabeça e virou-se para o closet. Jaeha, que estava olhando fixamente para as costas dele, sentindo falta de estarem separados por um momento, pôde ver Taegun tirando a blusa que vestia enquanto se dirigia ao cômodo.

A enorme cicatriz que atravessava o corpo na diagonal ondulava como se estivesse balançando a cada movimento dele, enrolando-se como uma cobra. Depois de tirar a camisa, o cabelo atrás, que não estava arrumado, estava levemente bagunçado. Ele disse, ainda de costas para Jaeha:

— Vou me vestir de forma sedutora para seduzir outro homem casado.

Quem seria esse homem casado? Assim que Jaeha, surpreso, deu um passo à frente reflexivamente, Taegun, que olhou para trás como se soubesse, continuou rindo:

— Hyung, você tem esposa por acaso? O que acha de mim? Eu também tenho um pênis grande.

Com essas palavras, Jaeha riu involuntariamente e balançou a cabeça negativamente. Lee Jaeha, o homem casado, não respondeu e dirigiu-se ao seu próprio closet.

Taegun gritou lá de trás: — Aonde você vai? O meu também vem com acessórios, você realmente não vai ver? — mas, desta vez também, não respondi.

Jaeha, que entrou no closet assim, abriu as malas que Myeong-soon trouxe e espalhou-as pelo chão. Como sairíamos imediatamente, não teria tempo de organizar agora, mas precisava saber onde as coisas estavam para tirar as roupas.

Foi então que hesitei ao ver uma caixa em forma de cubo do tamanho do punho de um adulto dentro da mala grande. Era uma caixa de relógio amarrada com um laço simples, que havia comprado há muito tempo.

Jaeha conseguia lembrar-se do dia em que comprou aquilo como se fosse ontem.

Porque era um presente comemorativo pela promoção de Taegun ao cargo de diretor geral.

Ao ver que ele nunca usava o relógio que comprou como presente de casamento, pensei que talvez fosse desconfortável, então escolhi um relógio um pouco mais casual, mas que não perdesse a classe.

Como era um modelo com bisel de gosto clássico, era um modelo representante daquela marca, e Lee Jaeho já havia pedido para eu comprar como presente de aniversário. Como estava com preguiça e apenas lhe dei o cartão, não sabia se meu meio-irmão realmente tinha comprado.

A razão pela qual escolhi aquilo foi porque era o modelo mais caro daquela marca, e porque achei que um design sofisticado, mas que não saísse de moda, combinaria com Jang Taegun.

Também gostei do fato de a pulseira do relógio ser de couro. Como Jaeha também possuía um modelo semelhante, à primeira vista parecia um par de relógios. …Claro, essa também foi a maior razão pela qual escolhi este relógio.

Talvez porque fosse um presente cheio de sentimentos pessoais, Jaeha não tinha conseguido dar aquele relógio a Jang Taegun no final das contas. Eu tinha pensado que seria um objeto para guardar apenas para mim mesmo…

Foi no momento em que toquei a caixa com o dedo indicador.

— O que é isso?

— …Ah.

Jang Taegun, encostado no batente da porta do closet, estava de braços cruzados e inclinado, olhando para Jaeha.

Jang Taegun vestia um suéter preto feito de tecido fino. Era um design que cobria metade do pescoço, e parecia que não era porque o pescoço da gola era curto, mas porque seu pescoço era comprido.

O pomo de Adão, que saltava como uma noz, tinha contornos claros mesmo estando meio coberto pela gola. O suéter fino de material de caxemira revelava sem reservas os ombros de Jang Taegun, que eram como armas, ou as clavículas, que eram retas como uma barra de ferro, e o peito grosso.

Como o suéter estava perfeitamente ajustado, como se tivesse sido costurado enquanto ele vestia a roupa, ele estava mostrando sem filtros seu corpo firme como um deus da guerra. As calças pretas de seda também tinham contornos explícitos, como se tivessem se cansado de envolver os músculos de suas coxas.

Era a primeira vez que ele vestia algo assim. Jang Taegun geralmente vestia um terno preto com uma camisa branca ou um terno preto com uma camisa preta. Jeonggil já havia me dito que era uma cor que não mostrava muito se o sangue espirrasse.

Desta vez, também era tudo preto, mas parecia estranhamente sedutor. Como ele garantiu, o homem casado que estava naquela sala estava agora apaixonado por Jang Taegun novamente. Como se soubesse disso, Taegun disse rindo:

— Tente se controlar, mesmo que fique excitado. Porque temos que ir comprar a cama primeiro se quisermos transar.

— …Não é nada disso.

No entanto, a voz de Jaeha, que dizia isso, estava baixa e grave, então não parecia muito convincente.

Então, de repente, lembrando-me da caixa que segurava, Jaeha olhou reflexivamente para ver se havia um relógio no pulso dele.

Ele estava usando um relógio de corrente prateada no pulso esquerdo. Foi um momento em que me senti desanimado sem perceber. Naquele momento, Taegun perguntou novamente:

— Eu perguntei o que é isso?

Jaeha escondeu a caixa levemente só então. Então, percebendo que era inútil já que tinha sido pego, levantei-me lentamente do lugar com a caixa na mão novamente.

De repente, minhas mãos começaram a suar.

O momento em que comprei isso e o momento em que olhei para as costas dele, que se distanciavam sem que eu conseguisse entregar a ele, cruzaram-se e vieram à mente.

Quando preparei o presente, era o momento em que Jang Taegun tinha acabado de ser promovido a diretor geral. Jaeha ficou muito feliz quando ele se tornou diretor geral. Porque pensou que ele nunca mais faria coisas perigosas agora que tinha alcançado certo status.

Uma das razões pelas quais me esforcei nos bastidores, longe dele, foi porque desejava que ele trabalhasse em um lugar seguro. No entanto, Jang Taegun ainda estava atuando como um cão de caça.

Senti um leve desespero com isso. Parecia que tudo o que eu estava fazendo estava se tornando inútil. Meus esforços, afastando-me dele, entrando na casa de Jang Chang-sik e preparando-me para despedaçar a Yooshin enquanto fingia estar recluso, pareciam em vão.

Além disso, sentia muita falta de Jang Taegun no início do casamento. Como se a situação pudesse aprofundar ainda mais a saudade de Jaeha, não havia sinais de melhora.

Naquela época, os dois passavam momentos juntos sem trocar uma palavra, enfrentando o período de rut de Jaeha. Comparado ao início do casamento, era uma relação carnal indescritivelmente fria. Eu até senti vergonha por parecer excitado sozinho.

No entanto, o corpo, que se lembrava dele, ruminava facilmente o prazer, e Jang Taegun levantava-se da cama sem dizer nada, deixando Jaeha, que ainda arquejava com o resquício, como alguém que sai do banheiro depois de fazer suas necessidades.

Naquela época, eu também me sentia um pouco miserável. Embora meus sentimentos tenham se dissipado surpreendentemente nos últimos dias passando com ele.

Lee Jaeha percebeu que ele era um humano bastante simples no que diz respeito ao amor. Ele ficava feliz quando Jang Taegun sorria e queria fazer Jang Taegun feliz. No entanto, naquela época, Jang Taegun não parecia sorrir nem estar feliz. Se for assim, será essa a fonte daquele sentimento miserável?

A região do meu peito estava um pouco pesada. Parecia que o sentimento de quando eu estava enfiado no hotel de Gangwon-do, nadando o tempo todo e devorando comida, tinha ganhado vida novamente.

Foi nessa hora. Sem saber quando ele se aproximou, Taegun segurou o pulso de Jaeha e puxou-o.

— Por que essa expressão?

O próprio Jang Taegun, que dizia essas coisas, estava com as sobrancelhas levemente franzidas. Como ele sempre tinha um rosto indiferente, pensei que não haveria muitas pessoas que viram tal expressão dele.

Jaeha não respondeu à pergunta dele. Jang Taegun passou a mão atrás da cintura de Jaeha e acariciou-a levemente. Parecia que ele estava tentando confortá-lo.

— Você está com medo de que eu roube isso?

À pergunta sucessiva dele, desta vez, balancei a cabeça lentamente. Parece que o tempo que passei amando-o sozinho foi bastante longo.

Ao contrário do que pensava, que não importava se não fosse retribuído, Lee Jaeha percebeu que, na verdade, queria que ele olhasse para si mesmo.

Então, desenrolei lentamente o laço da caixa, tirei a embalagem e abri a caixa cúbica forrada de couro. Lá dentro estava o relógio, que parecia novo, mesmo com o passar do tempo.

Consciente da voz que já estava um pouco baixa, Jaeha abriu a boca.

— Isto…, é um presente comemorativo pela sua promoção, Taegun.

— Promoção?

Ele respondeu, levantando levemente uma sobrancelha. Era compreensível. Já fazia alguns anos desde que ele foi promovido a diretor geral.

Jaeha mordeu o lábio e respondeu novamente.

— Eu realmente queria te parabenizar naquela época. Parabéns pela promoção a diretor geral… Eu também queria chamar seu nome, mas tentei algumas vezes e continuei falhando…

Mesmo não sendo nada demais, o pescoço de Jaeha ficou avermelhado. A parte de trás de suas orelhas também.

Pensei que, independentemente de quanto dinheiro se tenha, de se é alfa ou ômega, dominante ou recessivo, confessar algo na frente de uma pessoa amada era uma coisa loucamente tensa.

Jaeha percebeu que suas mãos estavam tremendo levemente, mas apenas percebeu e não conseguiu corrigir isso. Primeiro dia de trabalho, primeiro negócio, houve alguma vez em que fiquei tão tenso em todos os lugares importantes da vida?

Ele olhou levemente para cima para seu cônjuge. Jang Taegun estava observando Jaeha com olhos insondáveis.

Olhos como o mar noturno, perfume de feromônios como ondas que avançam, o cheiro de rosa rugosa que se espalha docemente. Jaeha sorriu lentamente. Sem nem pensar em esconder o rosto que ficou vergonhosamente vermelho.

Jaeha, que tirou o relógio da caixa, segurou o pulso esquerdo de Taegun depois de abrir a fivela. Ele ainda estava olhando para Jaeha. Ele nem observou o que estava fazendo com seu pulso e estava olhando fixamente apenas para Jaeha.

Culpando a mim mesmo por não ter coragem de encontrar seus olhos, tirei o relógio que estava no pulso dele. E então coloquei o relógio que estava segurando. Taegun estava estendendo o pulso silenciosamente.

Jaeha soltou um suspiro curto. Houve alguma vez em que fiquei tão tenso em todos os lugares importantes da vida? Não, houve. Já tive momentos no passado em que senti essa tensão subindo pela espinha. Jaeha ruminou facilmente uma lembrança.

Encaixei o pino da fivela no furo da pulseira do relógio do lado oposto e fixei-o. Jaeha, cujas mãos já estavam vermelhas, ignorou suas mãos levemente trêmulas e lembrou-se das palavras que disse naquela lembrança.

— Senhor Jang Taegun.

‘Para estarmos juntos para sempre.’

— Eu te amo.

‘Eu juro.’

Foram as mesmas palavras que disse no dia do casamento enquanto colocava o anel no dedo anelar dele.

Lee Jaeha sorriu de forma radiante. Estendi a mão, envolvi o rosto de Taegun e bati nossos lábios. Entre a visão que estava lentamente fechando para o beijo, pude ver Jang Taegun com um rosto levemente atordoado.

O fato de eu não ter conseguido parar de sorrir mesmo depois que meus lábios tocaram os lábios dele, pensei que provavelmente foi porque ele fez uma expressão de surpresa.

—

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna