The Hound Behind The Mask (Novel) - ↫─Capítulo 13
↫─Capítulo 13
— Seu… moleque desprezível!
Sua voz era como seda sendo rasgada. Kim Ranhee entrou no saguão com um grito estridente e esbofeteou o rosto de Jaeha.
— Mãe!
Lee Jaeho correu e segurou o pulso de Kim Ranhee. Chamas azuis de fúria brilharam nos olhos dela. Ela soltou o pulso com força e desferiu um golpe nas costas de Lee Jaeho.
— Se enxergue! Você não consegue ver o que ele está fazendo? Ele está tentando engolir a empresa!
Lee Ikhyung não estava em lugar nenhum em meio à confusão. Ele havia vindo porque fora convocado, mas como não estava lá, parecia que ou Kim Ranhee o havia chamado por meio de Lee Ikhyung, ou Lee Ikhyung estava se escondendo atrás de Kim Ranhee, tentando lhe dizer algo.
Tentando avaliar qual das duas hipóteses era mais provável, Lee Jaeha observou Kim Ranhee, que estava tendo um ataque.
— Você! Seu ingrato! O que eu fiz para você para que esteja tão desesperado em prejudicar o nosso Jaeho!
— Mãe, eu disse para parar!
Lee Jaeho estava segurando os ombros de Kim Ranhee, tentando contê-la. Diante dessa farsa ridícula, Lee Jaeha parou para pensar em algo.
Prejudicar Jaeho? Isso soava estranho. O que ele havia tocado nem sequer era o lado da eletrônica onde Jaeho estava.
Não importa o quanto atacasse por trás, ele não poderia evitar ser pego abalando algumas empresas que eram as tábuas de salvação da Yooshin.
Mesmo que ele não tivesse sido descuidado a ponto de deixar pontas soltas, alguém como Kim Ranhee provavelmente teria um pressentimento de que poderia ser Lee Jaeha.
Então essa era a maneira dela de fingir raiva, esbofeteando seu rosto para avaliar sua reação. Mas era exatamente isso o que Lee Jaeha queria.
Ele esperava que Lee Ikhyung e Kim Ranhee não percebessem que Jang Taegun queria arrancar a Yooshin inteira pela raiz. Seu cálculo era de que, se a atenção mudasse para ele, as ações de Jang Taegun acabariam sendo expostas em um ponto sem retorno.
Para mim, não era particularmente injusto. Afinal, algumas daquelas coisas, eu mesmo havia feito. O que Lee Jaeha queria era que Jang Taegun alcançasse o que desejava.
E isso significava a queda da Yooshin.
— O pai está fora?
— Você, você…! Isso é tudo o que você tem a dizer agora?!
Kim Ranhee se agitava, furiosa. Lee Jaeha não se deixou enganar por seus olhos penetrantes e ferozes. Kim Ranhee estava atuando agora.
Ela estava erguendo a bochecha, condenando-o abertamente, e então lendo a pista que passava pelo rosto de Lee Jaeha para ver se ele realmente era o responsável por trás disso.
Era um truque muito raso, mas sua atuação era de primeira linha, então a maioria das pessoas teria caído completamente indefesa.
No entanto, ela ignorou uma coisa. Lee Jaeha também era um de seus “filhos”, criado sob seus cuidados desde a infância.
Tendo vivido sob o mesmo teto por tantos anos, ele tinha motivos de sobra para inferir as razões por trás da personalidade e das ações dela.
Lee Jaeha reconheceu aquilo como atuação precisamente porque a conhecia muito bem; a habilidade dela era tão convincente que ela poderia ter sido uma atriz de sucesso. Por causa disso, seu filho real, Lee Jaeho, que era um pouco menos perceptivo, parecia completamente enganado por ela.
— Mãe, você vai desmaiar assim. Isso é ruim. Vá para dentro. Eu vou falar com ele.
Lee Jaeho estava deliberadamente desempenhando o papel do filho dedicado e zeloso que estimava profundamente sua mãe. Kim Ranhee lançou ao próprio filho um olhar muito breve e desdenhoso. Como Jaeho havia dito aquilo, se não fosse uma atuação, não havia razão para ela não ir para dentro e manter sua posição.
Enquanto Kim Ranhee, empurrada pela insistência de seu filho, ia para o quarto, Lee Jaeha olhava fixamente para o relógio na parede. Parecia uma perda de tempo.
Também era frustrante que Lee Ikhyung, que o havia chamado, nem sequer estivesse visível.
A razão pela qual Lee Ikhyung não estava em casa era óbvia. Depois de testar os pensamentos de Lee Jaeha através de Kim Ranhee, se fosse genuíno, ele se prepararia para golpear Lee Jaeha por trás, assim como ele havia feito.
Infelizmente, no entanto, o intelecto extraordinário de seu avô, Lee Wonwoong, havia sido passado para Lee Jaeha e não para Lee Ikhyung. Essa também era a razão pela qual, em vida, seu avô nunca havia confiado em Lee Ikhyung, derramando seu afeto unicamente sobre Lee Jaeha.
Graças a isso, deve ser possível avaliar a extensão da armadilha que Lee Ikhyung poderia armar por trás dos panos. Essa também era a razão pela qual ele havia avançado.
Enquanto se concentrava em seu objetivo, sua natureza era tal que ele não se moveria se não houvesse possibilidade. Se derrubar a Yooshin tivesse sido totalmente impossível, ele poderia ter implorado sinceramente o perdão de Jang Taegun e se arrependido diante dele.
Mas ele duvidava que meras palavras pudessem confortar Jang Taegun, que havia perdido a mãe e crescido acorrentado como um cão abandonado em Janghan.
Se houvesse uma maneira de abalar a Yooshin, e o poder para fazê-lo, seria muito melhor cortar o tornozelo da gigante e oferecê-lo a ele.
A sinceridade só tem valor se a outra parte estiver preparada para ouvi-la. Ele não podia ser otimista de que simplesmente gritar “sinto muito” a plenos pulmões traria o perdão.
E Lee Jaeha considerava tudo isso como seu presente de pedido de casamento. Jang Taegun nunca havia usado o relógio de casamento que ele trouxera consigo quando se casaram.
Ele pensava vagamente que era porque ele não tinha gostado. Se esse era o caso, ele queria dar a ele o que ele realmente desejava. E a Yooshin… ela deve ser o que Jang Taegun realmente queria.
Mesmo que o casamento deles fosse um fracasso completo, Lee Jaeha queria pelo menos acertar no presente. Não importava se a outra pessoa sabia de seus esforços ou não.
Será que algum alfa iria querer que seu parceiro soubesse quanto esforço ele colocou para conseguir que aquele anel de diamante deslizasse em seu dedo? Era na verdade constrangedor.
Enquanto Lee Jaeha estava perdido em pensamentos tão inúteis, Lee Jaeho, tendo confirmado que Kim Ranhee havia entrado no quarto, enrijeceu sua expressão, agarrou o braço de Lee Jaeha e o arrastou para fora da porta da frente.
Ele se deixou levar silenciosamente, mas ao ser puxado até o gramado do jardim, a irritação começou a borbulhar. Lee Jaeha soltou seu pulso com força do aperto de seu meio-irmão e exigiu:
— Por quê?
— Ei, você só vem sempre que te mandam? Você sabe o estado em que esta casa está ultimamente por sua causa?
Lee Jaeho olhou nervosamente para trás, como se estivesse preocupado que a mãe deles pudesse descer correndo e brigar com ele a qualquer momento, mas parecia decidido a dizer algo para Jaeha. Ele não parecia estar tentando entender a situação atual.
Mesmo se Jaeha dissesse que queria derrubar a Yooshin agora mesmo, Jaeho provavelmente não se importaria muito. Essa era a infelicidade de Kim Ranhee. O que ela queria, seu filho não queria.
Independentemente disso, o que importava agora era que a briga de hoje havia terminado na vitória de Jaeha, mesmo que isso significasse levar um tapa.
Ao contrário de Kim Ranhee, que não conseguiu compreender as verdadeiras intenções de Lee Jaeha apesar de seus esforços implacáveis, Lee Jaeha havia lido os movimentos dela. O próprio fato de ela estar testando-o significava que ela ainda não entendia completamente como as coisas estavam se desenrolando.
Parecia que ele ainda não havia sido completamente exposto. Embora o futuro fosse incerto, por enquanto, significava que ele não precisava lidar com Lee Ikhyung.
Jaeha bateu na manga amassada de seu paletó, endireitando-a, e olhou para a casa onde a família de Lee Ikhyung morava.
Perder a casa era uma pena. Foi construída em um terreno que seu avô havia dado de presente para sua mãe. Era triste que não houvesse muitas coisas restantes para se lembrar dela.
Ele começou a pensar que poderia pelo menos colocar a casa em seu próprio nome mais tarde. Ele imaginou expulsar Lee Ikhyung e Kim Ranhee, mas isso não parecia muito certo.
Lee Jaeho franziu a testa novamente e disse:
— O que diabos você tem feito ultimamente? Apenas me diga. Eu não vou espalhar boatos.
Jaeha, que vinha passando seu olhar amplo pela mansão, correu os olhos e olhou para seu irmão antes de abrir a boca.
— Você ainda está correndo atrás de celebridades?
— O quê? De jeito nenhum! Ah, eu só fui a algumas festas de comemoração porque um filme em que investi se saiu bem…
Lee Jaeho parecia ofendido, mas não parecia inteiramente inocente. Ele havia passado muito tempo entregando as rédeas, dizendo para ele se sair bem, apenas para ser pego com um pé no negócio do cinema. Seu rosto mostrava embaraço.
Jaeha disse secamente:
— Eu vou te colocar em contato com um investidor. Comece sua própria empresa de entretenimento.
— …O quê?
— Você me ouviu. Estou saindo.
— O quê? Ei!
Ele se virou e seguiu direto para o portão. Lee Jaeho gritou para as suas costas, exigindo saber o que aquilo significava. Sem uma palavra em resposta ou mesmo olhar para trás, ele deixou a casa.
Colocar investidores atrás dele significava que o próprio Jaeha seria o investidor. Lee Jaeho provavelmente não percebia isso.
Como ele parecia desinteressado em eletrônica e tinha um olhar aguçado para talentos no entretenimento, na verdade poderia ser melhor estabelecê-lo com sua própria empresa.
Dada a personalidade de Lee Jaeho, uma agência combinaria mais com ele do que uma empresa cinematográfica. O consenso era de que ele tinha um olhar mais aguçado para atores do que para diretores.
Mesmo para uma grande agência, a Yooshin era essencialmente uma pequena e média empresa, tornando difícil para ele se envolver.
Filmes em que Lee Jaeho investia com base no diretor tendiam a fracassar, enquanto aqueles baseados no ator tinham uma taxa de sucesso mais alta. Então, estabelecê-lo como um agente parecia a melhor opção.
A estatura de Lee Jaeho combinava exatamente com uma empresa assim; seria melhor do que fazê-lo gerenciar a divisão de eletrônica, que estava acumulando prejuízos um após o outro.
Por enquanto, eles não podiam tocar na divisão de eletrônica, que ainda era a maior entidade. Em vez disso, estavam abalando a fonte de financiamento. Quando chegasse a hora, poderiam entregar a divisão de eletrônica para o irmão de Kim Ranhee ou para o primo simplório de Lee Ikhyung — isto é, um dos tios de Jaeha — e então começar a expor a corrupção.
Antes disso, ele planejava abrir uma empresa de entretenimento para Lee Jaeho. Lee Jaeho não iria reclamar. A ambição de sua mãe era o problema; suas próprias ambições e sonhos eram modestos por natureza.
Assim como Lee Jaeha sentia uma mistura de amor e ressentimento em relação à Yooshin, Lee Jaeho provavelmente sentiria o mesmo. Era um sentimento fraternal compartilhado que não precisava de palavras.
Independentemente disso, aquilo ainda estava um pouco distante. Jaeha desceu pelo portão e abriu a porta de seu carro estacionado sob o muro alto de 12 metros de altura.
Pensando em como era absurdo que Lee Ikhyung, estivesse se escondendo atrás de Kim Ranhee para testá-lo, apertou o botão de ignição. O sedã murmurou, seu motor pesado roncando enquanto os faróis piscavam.
O carro deslizou suavemente pela estrada. A Seongbuk-dong do fim da noite estava silenciosa. No caminho que descia a colina, um velho com as mãos para trás caminhava pela estrada como se estivesse dando um passeio.
Seus trajes e passos eram rústicos, mas até mesmo alguém como um presidente corporativo poderia exalar uma aura tão familiar naquele bairro. Jaeha de repente pensou sobre onde estava.
E pensou sobre o caminho que Jang Taegun havia percorrido. Mesmo se ele fosse um gângster de estilo corporativo, uma vez que entrasse na hierarquia corporativa, não seria estranho para ele viver confortavelmente.
Jaeha sabia que esse homem havia crescido como um cachorro de rua que não conseguia nem sobras. O próprio Jang Taegun desejava que ele não soubesse disso.
Essa era uma das razões pelas quais o trabalho estava sendo feito secretamente. Seus olhos pareciam secos e arenosos. Depois daquele último choro catártico, as lágrimas não haviam voltado.
Naquele dia, quando ele havia colocado a bolsa de gelo que congelara para resfriar os ombros após o boxe sobre os olhos, elas haviam escorrido como uma inundação. Agora, como uma represa com as comportas firmemente fechadas, nem uma única gota se infiltrava.
Como ele poderia chorar de novo? Tinha sido tão bom daquela vez. Esse foi o momento em que Lee Jaeha estava tendo esse pensamento. Uma ligação chegou, então ele pressionou o botão no volante e atendeu distraidamente.
— Alô?
— Diretor!
Era a voz de Jeonggil. Sobressaltado, Jaeha instintivamente pisou fundo nos freios. Bam! Um conversível amarelo atrás dele abaixou o vidro, mostrou o dedo do meio e passou zunindo.
Lambendo os lábios secos, Jaeha perguntou:
— O que está acontecendo, Senhor Jeonggil?
— Ah, bem… Não, não é nada. Eu só precisava confirmar que você atenderia a ligação.
Jeonggil parecia estranhamente perturbado. Alguém ao lado dele gritou: “Você está louco?” A julgar pela voz grave, deve ter sido Myeongsoon.
Jaeha ligou a seta, encostou no acostamento da estrada de duas pistas e perguntou novamente:
— Eu gostaria de saber o que está acontecendo também, Senhor Jeonggil.
Ele viu um carro se aproximando por trás de repente buzinar para ele e mudar para a pista ao lado. O carro seguinte fez o mesmo. Jaeha não prestou atenção neles.
Normalmente, ele não estacionaria ilegalmente em lugar nenhum. Lee Jaeha era um homem minuciosamente sensato. Ele era um daqueles herdeiros chaebol de terceira geração que sentiam nojo pelas pequenas infrações à lei que alimentavam o apetite da mídia por escândalos.
Ele não se importava com a forma como os outros garotos ricos viviam, mas era assim que Lee Jaeha era.
Enquanto ele esperava com tanta determinação, o hesitante Jeonggil finalmente abriu a boca. E o que se seguiu foi uma notícia que fez o coração disparar.
— Bem… Meu hyung está gravemente ferido.
“Seu bastardo louco, o Diretor vai se preocupar!” O grito furioso de Myeongsoon veio de algum lugar um pouco distante na linha. Então Jeonggil gaguejou:
— Ah, não gravemente… Ele está ferido, mas se recusou a ir ao hospital. Agora ele saiu dirigindo sozinho, então achei melhor ligar.
Uma sensação de zumbido latejou em seus ouvidos. Lee Jaeha não pensou duas vezes e mudou as marchas.
Embora o carro não estivesse pronto para se mover, ele pisou fundo no acelerador. O motor roncou alto, e então disparou para a frente rapidamente. Talvez por ser um modelo com um tempo de zero a cem rápido, o carro de Jaeha avançou sem hesitação.
Ele dirigiu quebrando as regras, até mesmo cortando a frente de carros — algo que nunca havia feito antes. Ele acreditava que devia haver uma razão para Jeonggil ter ligado para ele.
Jaeha cobriu a distância de cerca de 20 minutos entre Seongbuk-dong e Pyeongchang-dong em apenas cinco minutos. O número de sinais e limites de velocidade violados naquela curta distância deve ter sido impressionante.
Na colina final que levava à mansão de Jang Changsik, ele mudou as marchas desnecessariamente antes de pisar com força no acelerador.
Ele então estacionou o carro em frente ao portão como se o estivesse abandonando e imediatamente correu para dentro. Seu cabelo, geralmente perfeitamente penteado, estava um pouco desalinhado pelo movimento intenso, embora ele não tenha notado.
Enquanto se dirigia para o anexo, a grama coberta de geada estalou sob as botas de Lee Jaeha. Várias estações haviam se passado desde que ele entrou no anexo pela primeira vez, e agora ele estava retornando à estação daquela visita inicial.
Uma tempestade rugia dentro dele. Quando ouviu a notícia de sua promoção a Chefe de Divisão, o que o deixou mais feliz foi o pensamento de que Jang Taegun não acabaria em uma situação como a de hoje.
Ele havia se perguntado se alcançar uma posição elevada o afastaria da rotina diária do campo. Mas agora ele estava ferido.
“Por que estou fazendo isso? Por que estou indo tão longe?”
A raiva ferveu dentro dele pela primeira vez em muito tempo. Quem quer que fossem os bastardos que fizeram isso, ele os enterraria na sociedade usando todos os meios possíveis.
Como ousavam tocá-lo? Ele teve que se afastar silenciosamente, incapaz de dizer uma palavra. E agora eles ainda estavam arrastando aquele homem pela lama.
Lee Jaeha decidiu que não podia simplesmente deixar Jang Changsik em paz. Ele era o avô de Taegun, e se havia negócios inacabados, pensou que seria melhor para Taegun resolver isso sozinho, o que também serviria para sua vingança. Ele não havia interferido, mas isso foi um erro. Ele se arrependeu de não tê-lo tirado dali há muito tempo.
De acordo com Jeonggil, ele parecia estar vindo para cá, mas e se não viesse? Jaeha avançou direto, escancarando a porta da frente como se fosse arrancá-la das dobradiças. Nenhum som vinha de dentro da casa. Os servos que administravam o anexo geralmente saíam às 16h, então isso poderia ser normal.
— Hah…
Ele sentiu o sangue sumir de seu corpo. Conforme sua razão esmaecida retornava, percebeu que Jang Taegun provavelmente não teria vindo a esta casa de propósito.
Então, um pensamento passou por sua mente. …Será que ele poderia ter ido ver Jang Changsik? Se a razão de seu ferimento estivesse ligada a Jang Changsik, isso parecia plausível.
Ele não deveria ter procurado no anexo em primeiro lugar. Era constrangedor perceber que havia assumido erroneamente que uma pessoa ferida viria para sua própria residência.
Ele fechou a porta e se virou para seguir em direção ao prédio principal da mansão onde Jang Changsik residia. Um som de farfalhar veio de trás.
— ……
Os fundos da mansão do anexo faziam limite com o muro, deixando apenas um espaço estreito. Era largo o suficiente para um homem adulto se espremer, mas estreito demais para qualquer projeto de paisagismo. Por isso, havia simplesmente sido deixado vazio.
Isso significava que era um lugar suspeito para um som repentino surgir. Lee Jaeha moveu-se em direção a ele.
Então, um som surdo ecoou. Jaeha encostou-se na parede e olhou para trás.
— …Diretor Jang!
Era Jang Taegun. Ele estava apoiado contra a parede e o anexo com as duas mãos, pisando furiosamente em algo aos seus pés.
Assustado, Jaeha chamou, mas hesitou, incapaz de se aproximar. Naquele momento, Jang Taegun agarrou o cabelo da pessoa caída no chão abaixo dele e a arrastou para fora.
O rosto dela já estava inchado, provavelmente por causa de um espancamento severo. Era um rosto que ele não reconhecia. Ignorando o chamado de Jaeha, Jang Taegun continuou a espancar a pessoa até deixá-la inconsciente.
Ele a agarrou pelo colarinho, puxou-a para cima e depois balançou o outro braço em um arco amplo para desferir um tapa tremendo. A velocidade e o som foram impressionantes.
A pessoa presa abaixo dele não era exatamente pequena — na verdade, parecia ter o mesmo tamanho de Jaeha, ou talvez um pouco menor — e ainda assim parecia uma briga entre uma criança e um adulto.
Ele ergueu o braço longo e desferiu uma enxurrada de tapas. Em vez de um estalo agudo, soava como um impacto surdo, como ser atingido por um punho. Seus tímpanos provavelmente já haviam estourado há muito tempo.
Mas a outra pessoa parecia já estar inconsciente há algum tempo. Vestindo um macacão preto e encontrada entre as paredes da casa de outra pessoa, parecia que ela merecia o que quer que recebesse.
Jaeha assistiu silenciosamente, depois deixou uma mensagem para Jeonggil dizendo que Taegun estava aqui. Justo quando estava prestes a desligar o telefone,
Sem pensar duas vezes, ele se aproximou e segurou o ombro de Taegun.
— …Você está sangrando.
— Ah, você voltou? Só pegando um ladrãozinho.
Jang Taegun falou como se tivesse notado Lee Jaeha apenas naquele momento. Seu punho estava coberto de sangue, mas não parecia ser o dele. Em vez disso, exatamente como naquele dia há muito tempo, sua camisa social branca estava encharcada de sangue, grudando nele.
O sangue, sendo rico em proteínas, tende a secar mais rápido que a água. Mais precisamente, ele coagula facilmente devido à sua composição. O fato de ainda estar encharcado e grudado ao seu abdômen significava que o sangramento não havia parado.
Jaeha lutou para evitar que sua expressão vacilasse. Ele estava tão abalado emocionalmente que temia que Jang Taegun pudesse ver através dele.
Seu rosto se endureceu, vestindo aquela máscara familiar, mas Jaeha ainda estava sem palavras. Vê-lo ferido novamente fez seu estômago revirar.
Mas Jang Taegun se levantou com uma expressão despreocupada, limpando o sangue das mãos enquanto falava.
— Você já disse ao Jeonggil que estou aqui? Ele tem ligado como louco.
Ouvindo novamente, Jaeha percebeu uma leve vibração vinda de seu bolso. Parecia que Jeonggil havia entrado em contato com Taegun após receber a mensagem de Jaeha.
Jaeha hesitou, sem saber se o instava a ir para dentro para receber tratamento ou se o guiava para o hospital primeiro.
Embora pensasse que sugerir tratamento agora era o tipo de preocupação que um casal superficial demonstraria, também se preocupava que sua própria tez pálida pudesse parecer estranha.
Enquanto isso, Jang Taegun, aparentemente tentando acordar o homem inconsciente, arrastou uma mangueira de água do canto do jardim. Ele girou a manivela, bloqueou parcialmente a extremidade da mangueira e aplicou pressão, encharcando o rosto do homem com uma torrente de água.
— Ei, seu tarado. Acorda.
— …Guh-! Cof…!
O homem tossiu violentamente enquanto se sentava, ainda tonto e cuspindo por causa do banho. Lee Jaeha roeu as unhas até a carne, lutando contra o impulso de agarrar Jang Taegun e arrastá-lo para cuidar do ferimento imediatamente.
— Dormiu bem? Sentindo-se pronto para explicar por que pulou o muro de alguém?
— Huh, hic, ugh-.
— Um ladrãozinho como você tem a audácia de retrucar.
Com uma mão ensanguentada segurando a mangueira de água e a outra puxando um maço de cigarros, Jang Taegun bateu a parte de trás do maço contra o peito para acender um. No momento em que o colocou na boca, a paciência de Lee Jaeha se esgotou.
— Vamos cuidar de você primeiro.
Ele deu um passo à frente e agarrou a mangueira. A água espirrou, algumas gotas caindo na bochecha de Lee Jaeha, mas ele não piscou, encarando Jang Taegun diretamente.
Jang Taegun, ainda segurando o cigarro, observou Jaeha arrancar a mangueira de sua mão, depois deu de ombros.
— Ainda estou de plantão, então estou meio ocupado.
A expressão de Jang Taegun estava em branco ao dizer isso. Não era o habitual olhar inexpressivo que poderia esconder alguma travessura brincalhona ou riso contido; era um vazio completamente ilegível.
Os lábios de Jaeha tremeram de impaciência. Ele não podia se dar ao luxo de perder mais tempo. Sem perceber, deu um passo à frente. Taegun ergueu ligeiramente uma sobrancelha.
— Chame o Senhor Jeonggil aqui para lidar com esse cara. Diretor Jang, você precisa receber tratamento primeiro…
— Por que o nome Mo Jeonggil soa tão carinhoso? Vocês dois estão transando? Ei, me deixe participar também.
Ele não conseguia entender o que ele estava dizendo. Sem saber se era sério ou uma piada, parou de falar e olhou para ele. Taegun acendeu o cigarro que mantivera entre os lábios, prendendo o filtro entre os dedos indicador e médio.
Seus lábios, tão macios e cheios, estavam suavemente pressionados entre aqueles dedos. Taegun encarou Jaeha com um olho semicerrado, tragando com tanta força que suas bochechas se cavaram.
Jaeha podia ler algo indefinível naquele olhar. Ele quase deu um passo para trás, mas se conteve bem a tempo. Era uma luz úmida e escura, tão obscura que ele não conseguia compreender por que preenchia aquele espaço.
— Por quê. Entre nós, curar os ferimentos está tudo bem, mas transas casuais não podem?
— ……
— Você disse que viveríamos como estranhos. Mesmo eu sendo um completo estranho para o Diretor Lee, você disse que apenas me curaria e não se envolveria em sexo?
Jang Taegun entortou um lado dos lábios, soltou a fumaça em direção ao lado oposto de Jaeha, e prontamente tirou o cigarro da boca com uma das mãos. Ele repetiu o ato de colocar o cigarro na boca mais uma vez.
Jaeha mordeu o lábio, depois olhou para os vestígios pegajosos e úmidos que ainda grudavam em seu abdômen.
Seus sapatos manchados de sangue, as marcas pretas salpicadas nas pernas de suas calças, o homem atrás dele, encharcado de sangue e água, convulsionando e tremendo. A fumaça do cigarro e Jang Taegun. Lee Jaeha tinha que dizer algo.
— Não é nada disso. Eu e o Sr. Mo Jeonggil não somos nada. Mesmo que sejamos estranhos, tratar alguém que está ferido é algo que qualquer um pode fazer.
Então ele soltou uma risada abafada. Era como se tivesse ouvido algo verdadeiramente hilário.
— Bem. Eu discordo.
— ……
— Você pode fazer o que quiser, até foder com um completo estranho.
— ……
— Mas você não pode tratá-lo.
Tendo dito isso, Jang Taegun se virou, agarrou o homem mole e trêmulo pelos cabelos, puxou-o para cima e apagou o cigarro na bochecha do homem.
— Aaargh-!
— Senhor, fale baixo. Se os vizinhos chamarem a polícia, você vai ter que ir de porta em porta distribuindo bolos de arroz e pedindo desculpas, não vai?
Jang Taegun murmurou indiferente, arrastando o homem pelos cabelos. Assustado, Lee Jaeha seguiu enquanto eles pareciam se dirigir ao portão principal.
Longe dali, alguém os observava da varanda da casa principal. Era Jang Changsik. A expressão de Jaeha se endureceu. Jang Taegun parecia tê-lo avistado também.
Jang Taegun berrou. Sua voz soava como o rugido de uma besta.
— Ei, olhe lá. Aquele velho acordou por causa do barulho também. É melhor você dizer “sinto muito” rápido.
Jang Taegun agarrou a nuca do homem, que estava sendo arrastado pelo chão pelos cabelos, criando um sulco na grama. Ele o puxou para cima, depois pressionou com força a parte de trás de sua cabeça, forçando-o a se curvar em direção a Jang Changsik.
Pressionado com força tremenda por trás da cabeça, o homem não aguentou e desabou para a frente, gemendo de dor. Ele tremeu violentamente e, a julgar pela mancha escura que aumentava entre suas pernas, parecia ter se mijado.
Bem naquele momento, o som do portão do anexo se abrindo sinalizou a chegada de Myeongsoon ao jardim. Avistando Lee Jaeha, ele pareceu preocupado e deu um leve aceno com a cabeça. Jaeha, também, silenciosamente retribuiu com um leve aceno de cabeça.
— Hyung-nim, eu vou levá-lo embora.
Myeongsoon aproximou-se imediatamente, enfiou as mãos sob as axilas do homem deitado prostrado aos pés de Jang Taegun, levantou-o e o arrastou para fora.
Era quase estranho ver tanto Jang Taegun quanto Myeongsoon levantarem sem esforço o homem alto e de porte pesado como se estivessem arrancando uma erva daninha.
Enquanto Myeongsoon levava o homem embora, Jang Changsik, que estivera assistindo da varanda do segundo andar do prédio principal, virou as costas e entrou.
Jang Taegun olhou naquela direção antes de virar a cabeça para encarar Lee Jaeha.
— Ainda não consegue lidar com esse tipo de coisa?
— ……
Ele pensou ter entendido o que Jang Taegun estava insinuando.
“Não acho que eu consiga aguentar esse tipo de coisa duas vezes.”
Sua própria voz, dizendo aquilo, estava clara para Jaeha também. Foi o dia em que ele resolvera abandonar tudo o mais e se concentrar em apenas uma coisa.
Enquanto Jaeha permanecia em silêncio como uma árvore no jardim, Jang Taegun pegou outro cigarro, colocou-o na boca e assentiu.
— Tudo bem, então.
— …Diretor Jang.
— Apenas farei com que você não precise aguentar isso.
Incapaz de compreender o significado, ele franziu um pouco a testa. Sem perceber, Jaeha deu meio passo em direção a Taegun.
Ele queria perguntar o que significava. Também queria dizer para ele definitivamente receber tratamento. Jang Taegun não lhe deu chance, virando as costas e indo embora. Seus passos pareciam não carregar nenhuma dor ou hesitação remanescente.
Jaeha se viu seguindo atrás. Já que Myeongsoon havia vindo, Taegun provavelmente teria seu ferimento tratado. Pensando nisso, ele sabia que não deveria continuar seguindo-o, mas seus pés se moviam por conta própria.
Foi quando aconteceu. Jang Taegun, que vinha caminhando direto pelo jardim em direção ao portão, parou de repente. Jaeha estremeceu de surpresa e congelou no lugar.
As costas paradas e imóveis de Jang Taegun transmitiam algo impossível de decifrar. Parecia ao mesmo tempo sereno e desolado, mas simultaneamente intensamente barulhento. Com uma das mãos enfiada no cós da calça, Jang Taegun permaneceu imóvel até que, de repente, chutou o portão com um estrondo alto.
O portão de metal, escancarado pelo ricochete, bateu com força. Assim que o barulho diminuiu, Jang Taegun falou em voz baixa, como o rosnado de uma besta.
— Gerente, que porra…
— ……
— Há quanto tempo desde a promoção?
Então, ele simplesmente curvou um pouco sua estrutura alta para evitar bater no portão e saiu.
Não importava o quão grande fosse o portão, seu tamanho fazia com que aquilo parecesse uma postura moldada pelo hábito.
— ……
A parte de madeira do portão de fabricação alemã por onde ele havia saído estava amassada. Lee Jaeha encarou aquela marca por um bom tempo.
Até que o barulho do motor do veículo com tração nas quatro rodas desapareceu do lado de fora do portão.
* * *
↫─☫ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna