Late Bloomers (Novel) - ⋆｡˚ ◉ Capítulo 100
Capítulo 100
──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
— Parece que a Aliança pode interferir.
Cahaya sussurrou no ouvido de Seowoon enquanto olhava de relance para o lado da Aliança. Seowoon lançou um olhar afiado a Kim Seokyung, que os observava com atenção. Embora ele tivesse trocado algumas palavras com Lee Gwanwoong, era improvável que fossem ouvidos dali.
— Se eles não deixarem a gente levar o Abdulaziz hyung, a gente vai para uma guerra total com a Aliança.
Seowoon ameaçou abertamente diante dos membros da guilda Tacheon.
Kangsan e Yoochan naturalmente concordaram, e Cahaya pareceu até dar boas-vindas à ideia de uma guerra total. No entanto, ao contrário do que temiam, a Aliança não interveio enquanto eles cuidavam do corpo de Abdulaziz.
Como não podiam deixar Abdulaziz exposto, Kangsan e Yoochan tiraram as camisas e as usaram para envolver o corpo. Com a camisa de Cahaya acrescentada, carregar Abdulaziz nas costas de Kangsan não foi difícil.
Nenhum dos membros da guilda disse uma palavra no elevador.
Quando desceram no andar dos quartos e caminharam pelo corredor, Han Donhee já estava de pé em frente ao quarto de hotel de Seowoon. Ele também tinha testemunhado o enxame de gafanhotos e o líder voador pela janela. No entanto, não pôde sair completamente por causa da criança e apenas andava nervosamente pelo corredor.
Ele se perguntou se algum dos companheiros de guilda tinha se ferido lutando contra os mutantes, mas todos estavam ilesos, exceto por estarem cobertos de fluidos corporais.
“Então, quem é aquele?”
Enquanto Han Donhee se aproximava, Seowoon se colocou à frente para bloquear seu caminho.
— Vamos entrar e conversar.
— O que está acontecendo?
Han Donhee inclinou a cabeça e olhou para o cadáver nas costas de Kangsan. O rosto, desprovido de qualquer calor, estava inclinado para o lado.
No momento em que Han Donhee reconheceu de quem era o corpo, ele cambaleou. Ele não conseguia acreditar que havia um braço num lugar onde não deveria estar, então apertou os olhos e os abriu de novo. Mas a visão permaneceu a mesma, então ele correu para confirmar o corpo.
De pé ao lado do sombrio Kangsan, Han Donhee ficou sem palavras.
Em vez disso, ele rapidamente voltou o olhar para Cahaya, esperando que ele dissesse algo sobre Abdulaziz, que tinha ficado naquele estado.
— Por que…… por que o Abdul hyung……, não, droga! Que porra está acontecendo?!
Han Donhee elevou a voz, incapaz de fazer sentido da situação.
— Donhee-yah, vamos só…… deitar ele por enquanto.
Seowoon agarrou o braço de Han Donhee, que se recusava a se mover.
Cahaya pegou Abdulaziz de Kangsan e seguiu para o seu quarto. Ele deitou Abdulaziz na cama e puxou o cobertor para cobri-lo. Seowoon checou brevemente o quarto conectado para confirmar que a criança estava dormindo antes de soltar um longo suspiro.
Han Donhee o seguiu, puxando o cobertor de volta para checar Abdulaziz de novo. Então olhou para Seowoon, como que exigindo uma explicação, mas Seowoon permaneceu calado.
— Droga……. Não me diga que a Aliança fez isso com ele?
Os olhos de Han Donhee ardiam de fúria.
[O mutante humano apareceu. Nós já cuidamos dele, então é só descer que a gente explica.] [capítulo 96]
De repente, as palavras de Lee Gwanwoong passaram pela mente de Han Donhee.
Lee Gwanwoong tinha dito claramente que eles tinham cuidado dele, mas o mutante humano não era a criança no quarto ao lado?
Independentemente das circunstâncias, se a Aliança fosse responsável pela morte de Abdulaziz, Han Donhee estava pronto para massacrá-los ali mesmo.
— A gente ainda não sabe nada com certeza. Mas, por ora, a gente precisa cuidar do Abdul hyung primeiro.
Seowoon, igualmente perturbado, interveio para acalmar Han Donhee.
Todos os membros da guilda Tacheon tinham se reunido num só lugar pela primeira vez em muito tempo, mas o encontro deles era marcado pela dor imensa de ter um dos seus voltando como cadáver.
— Ei, isso……. Isso não era uma coisa que acontecia quando alguém entrava pela parede negra? Mas o Abdulaziz hyung usou o Portal, não usou?
Quando Seowoon estava procurando o paradeiro de Abdulaziz, ele tinha compartilhado informações com Han Donhee também.
— O Abdul hyung usar o Portal foi uma coisa que a gente só ouviu da Ohsung.
Cahaya acrescentou que era necessário ter cautela com o que a Ohsung dizia.
— Você está dizendo que a Ohsung jogou ele na parede negra? O Abdulaziz é de escalão superior. Isso faz algum sentido?
— Talvez ele tenha ido por conta própria.
— Filho da puta!
Han Donhee tentou agarrar Cahaya pela gola, mas Cahaya reagiu mais rápido, torcendo o braço de Donhee e empurrando-o para longe.
— Se controla, tá? Nenhum de nós entende totalmente a situação.
Normalmente, Han Donhee teria revidado contra Cahaya, mandando ele parar de falar besteira, mas agora só conseguia respirar pesadamente de frustração.
Seowoon foi ao banheiro, pegou algumas toalhas secas e as entregou aos companheiros de guilda. Eles começaram a limpar em silêncio os fluidos dos mutantes dos seus corpos.
Teria sido útil se o Mensageiro pudesse aparecer e dar uma explicação clara mas, como sempre, o Mensageiro não tinha demonstrado nenhum interesse em Abdulaziz.
— Pelo menos uma coisa é certa, depois que isso aconteceu com ele… Ele matou dois funcionários do hotel.
As palavras de Seowoon fizeram Han Donhee suspirar profundamente.
— E as câmeras de segurança? Você não viu com os seus próprios olhos, viu? Cha Seowoon, você acredita em tudo que a Aliança diz?
— Ãh, desculpa interromper, mas…
Kangsan, tirando uma toalha seca da cabeça, se manifestou.
— Aparentemente… O que o Abdul hyung fez foi… Filmado num celular.
Kangsan mostrou o celular sem jeito. A remetente era a namorada dele, uma funcionária do Centro de Controle.
[Vídeo]
[Vídeo]
Quando os dois vídeos foram reproduzidos em sequência, eles mostraram Abdulaziz de ângulos diferentes.
As imagens começaram depois que um funcionário do hotel já tinha sido atacado. Gritos podiam ser ouvidos ao fundo, e as imagens estavam trêmulas, indicando que quem filmava estava com pressa de fugir.
No entanto, as cenas em que Abdulaziz usava seus braços extras para arrancar a cabeça de um funcionário eram nítidas e vívidas. Yoochan e Kangsan não suportaram assistir, enquanto Seowoon apertou os lábios e assistiu ao vídeo até o fim.
O momento em que a cabeça foi separada foi tão macabro que, mesmo de olhos fechados, a imagem ainda permanecia. Quando a coluna foi arrancada, Seowoon teve que apertar bem os olhos por um instante.
No vídeo seguinte, Kangsan lutou para segurar o vômito, e Yoochan, passando mal, deu vários tapinhas no próprio peito. Han Donhee e Cahaya não demonstraram nenhuma emoção. Mesmo quando a tela do celular escureceu, os membros da Tacheon permaneceram envoltos em silêncio.
— Por ora… Vamos cada um para o nosso quarto e nos lavar.
Seowoon conseguiu falar com dificuldade. Todos estavam exaustos, sem ter tido chance de tomar fôlego depois de lutar contra os mutantes. Na verdade, o choque mental era maior que o cansaço físico.
— Se lavem e depois voltem para cá.
Yoochan e Kangsan assentiram sem dizer uma palavra. Depois que saíram, Cahaya se aproximou dele, olhando-o com preocupação, mas Seowoon apenas assentiu em resposta.
— Eu também vou tomar banho.
Seowoon seguiu para o banheiro.
— Cha Seowoon.
Han Donhee chamou dessa vez, mas Seowoon o dispensou com um aceno sem olhar para trás, dizendo que podiam conversar depois.
Enquanto Seowoon passava pela cama, ele olhou para a criança, cujos olhos estavam bem fechados no sono. Parecia que Kim Seokyung estava convencido de que Abdulaziz era um mutante humano. Aquilo não estava inteiramente errado — Abdulaziz definitivamente tinha ferido pessoas.
Enquanto lutava contra os mutantes gafanhoto, a urgência da situação tinha mantido sua mente focada, sem deixar tempo para remoer a morte do Abdul hyung. Mas, agora que os mutantes tinham sido resolvidos, tudo o que restava era uma tristeza avassaladora.
Seowoon respirou fundo enquanto olhava seu reflexo no espelho do banheiro. Ele não tinha o direito de criticar Cahaya, já que ele mesmo não parecia diferente de um matador de mutantes. Mesmo colocando o chuveiro no ajuste mais frio, a água continuava morna.
Ele ficou de pé no chuveiro, deixando a água correr sobre ele, aturdido. Os fluidos de mutante rodopiando ralo abaixo pareciam infinitos. Só quando apenas água limpa corria é que ele lavou o cabelo mais de cinco vezes e esfregou cada centímetro do corpo com uma bucha áspera.
“Por que o Abdulaziz hyung acabou assim? Por que ele agiu sem me dizer nada? Eu sou só um vice-líder de guilda pouco confiável que sumiu sem dizer nada?”
A guilda Tacheon sempre tinha sido de espírito livre. Não era incomum eles agirem sem reportar seus deslocamentos regularmente, então o fato de Abdulaziz ter deixado até um bilhete era até incomum.
O verdadeiro problema, no entanto, era que Abdulaziz tinha voltado para eles sem vida.
》Abdulaziz entrou na parede negra por conta própria.《
Um chiado estático se misturou à voz do Mensageiro.
— Ele… Entrou por conta própria?
Seowoon rapidamente desligou o chuveiro e ergueu os olhos.
》Abdulaziz se lançou na parede negra. Essa é a verdade. Mas eu não sei o motivo. Eu só observei. A única coisa em que eu posso intervir é “você”.《
Mais uma vez, Seowoon se via diante do dilema de confiar ou não plenamente nas palavras do Mensageiro.
— O Cahaya disse… Que a parede negra que leva a Sulawesi fica no Sudeste. Mas o Abdulaziz hyung claramente pegou o Portal na Encruzilhada…
Se Abdulaziz de fato se lançou na parede negra, por que a Ohsung mentiu?
》”Cha Seowoon”, você tem afeto demais. Quando você deixa o afeto de lado, a verdade fica mais clara. “Eu” não sou seu inimigo. Ninguém deseja a “sua” sobrevivência mais do que “eu”. “Eu” até te ajudei a usar o seu cosmos, lembra?《
Seowoon apoiou a mão nos azulejos molhados.
Era verdade que, quando ele perdeu seu poder, o Mensageiro lhe deu um golpe especial ao atingir um nível alto de decibéis. No entanto, enquanto curava Kim Hansol, ele tinha percebido mais uma vez a sensação de todas as suas células sendo substituídas por cosmos. Era semelhante à compreensão que ele obteve pela primeira vez ao despertar como Mansaengjong.
Mesmo agora, o cosmos roxo fluindo entre seus dedos era a energia que ele tinha extraído de dentro de si mesmo. Como seu corpo era essencialmente um universo, expressar a energia das incontáveis estrelas (células) que flutuavam dentro dele era inteiramente sua vontade.
》”Mansaengjong” é só um termo criado na Terra; originalmente eles eram chamados de “usuários de habilidades estelares”. Quem foi o primeiro usuário de habilidades estelares na Terra? Eles eram sequer terráqueos?《
“Usuário de habilidades estelares?”
Era um termo que Seowoon sentia ter ouvido ou visto em algum lugar antes. No entanto, nenhum dos Mansaengjongs jamais tinha mencionado habilidades estelares. Mas, agora que ele pensava nisso, o Cahaya não tinha mencionado algo assim?
— Quando eu despertei, cada célula parecia uma estrela diferente.
— Cha Seowoon, você as percebeu como células?
— É, percebi……. E você?
— Eu também. [capítulo 44]
Mas ele também não tinha usado o termo “usuário de habilidades estelares”. Mas por que parecia tão familiar?
[Um monstro mutante terrível apareceu… O Chupim que apareceu na área A-32… Massacrando civis indiscriminadamente. O responsável por matar a criatura em fúria, que tinha se estendido até a área A-35, foi um usuário de habilidades estelares classe S….] [capítulo 34]
— !
Os lábios de Seowoon tremeram. Aquele era um jornal de Naraka que ele tinha visto no seu sonho.
“Não me diga… As pessoas de Naraka eram usuários de habilidades estelares e a origem dos Mansaengjongs?”
》O universo é todo interconectado, e o tempo infinito existe dentro do espaço do universo.《
Os pensamentos do Mensageiro foram claramente transmitidos, não apenas a voz.
》Deixado para trás no tempo infinito, “eu” estou mentalmente, mentalmente, destruído, não, não destruído, mas eu estou destruído? Não, eu suporto apenas com “você”.《
Seowoon esfregou de qualquer jeito o braço, onde a pele tinha se arrepiado. Era como espiar dentro da mente de alguém que não estava muito são.
》……Ai, meu Deus, é hora da “caçada” de novo. Talvez demore bastante dessa vez. “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante”, se você esperar sem chorar, eu vou te trazer um presente.《
O Mensageiro tinha voltado a usar a voz de Seowoon, como se nada tivesse acontecido. No entanto, não parecia que ele estivesse provocando Seowoon como antes.
》Eu sinto tanto a sua falta.《 [capítulo 93]
Era por isso que Seowoon sentia pena do Mensageiro como daquela vez.
“Será que o Mensageiro está suportando algum sacrifício para me ajudar? Mas por quê?”
Seowoon não sabia a verdadeira identidade do Mensageiro, e o próprio Mensageiro parecia relutante em revelá-la. Nesse caso, parecia que o próprio Mensageiro também não devia revelar sua identidade.
Sungga. Destino predestinado.
Até então, Seowoon tinha acreditado que estava pavimentando o próprio caminho, mas um pensamento desagradável o invadiu:
E se tudo o que ele tinha feito até agora fosse meramente parte daquele caminho predestinado?
No entanto, ele não tinha matado o mutante humano apesar da insistência do Mensageiro. Embora o Mensageiro tivesse dito que aquilo era errado, Seowoon começou a pensar que talvez tivesse sido uma coisa boa, afinal.
O Mensageiro tinha dito isso explicitamente, certo?
》Isto é “Sungga”. “Eu” não sou um vidente — apenas alguém que está no fim predestinado.《 [capítulo 93]
O Mensageiro disse que estava no fim predestinado.
Na verdade, ir contra as palavras do Mensageiro poderia abrir outro caminho. Seria possível que ignorar o conselho do Mensageiro pudesse pôr em perigo a própria vida dele ou o mundo?
Conforme as informações do Mensageiro aumentavam, suas dúvidas só cresciam. Mas havia uma coisa da qual Seowoon tinha certeza:
Se o Mensageiro fosse uma pessoa, ela nunca pareceria feliz. Talvez fosse a mesma coisa se fosse um deus em vez de uma pessoa. Toda vez que os pensamentos do Mensageiro eram transmitidos diretamente, a única emoção que Seowoon conseguia sentir era uma solidão devastadora.
Bam!
O som da porta do banheiro se abrindo com força fez Seowoon virar rapidamente a cabeça. Não havia vapor por ali, já que o chuveiro estava morno. Por causa disso, Seowoon conseguiu ver claramente Cahaya de pé à sua frente, e se apressou em virar de costas.
— O quê? Por quê?! Eu já saio, então fecha a porta!
Mas Cahaya entrou a passos largos, agarrou os ombros de Seowoon e o virou para encará-lo. Sem dizer uma palavra, ele pegou uma toalha grande do cabide e a enrolou em volta do corpo de Seowoon. A força do seu movimento puxou Seowoon para mais perto dele.
Cahaya, recém-saído do banho e com água pingando do cabelo, tinha uma expressão incomumente séria, deixando Seowoon incapaz de protestar. Também não havia nenhum traço da postura brincalhona de sempre em seu rosto.
Seowoon ficou tenso, esperando Cahaya falar.
— Cha Seowoon.
Ele enxugou de forma inexpressiva, com as costas da mão, a água que escorria pela bochecha de Seowoon.
— Não se assusta, mas escuta.
— ……Por quê? Quanto mais você me diz para não me assustar, mais nervoso eu fico.
Enquanto Seowoon tentava se afastar do aperto de Cahaya, seu ombro foi firmemente seguro mais uma vez.
— Todos os Mansaengjongs na Terra… acabaram de ser convocados para Naraka.
──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
♤ Nada contido se refere a realidade♧
■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □
· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua
☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello